kryddats oor Engels

kryddats

werkwoord

Soortgelyke frases

smaksätta med kryddor
season

kryddor med mera som används som söt fyllning i bakverk som ätes vid jul
mince

krydda
condiment · dress · flavor · flavoring · flavour · flavouring · pad · salt · season · seasoning · spice · spice up · to flavor · to season · to spice · to spice up · zest

krydda räkningar
pad

kryddor
spice · spices

voorbeelde

a)Akvavit eller aquavit är en spritdryck som kryddats med kummin, dillfrö eller båda och som framställts genom användning av jordbruksalkohol, som smaksatts med ett destillat av växter eller kryddor.
(a)Akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.

Med kryddat kött förstås okokt kött som har kryddats antingen i själva köttet eller över hela ytan så att kryddningen är synlig för blotta ögat eller tydligt framgår av smaken.
'Seasoned meat` shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.

”Gyulai kolbász” eller ”Gyulai pároskolbász” är en köttprodukt som innehåller minst 15 procent (m/m) protein utan bindväv, och som består av griskött och fast fett som hackats till 4–6 mm stora bitar, stoppats parvis i tunntarm av gris (eller, när korven framställs för att skivas, i konsttarm som är genomsläpplig för ånga) och kryddats med salt, malen söt och stark paprika, vitlök, peppar och malen kummin. Den röks i de flesta fall över bokträ och lagras och konserveras genom torkning.
‘Gyulai kolbász’ or ‘Gyulai pároskolbász’ is a meat product of a minimum of 15 % (m/m) protein content without connective tissue, consisting of pork and firm lard minced into 4-6 mm particles, filled into casings of pigs’ small intestines (or, when produced for slicing, into vapour-permeable artificial casings) in pairs, seasoned with salt, sweet and hot ground paprika, garlic, pepper and ground caraway, smoked predominantly over beech wood, and cured and preserved by drying.

Med kryddat kött förstås okokt kött som har kryddats antingen i själva köttet eller över hela ytan så att kryddningen är synlig för blotta ögat eller tydligt framgår av smaken.
"Seasoned meat" shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.

En aromatiserad dryck som framställts av rött eller vitt vin och socker samt kryddats huvudsakligen med kanel och/eller kryddnejlika.
An aromatized drink obtained exclusively from red or white wine and sugar, flavoured mainly with cinnamon and/or cloves.

Syftet med avsmakningen är att fastställa om fjäderfäköttet har kryddats i själva köttet eller över hela ytan och om kryddningen tydligt framgår av smaken.
The aim of the tasting is to establish whether the poultry meat has been seasoned in depth or over the whole surface and whether the seasoning is clearly distinguishable by taste.

”Kranjska klobasa” kännetecknas även av sin karaktäristiska korvråvara, som uteslutande framställs av grovmalda och saltade bitar av griskött och grisfett av högsta kvalitet som har kryddats med vitlök och svartpeppar och rökts vid låg temperatur.
Another distinguishing characteristic of Kranjska klobasa is the filling made from top-quality cuts of salted, coarsely minced pork meat and fat, seasoned with pepper and garlic and mildly hot-smoked.

fjäderfäköttet har kryddats i själva köttet eller över hela ytan och
the poultry meat has been seasoned in depth or over the whole surface and

När färdig mat innehåller kött som fortfarande har egenskaper som är karakteristiska för färskt kött (de har t.ex. endast saltats, kryddats eller rullats i mjöl och därefter frysts ned) betraktas de inte som köttprodukter, utan omfattas av definitionen av köttberedningar, som omfattas av det nuvarande förbudet.
When ‘Ready-meals’ contain meat which still has the characteristics of fresh meat (e.g. they have only been salted, seasoned or rolled in flour and then frozen) they are not considered as meat products, but fall under the definition of meat preparations, which are covered by the current ban.

I stället bör man använda ett osötat rött vin som chianti, rött bourgognevin eller rött bordeauxvin, eller också kan man använda ett hemgjort rödvin som inte sötats, kryddats eller tillsatts vinsprit.
Rather, an unsweetened red wine like Chianti, Burgundy or claret is appropriate, or a homemade red wine that is not sweetened, spiced or fortified.

