kundservice oor Engels

kundservice

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

customer service

naamwoord

act of providing services

Bästa praxis bestämdes på områden som kundservice, ledning, försäljning och marknadsföring.
Best practices were identified in areas such as customer services, management, sales and marketing.

after-sales service

naamwoord

Fristående reparatörer har den skicklighet och kunskap som krävs för att konkurrera om kundservice med biltillverkarnas nätverk.
Independent repairers have the skill and experience to compete in after-sales services with the car manufacturers' networks.

client service

naamwoord

Byrån underströk också att den ständigt verkade för snabb kundservice.
It equally underlined that it constantly promoted a quick client service.

customer care

naamwoord

att vissa centrala tjänster, däribland investerarrelationer och kundservice, alltjämt kommer att tillhandahållas av SEA,
that certain central services, including investor relations and customer care, will continue to be provided by SEA,

voorbeelde

Konsultation avseende datorprogramvara och Rådgivning avseende datormaskinvara,Speciellt analyser, Bedömning,Planering och optimering av företagshårdvara och -programvara och kundspecifik anpassning av programvara samt kundservice
Computer software consulting and Computer hardware consultancy,In particular analysis, assessment,Planning and optimisation of business hardware and software and customisation of software, and customer services

Tjänster inom kundservice via Internet (telekommunikationstjänster)
Customer service via the internet (telecommunications)

”Energi- och leveranspriset” ska inkludera följande kostnader: Produktion, lagring, balansering av energi, kostnader vid energileveranser, kundservice, styrning efter försäljningen, mätning och andra leveranskostnader.
‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

Ersättning bör betalas ut för ytterligare tjänster utöver grundläggande roamingtjänsttillträde i grossistledet, exempelvis faktureringstjänster eller kundservice.
Additional services which go beyond basic wholesale roaming access, for example the provision of billing or customer care services should be reimbursed.

Tjänster inom: reklam, marknadsundersökningar, information om reklamprodukter via telefon, anordnande av affärsutställningar eller mässor, förmedling av köpeavtal via telefon och internet, information om näringsverksamhet, handel, reklam, promotion, byråer för affärsinformation, kundservice via internet avseende befordrande av information om reklamtjänster
Advertising, business investigations, providing telephone information relating to advertising goods, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial purposes, brokerage in the field of concluding purchase-sale contracts via the telephone and the internet, business information, commercial information, advertising information, promotion information, business information agencies, customer services via the internet in the field of transmission of information relating to advertising

Mycket få olyckor orsakades av andra tändare än engångständare, dvs. s.k. lyxtändare eller andra dyrare tändare som har utformats, tillverkats och släppts ut på marknaden på ett sätt som säkrar en förväntad säker användning under en lång period, och som omfattas av en skriftlig garanti och kundservice som ersätter eller reparerar dess olika delar under tändarnas livstid. Dessa tändare kännetecknas också av en sofistikerad utformning och dyra material, en prestigefylld image och låg utbytbarhet i förhållande till andra tändare, och de säljs på försäljningsställen som respekterar märkets prestigefyllda image.
Very few accidents involved lighters other than disposable ones, namely the so-called luxury and semi-luxury lighters which are designed, manufactured and placed on the market such as to ensure a continual expected safe use over a long period of time, and which are covered by a written guarantee and benefit from an after-sales service for replacement or repair of their parts over their life time, and which are characterised by a sophisticated design using expensive material, a luxury image and a low degree of substitutability with other lighters, and a distribution in outlets in accordance with the prestige and luxury image of the brand.

till att höja tjänstesektorns kompetens och kunskap inom e-handel för att förbättra kundservicens kvalitet och hjälpa företag att möta utmaningar från den globala konkurrensen inom detaljhandeln.
aims to increase e-commerce competence and knowledge in the service sector to improve customer service quality and help businesses answer the challenges from global competition in retail.

Denna komponent ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: produktion, lagring, balansering av energi, kostnader vid energileveranser, kundservice, eftermarknadshantering och andra leveranskostnader.
This component shall include the following end-user costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management and other supply costs.

