krafigt oor Engels

krafigt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

strong

bywoord

in a strong manner

voorbeelde

Hon säger: " Ta ditt krafs och dra åt skogen! "
She says, " You and your two-bit trinket can both go to hell! "

Det finns en annan skillnad mellan konventionen och förklaringen. Skillnaden ligger i att konventionen stadgar at genomförandet av dess kraf skall granskas vart tredje år.
There is another difference between the Convention and the Declaration, and that is in the provision in the Convention that the implementation of its requirements will be subject to a three yearly review.

Bara krafs!
Hardly worth it.

Vill du har glasögon och annat krafs.
You want glasses and whatnot?

Den här presenten är inte något IKEA-krafs.
This knife is not some IKEA rubbish.

De som aldrig läser någonting ”är övertygade om att läsning bara är slöseri med tiden”, att det är ”krafs för gamlingar” eller till och med att det är ”ett sätt att långsamt ta livet av sig”.
Nonreaders “are convinced that reading is only a waste of time,” that it is ‘stuff for old folks,’ or even that it “constitutes ‘a slow death.’”

Vi har bett om DNA, och dessutom skickat över lite fibrer, hår och annat krafs.
We have asked for DNA and also sent over some fibers, hairs, and various fragments.”

Den nuvarande regeringen ställer t.ex. folket inför kraf tiga ekonomiska krav och tar ut mycket höga skatter.
The present government, for example, imposes heavy financial burdens and excessively high taxes on the people.

Översynen skall bland annat omfatta forskningsdata om olyckor, resultat från fullskaleprov med bilar, länsamhetsbedömmingar och i synnerhet aktuella kraf på prestanda (biomekaniska och geometriska) samt nya krav när det gäller deformation av fotutrymmet.
The review will cover inter alia accident research data, full-scale car-to-car test results, cost-benefit considerations and, in particular, the existing performance requirements (both biomechanical and geometric) and the addition of new requirements relating to footwell intrusion.

Bara gammalt krafs, Harry.
Just old trinkets, Harry.

Vi har nog med krafs här.
We have enough clutter around here.

Somliga av dem kan vara äkta, men man måste se noga upp, för väldigt mycket är modernt, masstillverkat och ganska billigt krafs, som har en tendens att förjaga den fortfarande hemlighetsfulla orientaliska atmosfären på marknadsplatsen.
Some of these items are genuine, but, beware, a lot of them are modern, machine-made and rather shoddy goods that tend to dispel the still-enchanting Oriental atmosphere of the market.

Det verkar inte vara billigt krafs heller.”
They didn’t look like cheap stuff, either.”

Inte nåt mer billigt krafs, är du snäll.
No, Jonathan, not another worthless trinket.

Vissa av dessa instrument har ersatt instrument som antogs innan Amsterdam fördraget trädde i kraf med stöd av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen eller på mellanstatlig grund. De omfattades därför inte av gemenskapens mekanismer för kontroll av gemenskapsrättens tillämpning.
Some of these instruments replaced acts adopted before the entry into force of the Amsterdam Treaty under Title VI of the Treaty on European Union or within an intergovernmental framework and which consequently eluded the Community mechanisms for monitoring application.

Ett oputsat skyltfönster med ett antal mobiler innanför, lite väckarklockor och en del allmänt krafs.
A dirty shop window with some mobile phones on display, a few alarm clocks and some other bits and pieces.

Som han ville ha för att avliva grävlingar och annat krafs på sin gård i Sörmland
“That he wanted to kill badgers and other vermin on his estate in Sörmland.”

Jag sålde blommor och annat krafs.
You know, flowers and shit.

Jag sålde blommor och annat krafs
You know, flowers and shit

Alla andra har krafs.
Everyone else is low card off suit.

Tror du inte CIA har krafs på sina grejor?
Don't you think the CIA has LoJack on its stuff?

Också fosterlandet har kraf på oss.
Our country has claims on us, too.

Därefter kommer enligt prognosen tolvmånadersinflationen att plana ut något, från 4,3 % 2008 till 3,4 % 2009, i och med att den krafiga engångsökningen av priserna börjar försvinna från perioderna för beräkning av tolvmånadersinflationen.
Annual inflation is forecast to decline slightly thereafter from 4.3% in 2008 to 3.4% in 2009, as the one-off price hikes drop out of the calculation of annual rates.

Tror du inte CIA har krafs på sina grejor?
Don' t you think the ClA has Lojack on its stuff?

Rassel, prassel, skrap och krafs,
Squaking, crackling, scraping, scuffling...