Kravhantering oor Engels

Kravhantering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

requirements analysis

voorbeelde

Upplåtande av en webbplats med ej nedladdningsbar programvara för hantering av arbetsflöde, och delade arbetsutrymmen för hantering av produkters livscykel (product lifecycle management, PLM), samarbete, konfigurering och förändringshantering, kravhantering, och tillverkningsplanering
Providing a website featuring non-downloadable software for workflows, and shared workspaces for the purposes of product lifecycle management (PLM), collaboration, configuration and change management, requirements management, and manufacturing planning

Tjänster inom området bokföring och företagsförvaltning för övervakning och genomförande av kravhantering
Services relating to book-keepting and business administration for monitoring and conducting claims management

Kravhantering vid inkassoverksamhet
Claims management with regard to debt collection

Rådgivning vid organisation och ledning av företag och offentliga institutioner, speciellt rådgivning och optimering inom funktionsområdena distribution, projektledning, utveckling, marknadsföring, organisation, innovationsledning, tidshantering, krishantering, kravhantering, förändringshantering, kvalitetssäkring, ADB/IT
Consultancy in the organisation and management of businesses and public institutions, in particular consultancy and optimisation in the areas of operation of distribution, project management, development, marketing, organisation, innovation management, time management, crisis management, requirements management, change management, quality assurance, electronic data processing/IT

Datahanteringstjänster för skuldindrivning, nämligen, elektronisk datainsamling och online-kravhantering
Data management services for use in debt collection, namely, electronic data collection and on-line claims management

Tjänster inom området bokföring och företagsadministration avseende övervakning och genomförande av kravhantering
Services relating to bookkeeping and business administration for monitoring and conducting claims management

Tjänster inom området bokföring och företagsförvaltning för övervakning och genomförande av kravhantering
Services relating to book-keeping and business administration for monitoring and conducting claims management

Liv och Sjukförsäkringsgaranttjänster, Administration, Konsultation och Kravhantering
Life and health insurance underwriting, administration, consultation and claims handling

Framställning av inkassoprogramvara samt av programvara för kravhantering och kontroll av kreditvärdighet
Creating debt collection software and software for claims management and credit rating

Kravhantering
Requirements management

Finansiell kravhantering, Ingående i klass 36,Speciellt påminnelseverksamhet, skuldebrev, Inkasso
Financial claims management, Included in class 36,In particular dunning, chargebacks, Debt collection

I beslutet dras därför slutsatsen att den föreslagna transaktionen sannolikt inte kommer att minska innovationshastigheten på marknaderna för kravhanterings- och modelleringsverktyg inom en nära framtid.
Therefore, the decision concludes that the proposed transaction is unlikely to reduce the pace of innovation in the markets for Requirements Management and Modelling tools in the near future.

Programvara för hantering av livscykelutveckling, inklusive kravhantering, förändringshantering, testhantering och publiceringshantering
Software to manage the development lifecycle including requirements management, change management, test management and release management

I beslutet att inleda förfarandet konstaterades att vissa kunder uttalat farhågor om minskad innovation som en direkt följd av bristen på reell konkurrens i fråga om kravhanterings- och modelleringsverktyg efter ett fullbordande av den föreslagna koncentrationen
In the decision to initiate proceedings, it was noted that some customers voiced concerns that there would be less innovation as a direct consequence of the lack of effective competition in Requirements Management and Modelling tools after the proposed concentration

Instruktion/handledning, Träning,Genomförande av seminarier avseende användning av programvara och databeahndlingsprogram inom området kravhantering inom industri, Teknologi och Forskning
Training, Sports training,Conducting seminars for the application of software and data processing programs in the field of requirement management in industry, technology and Research

Ledning av professionella affärsprojekt inom områdena kravhantering, varningar, bokföring och skötsel av konton
Professional business project management in the field of claims management, warnings, bookkeeping and account management

Programvara för hantering av arbetsflöde, och delade arbetsutrymmen för hantering av produkters livscykel, samarbete, konfigurering och förändringshantering, kravhantering, och tillverkningsplanering
Computer software for workflows, and shared workspaces for the purposes of product lifecycle management (PLM),collaboration, configuration and change management, requirements management, and manufacturing planning

Programvara som en service, nämligen, upplåtande av hyst programvara som en service för företagssamarbete för datahantering, skapande, organisation, integrering och presentation av data som är knutna till skötseln av nyckelaffärsprocesser, inklusive innehållshantering, projektledning, kravhantering, ledning av en försäljningsstyrka och ledningsstöd
Software as a service, namely, providing hosted software as a service for enterprise collaboration for data management, creation, organization, integration and presentation of data that is associated with the management of key business processes, including content management, project management, requirements management, sales force management and support management

Konsulttjänster på området för grupputveckling, produktutveckling, projektleverans, projektledning, värdepappersförvaltning, verkställande ledning, kravhantering och utveckling av programvara
Consulting services in the fields of team building, product development, project delivery, project management, portfolio management, executive management, requirements management, and software development

Instruktion, träning och genomförande av seminarier avseende användning av programvara och dataprogram inom området kravhantering inom industri, teknik och forskning
Education, training, and conducting seminars on the application of software and data processing programs in the field of requirements management in industry, technology, and research

I beslutet dras därför slutsatsen att den föreslagna transaktionen sannolikt inte kommer att minska innovationshastigheten på marknaderna för kravhanterings- och modelleringsverktyg inom en nära framtid
Therefore, the decision concludes that the proposed transaction is unlikely to reduce the pace of innovation in the markets for Requirements Management and Modelling tools in the near future

Kravhantering, även av operativ natur
Requirements management, including with regard to operational matters

Tjänsten för internrevision identifierade mycket viktiga problem inom följande områden: vision och strategi för identitets- och åtkomsthantering (IAM); säkerhetskraven för ECAS; kravhantering och planering av Exodus-projektet; samt ECAS beroende av Windows Active Directive (AD), Commission Enterprise Directory (CED) samt den centrala användarkatalogen (CUD).
The IAS identified very important issues in the following areas: vision and strategy for Identity and Access Management (IAM); security requirements for ECAS; requirements management and planning of the Exodus project; and ECAS dependency on Windows Active Directive (AD), the Commission Enterprise Directory (CED) and the Central User Directory (CUD).

Rådgivning vid användning och användning, planering, utveckling och anpassning av programvara och databehandlingsprogram inom området kravhantering inom industri, teknik och forskning
Information meetings, consulting service concerning the application and use, planning, development, and adaptation of software and data processing programs in the field of requirements management in industry, technology, and research