koppartråd oor Engels

koppartråd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

copper thread

thread made of or wrapped with copper

copper wire

naamwoord

Och höger öga har fiberoptik, men det vänstra har koppartråd.
And my right eye works on optic fiber but the left one on copper wire.

voorbeelde

Oisolerad koppartråd, skruvar av metall, oädla metaller och deras legeringar, icke-elektriska kablar och metalltrådar, med undantag av formade delar av metallfolie
Copper wire, not insulated, screws of metal, common metals and their alloys, non-electric cables and wires of common metal, except for shaped parts of metal foil

Det är mycket osannolikt att alla dessa alternativa nät inom en rimlig tidsperiod tillsammans kan motsvara de dominerande befintliga operatörernas rikstäckande nät med koppartrådar och också vända sig till hela befolkningen.
It is highly improbable that all those alternative networks put together will in a reasonable time period be able to match the incumbents' nation-wide network of copper pairs and address the same entire customer population.

Med tanke på takten på de tekniska förändringar och den marknadsutveckling som påverkar den tekniska och ekonomiska bedömningen av alternativ till de partvinnade koppartrådarna, kan denna analys komma att behöva ses över, och den påverkar inte enskilda beslut från fall till fall.
Given the speed of technological change and market developments which influence the technical and economic assessment of alternatives to the copper pair, the present analysis may need to be reviewed and is without prejudice to individual case-related decisions.

Isolerade (elektriska) koppartrådar
Insulated copper electrical wires

Endast tillämpligt på betning av koppartråd i kontinuerlig drift.
Only applicable for pickling of copper wire rod in continuous operations

DSL (Digital Subscriber Line - digital abonnentlinje) är den övergripande termen för den grupp av tekniska lösningar varmed de partvinnade koppartrådarna i accessnät omvandlas till en bredbandsförbindelse med kapacitet att leverera flera videokanaler till hemmen.
DSL, or Digital Subscriber Line, is the umbrella term for a family of technologies that transform the copper local loop into a broadband line capable of delivering multiple video channels into the home.

Grov koppartråd kan dras genom ett litet hål i en diamant i 24.000 kilometer, varigenom den förvandlas till fina metalltrådar, innan diamanten behöver slipas om.
Heavy-gauge copper wire can be pulled through a tiny hole in a diamond for 15,000 miles (24,000 km), reducing it to fine metal thread, before the diamond requires reshaping.

Järntrådar, koppartrådar, kopparlänkar
Iron wires, copper wires, copper rings

Koppartråd
Copper wire

A1090 Aska från förbränning av isolerad koppartråd
A1090 Ashes from the incineration of insulated copper wire

Delar till elektrotermiska säkringar, bestående av en tennöverdragen koppartråd fäst vid ett cylindriskt hölje, vars yttermått är högst 5 mm × 48 mm
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm

Delar till elektrotermiska säkringar, bestående av en tennöverdragen koppartråd fäst vid ett cylindriskt hölje, vars yttermått är högst 5 × 48 mm
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 × 48 mm

Bly i lödmetall för lödning av tunna koppartrådar med diametern 100 μm eller mindre i krafttransformatorer
Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers

(1) Tillträde till accessnät med ensamrätt (tredje parts tillträde till den partvinnade koppartråden för konkurrenskraftigt utbud av avancerade tjänster).
(1) Full unbundling of the local loop (unbundled access to the copper pair for the competitive provision of advanced services by third parties)

Spännen tillverkade av metall, klämbackar, korgar av metall, koppartråd, ej isolerat, kopparlänkar, träläkter och trallar av metall, pinn- och metallstegar, rör- och vattenledningar av metall, ledningar av metall för ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar, förstukvistar av metall, väggbeklädnader av metall för byggnader, metallramar för byggändamål, möbelbeslag och -hjul av metall, muffar, rörmuffar av metall
Staples of metal, vice claws, baskets of metal, copper wire, not insulated, copper rings, laths and duckboards of metal, ladders and steps (ladders) of metal, pipework and water-pipes of metal, ducts of metal for ventilating and air conditioning installations, porches of metal (building), wall claddings of metal (building), frames of metal for building, fittings of metal for furniture and furniture casters of metal, sleeves (metal hardware), pipe muffs of metal

Samtrafik på denna nivå kan medföra kostnader för ytterligare växelkapacitet, men det finns inte någon ytterligare kapacitetskostnad eller investering förknippad med de komponenter av den lokala anslutningen som är avsedda för en viss kund (det vill säga den dubbla koppartråden i ett traditionellt nät).
Interconnection at this point may impose additional switch capacity costs, but there is no additional capacity cost or investment requirement relating to those components of the local loop which are dedicated to a particular customer (i.e. the pair of copper wires in a traditional network).

ex 8538 90 99 | 92 | Delar till elektrotermiska säkringar, bestående av en tennöverdragen koppartråd fäst vid ett cylindriskt hölje, vars yttermått är högst 5 × 48 mm | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 8538 90 99 | 92 | Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 × 48 mm | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

CPA 25.93.13: Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd; klippnät av järn, stål eller koppar
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper

Metalltråd för hopbindning, lödtråd av metall, lödtråd av metall, tråd och metalltrådsvävar, metallfolier för förpackning och packning, galler av metall, stänger för metallräcken, koppartråd (ej isolerad), mässing (obearbetad eller delvis bearbetad), liedelar och kvastskaft av metall, ståltråd, nubb (spikar)
Binding wire of metal, welding wire of metal, soldering wire of metal, wire and wire netting of metal, foils of metal for packaging, gratings of metal, bars for metal railings, copper wire (not insulated), brass (unwrought ors semi-wrought), scythe handles and broom handles of metal, steel wire, tacks (nails)

Molybdenkoncentrat, metallurgiska pulver av koncentrat, molybdentrioxid, matterade kopparskal, koppartråd (ej isolerad), elektrolytisk katodkoppar och elektrovunnen katodkoppar
Molybdenum concentrate, metallurgic powders of concentrates, molybdenum trioxide, copper matte shell, copper wire (not isolated), electrolytic cathodic copper and electrowon cathodic copper

Denna typ av tillträde innebär i praktiken inte att någon tredje part får tillträde till den partvinnade koppartråden i accessnätet (men den dominerande befintliga operatören kan använda enbart de högre frekvenserna i koppartråden i accessnätet på det sätt som beskrivs ovan).
This type of access does not actually entail any third party access to the copper pair in the local loop (but the incumbent may use only the higher frequencies of the copper local loop in the same way as explained above).

Brännarens funktion provas på följande sätt: Med brännarens bas i horisontellt läge förs en avskalad koppartråd på 0,71 ± 0,025 mm och med en fri längd på minst 100 mm horisontellt in i flamman vid 50 mm ovanför brännarens översta kant så att trådens fria ända är ovanför brännarens bortre kant (se figur 1).
The functioning of the burner is tested in the following manner: the base of the burner being horizontal, a naked copper wire of 0,71 ± 0,025 mm in diameter and having a free length of at least 100 mm is introduced horizontally into the flame, at 50 mm above the top edge of the burner, such that the free end of the wire is situated above the far vertical edge of the burner (see figure 1).