kravlista oor Engels

kravlista

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catalogue of requirements

requirements catalogue

voorbeelde

Han kanske bara vill sammanställa en officiell kravlista.
Maybe he just wants us to pull together our official list of demands.

Det enda rättsligt hållbara alternativet som kanske finns därutöver skulle vara att över huvud taget inte fatta beslut om tjänsteföreskrifter för assistenter, utan att i stället låta kvestorerna eller parlamentets presidium besluta om under vilka förutsättningar en sekretariatsersättning kan beviljas, och då till exempel också sätta upp frågorna om socialförsäkringsplikt och rimlig lön på denna kravlista.
The only legally watertight alternative which might also be possible would be to dispense with a statute for assistants altogether and arrange instead for the Quaestors or the Bureau to decide in what circumstances a secretarial allowance could still be granted, and also to include issues such as social security obligations and an appropriate level of remuneration in these arrangements.

Under tiden har vi även sammanställt en kravlista som ska användas som underlag vid utformandet av rapporten 2008.
In the meantime, we have also produced a list of criteria on the basis of which this report will be produced in 2008.

. – Herr talman, herr kommissionsledamot! Här har vi ett betänkande med en enastående kravlista, som har utarbetats noggrant och med rätta och som vi bara kan gratulera och tacka Jiří Maštálka för.
. Mr President, Commissioner, what we have here is a report with an outstanding catalogue of demands, one which has been well and truly hammered out and for which Mr Maštálka deserves our congratulations and gratitude.

Jag har en kravlista.
I have a list of demands.

När Bulgarien och Rumänien skrev under anslutningsavtalet fick de en kravlista och uppfyllde kraven.
By signing the Accession Treaty, Bulgaria and Romania received a list of requirements and fulfilled them.

Jag har en kravlista
I' ve got a list of demands

Den slutliga versionen av V1-dokumentet som består av parlamentets kravlista och förslag till lösning för det centrala SAP-systemet levererades av genomförandepartnern i juli 2014.
The final draft of the V1 document, consisting of the Parliament’s requirement collection and solution proposal for the core SAP, was delivered by the implementation partner in July 2014.

Vi kan inte vänta på en kravlista.
We can't just sit around waiting for some list of demands.

Vill du ha min kravlista?
Do you need a list of my demands?

Dagen efter, den 29:e, skulle 133-kommitténs ad hoc-service fatta beslut om godkännandet av utkastet till kravlistor.
The following day, 29 May, the 133 Committee's ad hoc service was to take a decision concerning approval of the draft lists of demands.

Asylsökare använder sig i allt högre utsträckning av taktiker som hungerstrejk, stämningar och hot om våld för att försöka tvinga de tyska myndigheterna att gå med på deras växande kravlista.
Asylum seekers are increasingly using tactics such as hunger strikes, lawsuits and threats of violence in efforts to force German authorities to comply with an ever-growing list of demands.

Jag har en kravlista.
I've got a list of demands.

Det krävs därför ett omfattande internationellt engagemang och en tydlig kravlista.
Comprehensive international commitment and a clear list of demands are therefore needed.

När Bulgarien och Rumänien skrev under anslutningsavtalet fick de en kravlista som de därefter uppfyllde.
By signing the Accession Treaty, Bulgaria and Romania received a list of requirements and fulfilled them.

Resolutionens kravlista är utan tvivel mycket bra, men för den oss närmare våra mål?
The list of demands in the resolution is no doubt a very fine one, but will it take us closer to our objectives?

De kallades chartisterna efter den kravlista (den chart) som de enades om.
These workers were called the Chartists, after the list of demands (or charter) they united around.

Kommandot som ska köras vid utskrift med den här specialskrivaren. Ange antingen kommandot som ska köras direkt, eller koppla/skapa ett kommandoobjekt till den här specialskrivaren. Kommandoobjektet är att föredra eftersom det ger stöd för avancerade inställningar som kontroll av Mime-typ, anpassningsbara alternativ och kravlista (det enkla kommandot är bara tillgängligt för bakåtkompatibilitet). När ett enkelt kommando används, känns följande taggar igen: % in: inmatningsfilen (krävs). % out: utmatningsfilen (krävs om en utmatningsfil används). % psl: pappersstorleken med små bokstäver. % psu: pappersstorleken med stor första bokstav
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/create a command object with/for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case

Därför måste registeransvariga hantera 27 olika nationella rättsordningar och kravlistor.
As a consequence, data controllers may have to deal with 27 different national laws and requirements.

När det gäller kontokrediter och överskridande följde kommissionen och rådet Europaparlamentets förslag till lättreglering (dvs. kortare kravlista) för att slå vakt om produkternas flexibilitet [artikel 2.3 och 2.4].
In the area of overdrafts and overrunning, the Commission and the Council followed the Parliament idea of light regimes (i.e. to shorten the list of duties) in order to keep these products flexible [Article 2(3) and (4)].

En dag kom en tiggare därifrån hem till min far med rebellernas kravlista.
And one day, a beggar who had crossed said province brought into my father's house a rebel's manifesto.

Arbetsbeskrivningar togs fram för varje enskild objektstyp samt kravlistor för underhåll.
Work descriptions were produced for each individual object type as well as maintenance requirements lists.

I stället för att avge nyårslöften kommer här en kravlista till dig.
Instead of resolutions, I have a list of demands for you.