kravlar oor Engels

kravlar

werkwoord

Soortgelyke frases

kravla
crawl · to crawl

voorbeelde

Har du kravlat upp ur rännstenen?
Well, look what crawled out of the gutter.

En gång hade jag kravlat vid dina fötter för att få vara nära dig.
Once, I would have crawled at your feet to be near you.

Den minsta kvinnan kravlade ner från soffan.
The smallest woman clambered off the couch.

På något sätt kändes det som att falla tillbaka ner i ett mörkt hål som jag precis hade kravlat mig upp ur.
It seemed somehow like falling back into that black hole from which I had only just emerged.

Ellie himlade teatraliskt med ögonen och kravlade över sin mors knä och sprang in mot barserveringens bakre delar.
Ellie rolled her eyes theatrically and clambered over her mother's lap and ran to the back of the diner.

Sedan började det kravla över hela den ovala stjärnklasen av små blommor.
Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms.

Mamma! Kravla dig genast hit på dina gamla ben!
Mom, get your senior citizen's butt in here!

Olivia följde hans finger och såg hur en stor svart källarspindel kravlade ut ur en spricka i väggen
Olivia followed his finger and saw how a large cellar spider crawled out of a crack in the wall.

Men den lilla ”masken” har tidigt utvecklade framben försedda med klor och har dessutom ett gott luktsinne, och detta gör att den instinktivt kravlar sig fram genom moderns päls upp i hennes pung.
Yet, thanks to its precociously developed forelimbs equipped with claws and its sense of smell, the tiny “worm” crawls instinctively through its mother’s fur and up into her pouch.

Under tiden han kravlade sig upp till stående samlades de andra barnen runtomkring honom.
As he staggered to his feet, the other children gathered around him.

Du har kravlat dig in, och hakat fast, och nu kan jag inte röra mig, eller prata eller tänka eller ens pissa, utan den där gnagande känslan att någonting äter sig igenom mina organ.
You've crawled in and latched on, and now I can't move or talk or think or pee without the feeling that something is eating through my organs.

En i taget kravlade de sig under tystnad uppför sluttningen för att ta sig en närmare titt.
One by one, without speaking, they all scrambled up the sloping bank to get a closer look.

Bara man inte blev kringränd, tänkte jag, bara man lyckades kravla sig lite närmare den lugna och fredliga världen.
If only we don’t get encircled, I thought, if only we can crawl closer to a peaceful world.

Nånting har kravlat sig upp till Kraften och dött där.
Whew! I think something crawled up your force and died, Sherman.

Mödosamt kravlade han sig fram till luckan och försökte slå på den, men han var för svag.
Laboriously he crawled over to the hatch and tried to bang on it, but he was too weak.

Ungen måste ha kravlat sig ut här.
The kid must have crawled out... through there.

Kravlade sig upp, hann tänka att där borde det ha funnits ett lakan innan hon drog täcket över sig och somnade igen
Crawled up, thought there ought to be a sheet, before she pulled the cover over herself and fell asleep again

Vid hans fötter kravlade där i sanden ett naket tre- eller fyraårs barn.
At his feet a child of three or four was digging in the sand.

Hon skulle få kravla runt på golvet och plocka upp dem innan städarna kom nerför trappan.
She’d have to scrabble around on the floor for them before the cleaners came downstairs.

Krymplingar, vanföra och lemlytta kravlade kring Jesus, sträckte ut sina armar mot honom och ropade efter liv och hälsa.
Cripples and maimed people crawled around Jesus, stretching out their arms to him and crying out for life and health.

”– när vi hade spytt överallt”, sa Francis, ”och kravlat omkring i leran och inte kommit hem förrän i gryningen.
“—when we’d been sick all over the place,” said Francis, “and fallen in mud, and didn’t get home till dawn.

Han rasade ner på golvet, kravlade sig upp och kastade sig mot dörren.
He collapsed on the floor, managed to get up again and threw himself at the door.

Där kan man göra en återblick på de teorier och fynd som experter har gjort utan att behöva kravla sig uppför berg, krypa in i grottor eller ta sig fram genom busch och öken på jakt efter gamla konstverk.
Here we can review the theories and findings of the experts without having to scramble up mountains, crawl into caves or trek through bush and sand in search of ancient works of art.

Kan hon kravla sig upp?
Can you give her a paddle?

Chefen vill inte heller ha de där rackarna kravlande hemma hos honom.
The boss doesn’t want those beggars crawling through his affairs either.