kväkande oor Engels

kväkande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

croak

naamwoord

När våren kommer tinar grodan upp och börjar kväka igen.
When spring comes around, the frog thaws out and starts croaking again.

Soortgelyke frases

kväka
croak · to croak

kväk
croak

voorbeelde

Jag kom till mig lite, fann jag att det fanns några män i rummet, sittande runt ett bord, dricker och pratar, och jag tanke, innan jag gjorde mycket uppbåda, skulle jag se vad de var upp till, speciellt som jag hörde dem säga något om kväkare.
I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I'd just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

Kväkare som lämnar England på 1600-talet
Quakers leaving England, 1600’s

Kväkare bär inte vapen.
Quakers don't carry guns.

De första nybyggarna var till övervägande del kväkare, och Penn vittnade om kolonins lovande start.
The first settlers were overwhelmingly Quaker, and Penn testified to the colony’s auspicious start.

Kväkarnas mål var att finna religiös sanning och att återuppliva den ursprungliga kristendomen.
The Quakers’ aim was to find religious truth and to revive primitive Christianity.

En kväkare som hette William Brend fick 117 rapp med ett tjärat rep på sin bara rygg.
A man named William Brend received 117 lashes on his bare back with a tarred rope.

Han vill kväka åt er.
Wishing to croak at you.

William Penn (1644–1718), en ung engelsman som var anhängare till Vännernas samfund, upprättade en koloni som leddes av kväkare och var grundad på kväkarnas ideal.
In what has been termed a “holy experiment” in statecraft, William Penn (1644-1718), a young English convert to the Society of Friends, established a colony based on Quaker ideals and administered by Quakers.

Hon är ingen radikal. Hon är en kväkare.
She's not a radical, she's a Quaker.

Vad är det draken, vilddjuret och den falske profeten kväker om, men vad är det likväl som kvarlevan och den ”stora skaran” får att höras?
What are the dragon, the wild beast and the false prophet croaking about, but, nevertheless, what are the remnant and the “great crowd” causing to be heard?

Myndigheterna avvisade en kväkare som hette Mary Dyer tre gånger, men hon återvände varje gång och fortsatte att sprida sina åsikter.
The authorities banished a Quaker preacher named Mary Dyer three times; but each time, she returned and kept voicing her views.

Inte bara de klara toner som flödar fram ur fåglarnas strupar, utan också bäckarnas porlande, vindens viskningar i träden, syrsornas knarr, grodornas kväkande och de läten som kommer från många andra av jordens skapelser — allt detta påminner om musik.
Not just the clear, flowing tones that spring from the throats of birds, but the gurgle of brooks, the whisper of the wind in the trees, the chirp of crickets, the croak of frogs and the calls of many others of earth’s creatures —all of these have a musical sound to them.

Kväkarna försöker övertyga parla - mentet att avskaffa slavhandeln.
The Quakers are trying to persuade Parliament to abandon the slave trade.

Denna radikala åtgärd uppmuntrade några amerikanska kväkare att flytta till Costa Rica, där de grundade en ostfabrik i Santa Elena.
This radical move encouraged some American Quakers to move to Costa Rica, where they established a cheese factory, in Santa Elena.

Ön köptes upp från lokala hövdingar av Elizabeth Kinsey, en kväkare som flytt förföljelsen i England.
The island was originally bought from local chiefs by Elizabeth Kinsey, a Quaker who had fled persecution in England.

Anthony var kväkare.
Anthony was really Mt.

En sköterska från kväkarna söker audiens.
Lieutenant, a nurse from the local Quaker community requests an audience.

Det är för kväkare!
That's for Quakers.

Vi börjar gå mot vår djonk och det enda jag hör är grodorna som kväker mer och mer och pyset när jag öppnar ölburken.
We walk toward the junk, and all I can hear is the frog song swelling and the hiss of my beer opening.

Men trots sådan brutalitet ökade kväkarna i antal.
Despite such brutality, however, Quakers increased in number.

Sluta kväka och börja snacka.
You better stop croaking and start talking.

De två ”farliga” kvinnorna var de första missionärer som kväkarna sände till Nordamerika.
These two “dangerous” women were, in fact, the first Quaker missionaries to arrive in North America.

Jag tror att de enda som kan komma ifråga den här gången är kväkarnas hjälporganisation.)
I think the only that can come into question this time are the aid organizations of the Quakers.)

I hopp om att bli befriade från sociala och politiska missförhållanden i Europa gav sig kväkare av från England och Nordirland.
Hope of relief from the social and political ills of Europe drew Quakers from England and Northern Ireland.

Båda är kväkare.
They're both Quakers.