kundrelation oor Engels

kundrelation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

customer relationship

naamwoord

An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact).

% för exponeringar i börsnoterade aktier, om placeringen är en del av en långfristig kundrelation
% for exchange traded equity exposures where the investment is part of a long-term customer relationship

voorbeelde

Marknadsrådgivning, nämligen, alstring av leads för marknadsföring genom sökmotorer, bloggar, bloggområdet, sociala medier, landningssidor, upplysningar om leads, övervakning av sociala medier, skapande av webb- och landningssidor, marknadsföringsautomatisering, sökmotormarknadsföring och sökmotoroptimering, e-post- och marknadsföringsanalys, e-post, webbplats och CRM-spårning (hantering av kundrelationer)
Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics

Utläggning på entreprenad inom områdena tillverkning, försäkring, hälsovård, mänskliga resurser, betalningsprocesser och distribution, finans och administration, försäljning, marknadsföring, samt hantering av kundrelationer
Outsourcing in the fields of manufacturing, insurance, healthcare, human resources, payment processes and distribution, finance and administration, sales, marketing, and customer relationship management

Datorapplikationer och programvara för användning därmed och hantering av företagsavdelningar som personal, finansiering, lönelistor, aktiva, informationsteknik, resursplanering, dokument och registerhantering, interna och externa kommunikationer, drift av fordonsparker, hantering av kundrelationer, ledning av försäljningsställen och arbetsflöden, automatisering och integration mellan applikationer
Computer applications and software for use in and managing business functions such as human resources, finance, payroll, assets, information technology, resource planning, document and file management, internal and external communications, fleet management, customer relationship management, point of sale and workflows, automation and integration between applications

Programvara för kund- och informationshantering (hantering av kundrelationer)
Computer software for customer and information management (customer relationship management)

Konsultationstjänster rörande digital kunderfarenhet (hantering av kundrelationer)
Consultancy services relating to digital customer experience [Customer relations management]

Utveckling av programvara, datorprogrammering och underhåll av programvara för planering av företagsresurser (Enterprise Resource Planning, ERP) och hantering av kundrelationer (Customer Relationship Management, CRM)
Computer software development, computer programming and maintenance of computer software for Enterprise Resource Planning (ERP) and Customer Relationship Management (CRM)

Den viktigaste orsaken till att jag tar upp detta är att jag har fått veta av folk i branschen och inom finanssektorn att företagen själva tycker att det är väldigt svårt att få relevant information om sin egen kreditvärdering. Man kan alltså knappast tala om normala kundrelationer mellan företagen och kreditvärderingsinstituten.
My main reason for raising this point is that I am told, by people in industry and in the financial sector, that businesses themselves find it very difficult to get the relevant information about their own rating, so one can scarcely speak in terms of a normal customer relationship between enterprises and rating firms.

Affärskonsultationstjänster inom området för program för hantering av kundrelationer (customer relationship management programs, CRM)
Business consulting services in the field of customer relationship management (CRM) programs

Direktanslutna material inom området för beviljande av kontrakt, fusioner och förvärv, aktiviteter för utveckling och expansion av nya egna projekt utomlands, transaktionsstrukturer och -villkor, industriellt antagande, geografisk utbredning, mätdata rörande tjänsteleverantörer, och geografisk expansion genom tjänsteleverantörer, speciellt inom områdena för användning av egna resurser och utanför företaget anskaffade resurser med avseende på utveckling och underhåll av tillämpningsprogram, företagsfastigheter, hantering av kundrelationer, finansverksamhet och affärsredovisning, mänskliga resurser, informationsteknik, företagsprocesser, och anskaffning
On-line materials in the field of contract awards, mergers and acquisitions, new captive center development and expansion activity, transaction structures and terms, industry adoption, geographic prevalence, service provider metrics, and geographic expansion by service providers, particularly in the fields of insourcing and outsourcing relating to applications development and maintenance, corporate real estate, customer relationship management, finance and accounting, human resources, information technology, business processes, and procurement

Datorprogram, både lagrade på databärare och nedladdningsbara, i synnerhet för reservationer och bokning av flygningar, hotell, hyrbilar, transport, tillställningar, kryssningar, försäkringar, och för adressbekräftelse, prisjämförelse, hantering av beställningar, fakturering, fakturahantering, redovisning, hantering av kundrelationer och hantering av resrutter
Computer programs, both stored on data carriers and downloadable, in particular for reservations and booking of flights, hotels, rental cars, transport, events, cruises, insurances, and for address validation, price comparison, order management, invoicing, invoice management, accounting, customer relationship management and travel itinerary management

Vad svarar kommissionen på kritiken om att förslaget leder till privatisering av en betydande del av den offentliga förvaltningen, och därigenom skapar ett komplex av kundrelationer och gunstlingssystem?
What is its response to the criticism that its proposals will result in the privatisation of a significant part of the civil service and create a network of patronage and favouritism?

