som inte kräver någon vidare ansträngning
painless
krävt oor Engels
krävt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of kräva.
claimed
Det behöriga interventionsorganet hade således inte längre någon rätt att senare kräva bolaget på ytterligare ersättning.
The competent intervention agency is accordingly no longer entitled subsequently to claim additional compensation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kräva
ask · assert · call · call for · claim · command · crave · craw · crop · demand · dun · engage · exact · gizzard · insist · necessitate · need · push for · put forward · request · require · take · to assert · to call for · to claim · to command · to crave · to demand · to engage · to insist · to need · to push for · to require · to urge · urge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller de övriga kapitlen i budgeten har rådet, samtidigt som det bibehåller de signifikativa tilldelningarna, inte beslutat om samtliga anslag som krävts av kommissionen i dess preliminära förslag till budget när det gäller ett begränsat antal budgetposter, jag tänker bl.a. på Tacis-programmet, finansieringen av Kedo, de internationella fiskeavtalen, bestämmelserna om snabba åtgärder och Meda-programmet.
Let me aloneEuroparl8 Europarl8
Detta har krävt mycket hårt arbete, men med sina föräldrars hjälp har hon envist övat vidare och fortsätter att göra det.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLDS LDS
Åren har krävt sin tribut.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesjw2019 jw2019
En kraftfull medborgaropinion har också krävt åtgärder till skydd för minderåriga.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEuroparl8 Europarl8
Vi har tydligt förklarat vår oro för den kinesiska regeringen, både genom vår dialog om mänskliga rättigheter och i bredare politiska kanaler, och vi har med ganska starka ord krävt att de vidtar åtgärder för att hantera dessa problem omedelbart.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroparl8 Europarl8
I artikeln står det att vår brittiska kollega har understrukit att Cypern inte finns med på sedlarna, trots att man förväntar sig att landet skall bli medlem av unionen 2004, och att han har krävt att man skall göra om återgivningen av Europa så att även Republiken Cypern avbildas.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesnot-set not-set
Jag vill också klarlägga att vi därmed inte vill göra intrång på Garoscis betänkande, utan hans betänkande, som ju kommer upp på föredragningslistan i maj eller i juni, kan diskuteras mycket bättre om vi får objektiva uppgifter från kommissionens sida, vilket vi länge har krävt av kommissionen.
You got it, you know?Europarl8 Europarl8
Är ni beredda att i grunden se över dessa mekanismer som vi i Europaparlamentet har krävt?
Just skip down to the labsEuroparl8 Europarl8
När det gäller fordonstyper som omfattas av en utökning av typgodkännandet som inte krävt någon utsläppsprovning, får denna period förlängas till 24 månader.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
a) särredovisa de verksamheter som har samband med tillhandahållandet av elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster, i den utsträckning som det skulle ha krävts om verksamheterna i fråga hade bedrivits av juridiskt fristående bolag, så att alla kostnader och intäkter kan detaljredovisas, tillsammans med beräkningsunderlag och specifikationer över de tillämpade tilldelningsmetoder som har att göra med deras verksamheter i samband med tillhandahållandet av elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster, inklusive en specificerad uppdelning av kostnader för anläggningstillgångar och organisation, eller
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Miljöorganisationer och medborgare har överklagat hos den högsta förvaltningsdomstolen och krävt att ministerbeslutet av den 5 februari 2007 om godkännande av projektet från miljösynpunkt upphävs.
Breeding heifersnot-set not-set
Ska artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF tolkas på så sätt att lagen om radio- och tv-avgift skulle ha krävt kommissionens godkännande och är ogiltig eftersom kommissionen inte har gett sitt godkännande?
What is his connection to Maybourne?Eurlex2019 Eurlex2019
Konflikten har krävt 3 miljoner dödsoffer, och därför kan man inte anförtro landets återuppbyggnad åt den lokala regeringen som saknar medel, och inte heller åt en eller ett par enskilda europeiska medlemsstater.
you can start closing up downstairsnot-set not-set
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuteras
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.oj4 oj4
De grekiska myndigheterna har krävt rättslig utredning av den senaste olyckan, bland annat med anledning av att presidentdekret 70/90 om hälsa och säkerhet för arbetstagare i skeppsbyggnadsbranschen inte efterlevts.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEuroparl8 Europarl8
Det skulle ha krävts övermänsklig självkontroll för att inte kasta en blick ut över havet.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
n) Motparten underlåter att fullgöra andra skyldigheter enligt arrangemang avseende reverserade transaktioner eller valutaswapptransaktioner och underlåter – där åtgärd är möjlig – att åtgärda sin underlåtenhet inom viss tid efter det att den berörda nationella centralbanken har krävt detta: senast inom 30 dagar för transaktioner mot säkerhet och senast inom 10 dagar för valutaswapptransaktioner.
Leave the station?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När det gäller garantisystem har kommissionen konsekvent krävt att medlemsstaterna ska ta ut en premie på minst 50 baspunkter för garantiåtaganden som är längre än tre månader (och inte längre än 12 månader).
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet har också, alldeles rättmätigt, krävt att få regelbunden information om förfarandena vid alltför stora underskott.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att de ekonomiska och finansiella styrstrukturer som fanns innan krisen bröt ut, såväl i USA såväl som i EU, saknade enhetlighet och konsekvens genom att göra åtskillnad mellan makro- och mikroövervakning, och i överdrivet hög grad fokuserade på mikroövervakning av finansiella institutioner ur ett gräsrotperspektiv och övervakning av makroekonomiska indikatorer på nationell nivå, medan man försummade den systemövergripande överblicken över den finansiella och makroekonomiska utvecklingen vilken skulle ha krävt övervakning av kopplingarna mellan finansiella institutioner och mellan länder.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Det har kommit till min kännedom att det i vissa skriftliga frågor till kommissionen har krävts en utredning.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Det har krävt att alla intressenter arbetar tillsammans lärare och rektorer på ettårskontrakt, att de arbetar både över och bortom sina avtalade timmar utan ersättning.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?QED QED
I enlighet med den föregående grundförordningen (förordning nr 2423/88) var kommissionen inte tvingad att inleda ett helt nytt förfarande som skulle ha krävt att ett nytt klagomål ingetts för gemenskapsindustrins räkning.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Hà hade krävt att få lägga min makeup och göra i ordning mitt hår med det traditionella diademet.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Det skulle i praktiken innebära ett stort avsteg från praxis i liknande ärenden som varit föremål för rättslig bedömning, det vill säga alla ärenden som bedömts enligt relevanta rambestämmelser i kraft före år 1998, där det krävts att jämförelseanläggningen varit belägen i ett icke stödberättigat område, som till exempel i kommissionens beslut 96/666/EG(15).
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.