kriterium oor Engels
kriterium
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
criterion
en
standard for comparison and judgment
Detta kriterium är endast tillämpligt om campingplatsen inte får vatten via ett vattenledningsnät.
This criterion only applies if the campsite is not receiving its water from a mains water pipe.
touchstone
Skyddet av och respekten för mänskliga rättigheter och minoritetsrättigheter är demokratiska kriterier.
The guarantee of and respect for human and minority rights are the touchstones of democracy.
criteria
Dessa kriterier kan också användas för privata upphandlingsförfaranden.
These criteria can equally inform private procurement practices.
a preparatory horse race
a criterion, a characteristic, a sign, a requirement, a test (to show that something is what it is)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
I domen ogillas klagandebolagets yrkande med hänvisning till ett andra argument, som grundas på den risk för monopolisering som skulle följa av en registrering av de omtvistade tredimensionella formerna, även om det intresse som konkurrenterna kan ha av att fritt kunna välja form och mönster på sina egna varor vare sig är skäl nog för avslag på ansökan om registrering av ett sådant varumärke eller ett tillräckligt kriterium för att bedöma varumärkets särskiljningsförmåga (punkt 32).
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
8.6 Om mottagarens funktion brister under immunitetsmätningen, när mätsignalerna ligger inom den mottagarbandbredd (exkluderade frekvensband) som anges för den specifika radiotjänsten/produkten i den harmoniserade EMC-standarden och vars referens har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, är detta inte nödvändigtvis ett kriterium för underkännande.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
3 Begäran om förhandsavgörande - Tolkning - Tolkningsdomars rättsverkningar i tiden - Retroaktiv verkan - Domstolen begränsar - Villkor - Dom som avser tolkningen av direktiv 79/7 om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Ouppfyllda villkor - De ekonomiska följderna av domen för den berörda medlemsstaten - Inte avgörande kriterium
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Artikel 27.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat, jämförd med skäl 19 i samma förordning, ska tolkas så, att en sökande av internationellt skydd vid ett överklagande av ett beslut om överföring kan åberopa en felaktig tillämpning av det kriterium om ansvar, vid otillåten passage av en medlemsstats gräns, för prövningen av ansökan om internationellt skydd, vilket anges i artikel 13.1 i nämnda förordning.
It' s also a nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till och med utgången av år 1999 skall endast de fyra medlemsstater som för närvarande uppfyller det kriterium avseende BNP per invånare som avses i punkt 1 vara berättigade till stöd från fonden.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Bedömning och kontroll: Sökanden ska redogöra ingående för hur campingplatsen uppfyller detta kriterium.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Ett tredje kriterium — samstämmighet — mäter i vilken utsträckning ett alternativ överensstämmer med kommissionens övergripande politiska mål generellt och kompletterar det nuvarande reformprogrammet.
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och tillhandahålla dokumentation om värmeregleringssystemen.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
(4) DRE-kriteriet är ett kriterium för teknikens effektivitet, på vilken godkännandet av tekniken är baserad.
I love you just exactly the sameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga dokumentation som visar anslutningen till fjärrvärmenätet
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationoj4 oj4
Använder kommissionen som stöd för sitt beslutsfattande ett kriterium om "nettovinst" för EU eller olika grenar inom dess näringsliv eller inte?
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
Den har tvärtom, i det angripna beslutet, hänvisat till en omständighet som motsäger påståendet. I detta hänseende underströk kommissionen nämligen att ”konsumenten inte betraktar servicekostnaden som ett kriterium vid valet av klocka”.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
41 Om emellertid uppgiften att sökanden ansvarar för en sektor som utgör en betydande inkomstkälla för Irans regering, läses i förening med artikel 20.1 i beslut 2010/413 och artikel 23.2 i förordning nr 267/2012, där kriterierna för att anta restriktiva åtgärder mot en person eller enhet föreskrivs, framgår det att i förevarande fall har rådet tillämpat det kriterium som avser de enheter som tillhandahåller stöd till denna regering.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
I memorandumet fastställs även att FN skall anställa lokal personal, varvid hänsyn skall tas till bl.a. respekt för muslimska värderingar och traditioner, dvs. ett kriterium som innebär en klar religiös och sexuell diskriminering.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
Såsom domstolen redan har slagit fast kan inte försäljningens omfattning utgöra ett kriterium för att skilja den verksamhet som en aktör bedriver i egenskap av privatperson, vilken faller utanför direktivets tillämpningsområde, från den verksamhet som bedrivs av en aktör vars transaktioner utgör ekonomisk verksamhet.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
92 Vad ... avser de olika argument som sökandena har anfört till stöd för påståendet att det, i stället för att tillämpa det kriterium som utgörs av omsättningen på den relevanta marknaden, är mer ändamålsenligt att, med hänsyn till syftet att böterna ska vara avskräckande och till likabehandlingsprincipen, fastställa bötesbeloppet i förhållande till lönsamheten inom den berörda sektorn eller det därtill knutna mervärdet, konstaterar förstainstansrätten att dessa argument saknar relevans.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Det syftar till att genom ett självständigt och tvingande kriterium lösa vissa av de fall som åsyftas i artikel 18-kommitténs beslut nr 1/2000.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
32 Av samma skäl kan inte heller ett kriterium enligt vilket skyddet skall avse samma rättsliga intresse godtas, eftersom detta kan variera från en avtalsslutande stat till en annan.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
1. I kriterium 2 b femte stycket ska tabellen över undantag ersättas med följande tabell:
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
I tillämpliga fall får andra testmetoder och normer än de som anges för varje kriterium användas, om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
36 Av det ovan anförda följer att Ungern inte kan vinna framgång med sina anmärkningar att den omtvistade begränsningen grundas på ett olämpligt kriterium och är behäftad med en uppenbart oriktig bedömning.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Enligt detta kriterium ska garantier inte beviljas när man med stor sannolikhet kan förvänta sig att garantin kommer att tas i anspråk.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett intyg om att detta kriterium är uppfyllt samt intyg från de parter som har levererat ingredienserna.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.