kriterium
criteria · criterion · touchstone
kriterierna oor Engels
kriterierna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of kriterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Genom sin tolkningsfråga vill den hänskjutande domstolen få klarhet i vilka kriterier som – i samband med uppbörd av mervärdesskatt – ska användas vid bedömningen av huruvida en kopieringsverksamhet, såsom den som är aktuell i målet vid den hänskjutande domstolen, ska kvalificeras som leverans av varor, i den mening som avses i artikel 5.1 i sjätte direktivet, eller som tillhandahållande av tjänster, i den mening som avses i artikel 6.1 i direktivet.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av FN:s millenniedeklaration av den 8 september 2000, i vilken världssamfundet gemensamt fastställde kriterier för fattigdomsutrotning, de s.k. millennieutvecklingsmålen,
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
58 Förstainstansrätten erinrar om att skatteåtgärderna i fråga har en selektiv karaktär, även om deras tillämpningsområde bestäms på grundval av objektiva kriterier (se ovan punkterna 41 och 50).
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts fallingwithin CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
256 Eftersom det angripna beslutet inte grundade sig på en utvärdering av ämnet med avseende på kriterierna i förordning nr 850/2004, utan endast på en utvärdering av ämnet som utfördes med avseende på kriterierna i direktiv 91/414, såsom skälen 47 i det angripna beslutet vittnar om (se punkt 178 ovan), kan sökandena inte kritisera kommissionen för att inte ha förklarat varför det angripna beslutet grundar sig på en sådan utvärdering.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Dessa kriterier kan också användas för privata upphandlingsförfaranden.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet kan bara beklaga att det inte finns klara och enhetliga kriterier angående detta ämne, varken i unionens lagstiftning eller i existerande bilaterala avtal.
I can' t beiieve I let you fuck menot-set not-set
Tredje grunden: Kommissionen har inte tillämpat korrekta rättsliga kriterier i beslutet och har därmed gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEuroParl2021 EuroParl2021
Organisationer som på förhand utsetts i själva rättsakten som mottagare av bidrag för administrationskostnader. Bidragen beviljas utan något meddelande om ansökningsomgång under förutsättning att de allmänna kriterierna i bilagan till förordningen och de allmänna principerna i budgetförordningen följs (vilket är fallet när det gäller College of Europe i Brugge).
I could not believe the outragenot-set not-set
En uppdelning av resultaten är möjlig för de kriterier som ingår i kärnuppgifterna och för kombinationer av kriterier.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
I enlighet med artikel 4 i avtalet av den 19 januari 2001 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( 5 ), skall denna förordning tillämpas från samma tidpunkt av medlemsstaterna å ena sidan och av Island och Norge å andra sidan.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Även om den irländska skatteförvaltningens praxis enligt avsnitt 25 i TCA 97 var det korrekta referenssystemet, vilket kommissionen bestrider, visar därför skatteförvaltningens sätt att genomföra detta avsnitt genom att meddela individuella förhandsbesked i skattefrågor att dess skönsmässiga bedömning inte grundas på objektiva kriterier.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den organisation av tekniska bedömningsorgan som avses i artikel 25.1 ska i det europeiska bedömningsdokumentet införa metoder och kriterier för att bedöma prestanda för de väsentliga egenskaper hos byggprodukten som är förknippade med det bruk som avses av tillverkaren.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
För att kunna få stöd enligt programmet måste åtgärderna uppfylla följande kriterier:
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Bästa metod för tolkning av kriterier
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?oj4 oj4
Kriterierna och eventuella viktningar och trösklar som tydligt motiveras får beskrivas närmare eller kompletteras i arbetsprogrammet.
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Progression till en nivå där kriterierna för hörselförmåga inte uppfylls under intygets giltighetstid är mycket osannolik.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurlex2019 Eurlex2019
Ansökan gäller ett gemensamt projekt som uppfyller kriterierna som anges i punkt 2 b och c och som kommer att använda sammanlänkningen, efter att den tagits i drift, och en mängd el som inte överstiger den mängd som kommer att exporteras till unionen efter det att sammanlänkningen tagits i drift.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurlex2019 Eurlex2019
För att en sådan begränsning ska kunna komma i fråga ska två väsentliga kriterier vara uppfyllda, nämligen att de berörda handlat i god tro och att det föreligger en risk för allvarliga störningar (se dom av den 18 januari 2007 i mål C‐313/05, Brzeziński, REG 2007, s. I‐513, punkt 56, och av den 13 april 2010 i mål C‐73/08, Bressol m.fl. och Chaverot m.fl., REU 2010, s. I‐0000, punkt 91).
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens påstådda överskridande av sina befogenheter följer av att den inte i första hand kontrollerade huruvida uppgifterna i den polska NFP:n var förenliga med kriterierna i bilaga III till direktivet.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har således tillämpat kriterierna avseende överträdelsens allvar och varaktighet felaktigt och åsidosatt artikel 15.2 i förordning nr 17 genom att ”... underlåt[a] att ge en övertygande motivering för denna tillämpning”.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Villkoret i artikel 230 fjärde stycket EG, att en fysisk eller juridisk person måste vara direkt berörd av det beslut som är föremål för talan, kan endast anses vara uppfyllt om två kriterier är för handen. Dels måste den ifrågasatta gemenskapsrättsakten ha direkt inverkan på den enskildes rättsliga ställning. Dels får akten inte lämna något utrymme för skönsmässig bedömning för dem till vilka den riktar sig, och som ska genomföra den, vilket innebär att genomförandet ska ha en rent automatisk karaktär och endast följa av gemenskapslagstiftningen utan att några mellanliggande regler tillämpas.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
På begäran av en medlemsstat eller ett tredjeland får ett beslut fattas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2 på grundval av närmare kriterier som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24.3, om att bevilja enskilda undantag från begränsningarna i denna punkt.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom produkter som utöver gödselkomponenter består av ämnen och blandningar är avsedda att tillsättas i jord och släppas ut i miljön, bör kriterierna för överensstämmelse gälla för alla material som ingår i produkten, i synnerhet om det rör sig om små komponenter eller komponenter som bryts ner i små fragment som kan spridas genom jord till vattensystem och spridas ut i den övriga miljön.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.