krigsivrare oor Engels

krigsivrare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

warmonger

naamwoord

one who advocates war

Ni är emot krig, säger ni, men ni är inte den första krigsivrare som säger det.
You say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that.

voorbeelde

Herr talman! Jag beklagar djupt att jag inte kunde rösta ja till resolutionsförslaget om Irak, inte för att jag är någon krigsivrare eller för att jag förordar ett militärt ingripande som strider mot rättsbestämmelserna, utan för att de ändringsförslag som har antagits som helhet avsevärt förvanskar de ursprungliga intentionerna hos dem som har utarbetat denna kompromisstext vilket har lett till en text som i stor utsträckning förminskar det irakiska ansvaret, som tycks undanta Irak från all medverkan i terrorhotet och som jag är övertygad om kommer att hälsas med hånskratt från Saddam Hussein i Irak, om man nu inte skall föreställa sig än mer oförskämda attityder gentemot de skrivna alstren från vårt parlament.
Mr President, I strongly regret that I was unable to vote in favour of the resolution on Iraq, not because I am a warmonger or because I am in favour of intervention outside the rules of law, but because all of the amendments that have been adopted considerably distorted the original intentions of those who drew up the compromise text and led to a text that considerably dilutes Iraqi responsibilities, which appears to exonerate Iraq from playing any part in the terrorist threat and which, I am convinced, will be received in Iraq with sniggers from Saddam Hussein, not to mention an even more irreverent attitude towards texts produced by Parliament.

Dessa krigsivrare drack ur bägare gjorda av deras offers huvudskålar och var klädda i mantlar gjorda av offrens skalper.
These warmongers drank out of cups made from the skulls of their victims and dressed in cloaks made from their scalps.

De föreslagna öppna luftrummen kommer att användas, vilket är allmänt erkänt, för att tjäna militaristiska, icke folkligt förankrade planer bland krigsivrare inom Nato och Europeiska unionen.
The proposed open skies will, it is openly admitted, be used to serve the militaristic, anti-grass roots plans of the warmongers in ???? and the European Union.

Det finns de som tror att krigsivrande thailändska generaler använder detta som en förevändning för att störta regeringen och ställa in valen som enligt föreslag ska genomföras senare i år.
There are those who think that hawkish Thai generals are using it as an excuse to overthrow the government and to cancel the elections proposed for later this year.

Låt oss hoppas och be att även George Bush och hans krigsivrande bundsförvanter snart avsätts, både för den amerikanska befolkningens och för resten av världens skull.
Let us hope and pray that, for the sake of the American people as well as for the rest of the world, soon enough Mr Bush and his warmongering associates will also find their way out of office.

Ni är emot krig, säger ni, men ni är inte den första krigsivrare som säger det.
You say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that.

”Ni vittnen är krigsivrare.”
“You people are in favor of war.”

Kares krigsivrande parti i Aten ersätts av ett under Eubulos som föredrar fred.
Chares' war party in Athens is replaced by one under Eubulus which favours peace.

Jag känner mig som en krigsivrare med tanke på det politiska läget.
Ken: THAT STILL MAKES ME FEEL LIKE A WARMONGER WITH EVERYTHING GOING ON POLITICALLY RIGHT NOW.

Parlamentet får inte stämma in i krigsivrarnas kör som förespråkar västvärldens tredje olagliga attack mot den muslimska världen.
Do not add the voice of this place to the warmongers' chorus for a third illegal and counterproductive attack by the West on the Muslim world.

Den krigsivrande kristenheten kan sannerligen inte sägas utgöra ett sådant folk.
Certainly warmongering Christendom cannot be recognized as such a people.

Finns det inte en risk att man genom att placera talibanerna i samma kategori som al-Qaida ger krigsivrarna i USA:s och Storbritanniens regeringar ytterligare anledning att fortsätta detta meningslösa krig i Afghanistan - som skördar så många liv och inte går att vinna - i många år till?
Is there not a danger that placing the Taliban in the same category as al-Qaeda provides ammunition for the warmongers in the US and British Governments to pursue a pointless, murderous and unwinnable war in Afghanistan for years ahead?

Hon undvek Haber och andra krigsivrare, men då den stillsamme och känslige Hahn berättade för henne om gaskrigets vedervärdigheter och frågade henne om han inte borde avsäga sig sitt deltagande skrev hon:
She avoided Haber and other warmongers, but then the sensitive and kind Hahn told her about the horrors of lethal gas and asked her if she thought it was OK if he relinquished his participation all together, she wrote him:

Akta er, YAHUVEHS & YAHUSHUAS fiender, för ni ser, JAG hör MINA barn ropa av fruktan och förundran, för JAG har lärt dem att vara fredsmäklare och inte krigsivrare och detta framkallar förvåning hos dem över nivån av ondska av människans omänsklighet mot män, kvinnor, pojkar och flickor.
Beware enemies of YAHUVEH and YAHUSHUA, for you see, I hear MY children cry out in fear and wonderment, for I have taught them to be peacemakers and not warmongers and this causes them astonishment at the level of wickedness of man's inhumanity to men, women, boys and girls.

Oavsett om du är en blodtörstig krigsivrare eller en trädkramande hippie, är det dags att lägga korten på bordet.
Whether you’re a bloodthirsty warmonger or a tree-hugging hippie – it’s time to put your cards on the table.

Akta er, YAHUVEHS och YAHUSHUAS fiender, för ni ser, JAG hör MINA Barn ropa i fruktan och förundran, för JAG har lärt dem att vara fredsmäklare och inte krigsivrare och detta framkallar förvåning i dem över nivån av ondska av människans omänsklighet till män, kvinnor, pojkar och flickor.
Beware enemies of YAHUVEH and YAHUSHUA, for you see, I hear MY children cry out in fear and wonderment, for I have taught them to be peacemakers and not warmongers and this causes them astonishment at the level of wickedness of man's inhumanity to men, women, boys and girls.

Akta er, YAHUVEHS och YAHUSHUAS fiender, för ni ser, JAG hör MINA Barn ropa i fruktan och förundran, för JAG har lärt dem att vara fredsmäklare och inte krigsivrare och detta framkallar förvåning i dem över nivån av ondska av människans omänsklighet till män, kvinnor, pojkar och flickor.
Beware enemies of YAHUVEH and YAHUSHUA, for you see, I hear MY Children cry out in fear and wonderment, for I have taught them to be peacemakers and not warmongers and this causes them astonishment at the level of wickedness of man’s inhumanity to men, women, boys and girls.

Akta er, YAHUVEHS & YAHUSHUAS fiender, för ni ser, JAG hör MINA barn ropa av fruktan och förundran, för JAG har lärt dem att vara fredsmäklare och inte krigsivrare och detta framkallar förvåning hos dem över nivån av ondska av människans omänsklighet mot män, kvinnor, pojkar och flickor.
Beware enemies of YAHUVEH and YAHUSHUA, becos you see, I dey hear MY Children cry out in fear and wonder, becos I no teach dem to be warlovers but to be peacemakers and dis dey make dem wonder at di level of wickedness wey another human being dey do to fellow men, women, boys and girls.