Datorprogramvara och -system för planering av företagsresurser, företagsprocessledning, hantering av produkters livscykler, hantering av kundrelationer, hantering av leveranskedjor, elektronisk anskaffning av varor och tjänster och hantering av transaktioner utan kundkontakt
Computer software and systems for enterprise resource planning, business process management, product life cycle management, customer relationship management, supply chain management, electronic procurement of goods and services and back office transaction processing

Med tjänster följer mer komplexa avtal och kundrelationer samt förändrade förutsättningar för konsumenterna när marknader avregleras.
Services involve more complex contracts and customer relations and a changing consumer environment when markets are liberalised.

De har också olika marginaler, kundrelationer, behov av återförsäljare samt tillväxtdynamik
They also have different margins, customer relationship; commercial needs of resellers and growth dynamics.

Ingen av föregående tjänster är relaterad till området för datorprogramvara för användning i företagsledning, kontakthantering, och hantering av kundrelationer, underhållnings-, sport- och kulturaktiviteter i klass 36
None of the foregoing services related to the field of computer software for use in business management, contact management and customer relationship management, entertainment, sporting and cultural activities in class 36

Exempelvis kan ett leasingavtal avseende utgångar på en flygplats eller försäljningslokaler i ett centralt shoppingområde ge tillträde till en marknad eller andra framtida ekonomiska fördelar som uppfyller villkoren som identifierbara immateriella tillgångar, exempelvis som en kundrelation.
For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship.

Programvara och datorprogram med tillämpningar inom områdena finans, försäkring, finansiella risker, försäkring, försäkringsmodeller och hantering av kundrelationer
Computer software and computer programmes with applications in the fields of finance, insurance, financial risk, underwriting, actuarial models and customer relationship management

Oavsett vilka meningsskiljaktigheter som kan ha uppstått mellan producenterna vid den tidpunkten, medger Løgstør att "samordningen i början av 1993 i huvudsak byggde på en överenskommelse om att respektera traditionella kundrelationer" (svar på meddelandet om invändningar, s.
Whatever disagreements may have arisen between the producers at the time, Løgstør itself admits that 'the coordination in early 1993 was mainly based on an understanding of respect for traditional customer relationships`. (Reply to Statement of Objections, p.

Information rörande CRM (Customer Relationship Management, hantering av kundrelationer), handelsstödtjänster och kundservice
Information regarding CRM (Customer Relationship Management), commerce support services and customer servicing

(3) Om institutets avdelningar för internrevision, kreditöversyn eller riskhantering utför översynen som anges i punkt 2 led f , ska dessa vara oberoende från affärsområdet ABCP-program och kundrelationer.
(3) Where the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review provided for in point (f) of paragraph 2, those functions shall be independent from the institution's internal functions dealing with ABCP programme business and customer relations.

Stärka kundrelationerna: ledamöter, politiska grupper, utskott, generaldirektorat och Publikationsbyrån.
Strengthen the relations with the Clients: MEPs, Political Groups, Committees, DGs and the Publications Office;

Bestämmelser om vissa aspekter på dokumentering, transaktionsrapportering, insyn och råvaruderivat har få beröringspunkter med nationell lagstiftning och tillämpningsföreskrifter som reglerar kundrelationer.
Provisions relating to certain aspects of record-keeping, and to transaction reporting, transparency and commodity derivatives have few interfaces with national law and with detailed laws governing client relationships.

Programvara, nämligen programvara för hantering av kundrelationer, programvarupaket för integrerad hantering, programvara för planering och hantering av företagens resurser, datorprogramvara för databashantering, programvara för databehandling, programvara för överföring av text-, ljud- och videomeddelanden, datorprogramvara för skapande och formgivning av webbplatser
Computer software, namely software for managing customer relations, integrated management software packages, software for planning and management of business resources, database management software, data processing software, software for sending text, audio and video messages, software for the creation and design of websites

Datormjukvaror (registrerad eller nedladdningsbar programvara) och gränssnitt (datorutrustning) inom området för hantering av kundrelationer
Computer software (recorded or downloadable programs) and interfaces (data processing equipment) in the field of customer relations management

Programvaruapplikationer för planering av företagsresurser, ledning av företagsprocesser, hantering av kundrelationer
Computer software applications for enterprise resource planning, business process management, customer relationship management