som inte kräver någon vidare ansträngning
painless
krävorna oor Engels
krävorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of kräva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kräva
ask · assert · call · call for · claim · command · crave · craw · crop · demand · dun · engage · exact · gizzard · insist · necessitate · need · push for · put forward · request · require · take · to assert · to call for · to claim · to command · to crave · to demand · to engage · to insist · to need · to push for · to require · to urge · urge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Do everything.For you to stayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemenskapslagstiftaren är behörig att vidta de straffrättsliga åtgärder som krävs för att garantera att de bestämmelser som denne utfärdar om skydd av immateriella rättigheter får full verkan.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Förslaget kommer att avse principen om att utnyttja flexibilitetsmekanismen samt ange de behov och belopp som krävs.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
(11) En gemensam strategi för att förebygga och hantera elkriser kräver att medlemsstaterna är eniga om vad som utgör en elkris.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionnot-set not-set
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
It' s my birthday party, not yours!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Sådana loggar eller dokumentation ska raderas efter 18 månader, såvida inte uppgifterna krävs för löpande kontroll. utgår 2.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsnot-set not-set
Avsaknad av giltiga certifikat och handlingar som krävs enligt aktuella bestämmelser.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Jag anser inte att det mål som eftersträvas med bestämmelsen kräver att det görs en annan tolkning, som är vidare än den ovan anförda, av undantaget i artikel 7.1 andra stycket i direktiv 1999/44.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Grundförordningen tillerkänner dock inte sökandena någon rätt att kräva att rådet skall anta ett förslag till förordning om införande av slutgiltiga antidumpningstullar.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
I det här ärendet anser kommissionen att regeringens beslut att begära att Riksgäldskontoret skall ställa en kreditgaranti var ett villkorligt beslut och inte gav Teracom någon absolut rätt att kräva att få en kreditgaranti
I need a drinkoj4 oj4
Kommissionen har också utfärdat rekommendationer för euroområdet som helhet och presenterar sin vision om de politiska åtgärder på EU-nivå som krävs för att komplettera de nationella åtgärderna i syfte att åstadkomma ett långtgående och tvådelat EU-initiativ för tillväxt[12].
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Hur stor avgift, om alls någon dylik, anser kommissionen att biltillverkare har rätt att kräva av bilförsäljarna för att tillhandahålla intyg om typgodkännande?
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Kontots administratör kan kräva att de handlingar som lämnas åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som den nationella administratören anger.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
På detta sätt garanterar man att den råvara som används för att framställa ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” är av den kvalitet som krävs.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
För en teknikövergång krävs betydande ändringar i produktionsprocesserna på grund av skillnaderna i basteknik, maskiner och know-how, och detta medför betydande kostnader (flera miljoner euro).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Det krävs därför ett samarbete mellan arbetsmarknadens parter, stöd från politiskt håll och incitament inom de berörda programmen på företagsnivå.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
MAV:en är konstruerad för att kunna ta sig upp i låg bana runt Mars, som bara kräver 4,1 kilometer per sekund.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
2.4. Regionkommittén kräver att de mänskliga rättigheterna och den mänskliga värdigheten under alla omständigheter måste respekteras i samband med återvändande av personer som vistas olagligt i EU.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
För att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning ska de behöriga myndigheterna ha alla de övervaknings- och utredningsbefogenheter som krävs för utövandet av deras uppgifter.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Myndigheten ska till kommissionen vidarebefordra frågor som kräver tolkning av unionsrätten.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itnot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.