Kundservice inom området för annonsering på Internet
Customer services in the field of advertising via the internet

Telekommunikation, inklusive interaktiva telekommunikationer och interaktiv kundservice via Internet, via datorer, nät eller andra elektroniska hjälpmedel eller på annat sätt
Telecommunications, including interactive telecommunications and interactive customer services via the Internet, by way of computers, networks or other electronic means or otherwise

a) när prövning av anbud skall göras till förmån för det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, olika kriterier beroende på kontraktets art, t.ex. kvalitet, teknisk förtjänst, estetiska och funktionella förtjänster, tekniskt bistånd och kundservice [leveransdatum och leveranstid eller tid för fullgörande, pris],
(a) where the award is made to the economically most advantageous tender, various criteria relating to the contract: for example, quality, technical merit, aesthetic and functional characteristics, technical assistance and after-sales service, delivery date, delivery period or period of completion, price; or

I Tyskland och Spanien var leverantörens förmåga att tillhandahålla underhåll och kundservice under produktens hela livscykel den näst viktigaste faktorn för de svarande.
In Germany and Spain, the ability of the supplier to provide maintenance and service over the life cycle of the product was the second most important factor for respondents.

Information rörande CRM (Customer Relationship Management, hantering av kundrelationer), handelsstödtjänster och kundservice
Information regarding CRM (Customer Relationship Management), commerce support services and customer servicing

Zappos är den enda platsen, den bästa platsen som någonsin funnits för människor som gillar skor att umgås på, att prata om sin passion, att få kontakt med människor som bryr sig mer om kundservice än att tjäna några ören imorgon.
Zappos is the one, the only, the best-there-ever-was place for people who are into shoes to find each other, to talk about their passion, to connect with people who care more about customer service than making a nickel tomorrow.

Ombesörjande av personifierad och skräddarsydd kundservice relaterad till inköp av böcker
Provision of personalised and tailored customer service relating to purchase of books

Datorprogramvara för röstaktiverade tjänster, nämligen administrering av callcenter för kundservice
Computer software for voice-activated services, namely, administration of customer service call centers

(201) Beträffande betydelsen av kundservice och kundstöd, visar marknadsundersökningen att kunderna då de köper perioperativa patientmonitorer lägger vikt vid leverantörens förmåga att tillhandahålla underhåll och service under produktens hela livscykel, dvs. under en tid av sju till tio år.
(201) As regards the importance of service and support to customers, the market investigation has shown that, when purchasing perioperative patient monitors, customers put emphasis on the ability to provide maintenance and service over the whole-life cycle of the product, that is from seven to ten years.

En arbetsgrupp som upprättats inom ramen för CEPT hade lämnat ett förslag som i huvudsak innebar att terminalavgifterna skulle höjas, att det skulle antas en gemensam uppförandekodex samt att kundservicen skulle förbättras.
A working party established within the CEPT had subsequently proposed, in substance, an increase in terminal dues, the adoption of a code of conduct and improvements in customer services.

" Det är en förmån för mig att få prata med er idag om kundservice,
" It is my privilege today to talk to you about customer service,

Kundservice
Customer services

Amazon vidhåller att dess företagsmodell bygger på teknisk innovation, bland annat när det gäller verktygen för sökning och navigering, hantering av beställningar, katalogfunktioner, kundservice och verktyg för hantering och analys av uppgifter.
Amazon states that its business model revolves around technological innovation, such as search and browse tools, order processing and fulfilment, catalogue functions, customer service support and data management and analysis tools.

Dessa effekter har analyserats för att utröna effekterna på konstruktörerna, deras officiella distributionsnät, auktoriserade kundservice leverantörer, oberoende reparationsverkstäder, konsumenter och tillverkare av reservdelar och diagnostik utrustning.
These effects were analysed in order to identify the impact on manufacturers, their official distribution networks, approved after-sales service providers, independent repairers, consumers, and manufacturers of spare parts and diagnostic systems.

Hon jobbar med kundservice
She' s in the customer service department

Enligt revisionsrätten användes 225 av de 666 miljoner euro till att betala för alltför stora installationer, utan att kundservicen förbättrades eller att arbetstillfällen skapades.
According to the ECA, out of the total of EUR 666 million some EUR 225 million was spent on over-sized facilities which did not improve the service offered to passengers or create new jobs.

Undersökningar om tjänster i allmänhetens intresse genomfördes under 2002-2003 med syftet att mäta konsumenternas tillfredsställelse i fråga om tillgång, pris, kvalitet, information, avtalsvillkor, kundservice och hur klagomål hanteras för ett antal olika tjänster, som bl.a. inkluderade mobiltelefoni, fast telefoni, elektricitet, gas och vatten, posttjänster, tätortstransporter och tågtrafik.
Polls of consumer opinions on Services of General Interest in 2002/2003 measured satisfaction with access, price, quality, information, terms and conditions of contracts, customer service and complaints handling for a number of services, including mobile and fixed telephony, electricity, gas and water supply, postal services, urban transport and rail services.