Korvskivorna har rosarött kött och gräddfärgat och fast fett. Strukturen är tät, knaprig och saftig. Aromen är kraftfull och typisk för griskött som har saltats, kryddats och rökts.
The sausage has a reddish-brown surface and a mildly smoky smell; the meat inside is pinkish-red in colour and the fat is creamy white and unmelted; the texture is taut, crisp and succulent and the aroma is strong and typical of salted, specifically seasoned and smoked pork.

frånvaro av kryddor i fåror eller veck i den lösgjorda innerfilén saknar relevans för att avgöra om hela ytan har kryddats,
absence of seasoning on creases or folds of the loosened inner fillet is unimportant for determining whether or not the seasoning has been applied over the whole surface;

Sedan styckbitarna preparerats och kryddats utsätts produkten för mogning, stoppning, bindning och rökning med särskild ved från regionen (ek).
Following preparation and seasoning, the product is left to mature, then moulded, tied, and smoked with wood from the region (holm oak).

(Kolosserna 4:6) Liksom mat som kryddats med salt är mer välsmakande, är väl genomtänkta och vänligt sagda ord lättare att ta till sig.
(Colossians 4:6) As food seasoned with salt is more palatable, well-thought-out words uttered in a gracious manner are easier to take.

Med kryddat kött förstås okokt kött som har kryddats antingen i själva köttet eller över hela ytan så att kryddningen är synlig för blotta ögat eller tydligt framgår av smaken.
Seasoned meat" shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.

”Kranjska klobasa” serveras inte kokt, utan värms bara upp i mycket hett vatten, vilket ger den en särskild struktur. Den är lite grov men knaprig och saftig, skivorna kännetecknas av rosarött kött och korven präglas av den särskilda arom som förknippas med saltat griskött som har kryddats med vitlök och peppar och sedan rökts.
Before serving, ‘Kranjska klobasa’ is simply warmed up in hot water rather than boiled, thus acquiring a very specific, somewhat coarse though succulent and crisp texture, with a pale pinkish-red colour when cut and a specific aroma of salted pork accompanied by an aroma of garlic, pepper and smoke.

”Kranjska klobasa” serveras inte kokt, utan värms bara upp i mycket hett vatten, vilket ger den en särskild struktur. Den är lite grov men knaprig och saftig, skivorna kännetecknas av rosarött kött och korven präglas av den särskilda arom som förknippas med saltat griskött som har kryddats med vitlök och peppar och sedan rökts.
Before serving, Kranjska klobasa is simply warmed up in hot water, rather than boiled, thus acquiring a very specific, somewhat coarse though succulent and crisp texture, with a pale pinkish-red colour when cut and a specific aroma of salted pork accompanied by an aroma of garlic, pepper and smoke.

Den 13 mars 2007 gav bolaget DP grup EOOD (nedan kallat DP grup) in en tulldeklaration, på det därtill avsedda formuläret, till tullkontoret i Kremikovtsi avseende import av varor från Brasilien med beteckningen ”djupfrysta kalkonlår utan ben, som kryddats med vitpeppar”.
On 13 March 2007, using the appropriate form, the company ‘DP grup’ EOOD (‘DP grup’) made a customs declaration to the Kremikovtsi customs office for the importation from Brazil of goods described as ‘frozen and boneless turkey leg, prepared with white pepper’.

Med kryddat kött förstås okokt kött som har kryddats antingen i själva köttet eller över hela ytan så att kryddningen är synlig för blotta ögat eller tydligt framgår av smaken.
Seasoned meat"shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.

Sedan köttbitarna preparerats och kryddats, mognas produkten. Därefter rullas köttet till spriralform.
Following preparation and seasoning, the product is left to mature, then rolled around itself so that it takes the form of a snail.

”Kranjska klobasa” kännetecknas även av sin karaktäristiska korvråvara, som uteslutande framställs av grovmalda och saltade bitar av griskött och grisfett av högsta kvalitet som har kryddats med vitlök och svartpeppar och rökts vid låg temperatur.
Another distinguishing characteristic of ‘Kranjska klobasa’ is the filling made from top-quality cuts of salted, coarsely minced pork meat and fat, seasoned with pepper and garlic and mildly hot-smoked.

Sedan köttbitarna preparerats och kryddats, mognas produkten i omkring två dagar, varefter den delas i längdriktningen i två lika delar.
Following preparation and seasoning, the product is left to mature for approximately two days, after which it is cut lengthways into two equal halves.