krigshären oor Engels

krigshären

naamwoord

voorbeelde

Och hur ska jag kunna få med mig en krigshär för att leta upp honom?
And how can I move a whole army to go and look for him?

Varför väntade inte kvarlevan av de ”utvalda” med att gå ut ur det stora Babylon till dess de såg det omgivet av lägrade krigshärar?
Why did the remnant of “chosen” ones not delay about coming out of Babylon the Great until they saw her encircled by encamped armies?

49, 50. a) Bildade Jesus någon krigshär för att återupprätta Israels rike?
49, 50. (a) Did Jesus form an army to reestablish the kingdom of Israel?

Jesus hade till och med förutsagt vad den judiska resningen skulle leda till: ”När ni ... får se Jerusalem vara omringat av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.
Jesus had even predicted the outcome of the Jewish revolt, saying: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

Det kan inte vara lång tid kvar innan de krigshärar som tillhör detta ”vämjeliga ting” skall föröda det motbildliga otrogna Jerusalem, kristenheten, och återstoden av det stora Babylon.
The desolating of antitypical unfaithful Jerusalem, Christendom, and the remainder of Babylon the Great by the armed forces of the “disgusting thing” cannot now be far off in the future.

Eftersom det motbildliga otrogna Jerusalem, nämligen kristenheten, inte är begränsat till det jordiska Jerusalem och Palestina, utan finns över hela världen, behövde de som flydde ut ur kristenheten inte vänta tills de såg kristenheten omgiven av krigshärar tillhörande det åttonde världsväldet (den internationella organisationen för fred och säkerhet i världen).
Since the antitypical unfaithful Jerusalem, namely, Christendom, is not confined to earthly Jerusalem and the land of Palestine but is world wide, those fleeing from her did not have to wait until seeing Christendom surrounded by the armed forces of the Eighth World Power (the international organization for world peace and security).

När kyrkans överhuvud verkligen talade om samvetsfrågor, lovprisade han, i likhet med de flesta av hans präster, deras samveten som ”lojalt” tjänade i krigshärar av vilken som helst nationalitet.
Thus when the head of the Church did speak on matters affecting conscience, as did almost all of his clergymen, he applauded the consciences of those who ‘loyally’ served in military forces of any stripe.

Som svar på detta drog den romerske härföraren Cestius Gallus söderut från Syrien och omgav Jerusalem med ”lägrade krigshärar”.
In reaction to this, the Roman general, Cestius Gallus, came down from Syria and surrounded Jerusalem with “encamped armies.”

Hur uppfylldes Jesu profetia om krigshärar runt Jerusalem, och hur kunde människor fly från staden?
How was Jesus’ prophecy about armies surrounding Jerusalem fulfilled, and so how could people flee the city?

En stor krigshär, säger du?
A great host, you say?

(Matteus 23:37—24:2) Jesus sade: ”När ni vidare får se Jerusalem vara omringat av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.
(Matthew 23:37–24:2) Jesus said: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

Människor som trodde på Jesus lämnade staden, för han hade uttryckligen sagt: ”När ni ... får se Jerusalem vara omringat av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.
People who believed in Jesus fled, for he had specifically said: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

”När ni ser Jerusalem omgivet av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggelse har kommit nära.
“When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

De påminde sig vad Jesus Kristus hade förutsagt: ”När ni ser Jerusalem omgivet av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggelse har kommit nära.
They recalled what Jesus Christ had foretold: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

Dessa 97.000 hade sett Jerusalem omgivet av lägrade romerska krigshärar år 66 v.t.
These 97,000 had seen Jerusalem surrounded by encamped Roman armies in the year 66 C.E.

När det gällde invånarna i den romerska provinsen Judeen i det första århundradet, var denna olycksbådande händelse att Jerusalem blev omgivet av lägrade krigshärar, att ”det vämjeliga ting som vållar förödelse” stod på den plats där det inte borde stå, ”på helig plats”.
In the case of the first-century inhabitants of the Roman province of Judea, it was the surrounding of Jerusalem with encamped armies, the standing of the “disgusting thing that causes desolation” in the place where it ought not to stand, “a holy place.”

Jesus sade till sina lärjungar: ”När I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, så skolen I veta, att dess ödeläggelse är nära.
Jesus told his disciples: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

Alltså utgör de romerska ”lägrade krigshärarna”, som omtalas i Lukas 21:20, och ”förödelsernas styggelse”, som omnämns i Daniel 9:27 (LXX), och ”det vämjeliga ting som vållar förödelse”, som Matteus 24:15 och Markus 13:14 talar om, en och samma sak.
Thus the Roman “encamped armies” as mentioned in Luke 21:20 and the “abomination of the desolations” as mentioned in Daniel 9:27 (LXX) and the “disgusting thing that causes desolation” as mentioned in Matthew 24:15 and Mark 13:14 are the same thing.

(2Mo 13:18; 12:41; 6:26) Det är möjligt att de var ordnade som en krigshär bestående av fem avdelningar: en förtrupp, en huvudstyrka, en eftertrupp och två flyglar.
(Ex 13:18; 12:41; 6:26) Such battle formation was possibly like that of an army consisting of five parts, with a van or forward detachment, a main body, a rear guard, and two wings.

När ni vidare får se Jerusalem vara omringat av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.” — Lukas 21:6, 20.
Furthermore, when you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.” —Luke 21:6, 20.

De murade väggpelarna tvingade in angriparna i en smal passage, där de fick löpa gatlopp mellan väpnade män, gräddan av Megiddos krigshär, i kamrarna till höger och till vänster.
The masonry piers would force attackers into a narrow passage, to run a gauntlet of armed men, the cream of Megiddo’s army, in the chambers right and left.

Om den sextonårige Mormon kunde vara ledare för en stor krigshär, och om pojken Jeremia kunde få ord lagda i sin mun av den allsmäktige Guden, och om Timoteus kunde vara så vis som han var, då kan varje ung man som hör min röst klara av sina åligganden i kvorumet.
If 16-year-old Mormon could be the commanding officer of a large military army, and if Jeremiah as a child could have words put in his mouth by the Almighty God, and if Timothy could be wise as he was, then each young man within the sound of my voice can rise to the challenge of his quorum responsibilities.

De ”lägrade krigshärar” som omringade Jerusalem år 70 var fyra legioner under fältherren Titus, tolfte legionen väster om staden, femte och femtonde norr om den och den tionde i öster.
The “encamped armies” surrounding Jerusalem in the year 70 C.E. were the four Roman legions under General Titus, the twelfth legion on the west, the fifth and fifteenth on the north and the tenth on the east.

Han sade också: ”När ni vidare får se Jerusalem vara omringat av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggande har närmat sig.
And: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

Låt mig få se en krigshär, som ställer opp sig för att gå emot fienden!
Let me see an army prepare to meet the enemy!