kväva oor Engels

kväva

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

suffocate

werkwoord

(transitive) To kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake

Hon kvävde honom med en kudde.
She suffocated him with a pillow.

smother

werkwoord

to extinguish or deaden

Om man förnekar ett barns potential, så kväver man det barnets äkta jag.
I know that to deny a child's potential is to smother his true self.

choke

werkwoord

prevent someone from breathing by strangling them

Försök att inte kvävas av ditt eget dregel.
Try not to choke on your own drool.

asphyxiate · stifle · strangle · throttle · damp · to choke · to extinguish · to smother · to snuff out · to squelch · to stifle · to strangle · to suffocate · to suppress · dampen · suppress · extinguish · repress · choke back · choke down · snuff out

Soortgelyke frases

att kväva
to choke

kvävd
strangled

kvävt
stifled

kvävde
suppressing

kvävas
choke · smother · stifle · suffocate · to choke · to suffocate

voorbeelde

Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.

Bestämning av kväve som nitrat och ammoniak enligt Ulsch
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch

122 Den belgiska regeringen har tagit till sig kommissionens argument och anser att de insatser som vidtagits sedan år 1999, exempelvis ”Det vallonska programmet för hållbar hantering av kväve i jordbruket”, måste beaktas.
122 The Belgian Government takes note of the Commission’s arguments and considers that the efforts made since 1999, for example the Walloon programme for the sustainable management of nitrogen in agriculture, should be taken into consideration.

Tillförseln av kväve från stallgödsel till jordbruksgrödor på dessa gårdar får dock inte att överstiga 170 kg kväve per hektar och år.
The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.

I liknelsen om såningsmannen fastställer Frälsaren tre hinder till uthållighet som kan kväva vår själ och förhindra vår eviga utveckling.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

Kommissionen påpekade att allt vatten som släpps ut i Egentliga Östersjön (inbegripet i Bottenviken och Bottenhavet) från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe bör renas både från fosfor och från kväve.
It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.

För t.ex. d20 = 906 g/ml, motsvarande nivå på 20,81 massprocent kväve som ammoniak, måste man använda 1 114 ml ammoniaklösning.
For example, for d20 = 906 g/ml corresponding to a level of 20.81 % by mass of ammoniacal nitrogen, it is necessary to add 1 114 ml of ammonia solution.

« Så fortsätter han att kväva elden på Klackmans kropp, att få bort den flammande fotogenen. »Här!
And he carries on smothering the fire on Klackman’s body, to get rid of the burning paraffin.

– Bestämning av kväve som ammoniak
— Determination of ammoniacal nitrogen

De deklarerade näringsämnena kväve (N), fosfor (P) eller kalium (K) med deras kemiska beteckningar i ordningen N-P-K. Den deklarerade kvävehalten anges som summan av ammoniakkväve, nitratkväve, ureakväve, kväve från ureaformaldehyd, kväve från isobutylidendiurea, och kväve från krotonylidendiurea samt kväve från cyanamid.
the declared nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) or potassium (K), by their chemical symbols in the order N-P-K; the declared nitrogen content is given by the sum of ammoniacal N, nitric N, ureic N, N from urea formaldehyde, N from isobutylidene diurea, N from crotonylidene diurea and N from cyanamide.

Den kan också innehålla små mängder av kväve-, syre- och svavelföreningar.
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.

Kväve som nitrat genom skillnadsberäkning mellan #.# och #, eller mellan allt lösligt kväve (#.#) och summan av kväve som ammoniak och som urea
nitric nitrogen, by the difference between #.# and # or between total soluble nitrogen (#.#) and the sum of ammoniacal and urea nitrogen

Andra heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med en icke kondenserad imidazolring (även hydrogenerad) i sin struktur, i form av peptider och proteiner som är direkt involverade i regleringen av immunologiska processer
Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes

8) Bibehållande under (nederbörds-) perioder av ett minimum av växtlighet som kan uppta det kväve från jorden som i annat fall skulle kunna orsaka nitratförorening av vattnet.
8. the maintenance of a minimum quantity of vegetation cover during (rainy) periods that will take up the nitrogen from the soil that could otherwise cause nitrate pollution of water;

Varför innehåller rådets direktiv 76/160/EEG(1) inga tvingande krav på kvaliteten på badvatten vad gäller ämnen som syrgaskoncentrationer, flytande ämnen, ammoniak, Kjeldahl-kväve, bekämpningsmedel, tungmetaller, cyanider, nitrater och fosfater, såvida dessa ämnen inte är resultat av föroreningsolyckor?
Why does Council Directive 76/160/EEC(1) concerning the quality of bathing water provide no mandatory requirements with regard to substances such as dissolved oxygen, floating materials, ammonia, kjeldahl nitrogen, pesticides, heavy metals, cyanides, nitrates and phosphates, unless those substances are believed to be present as a result of a pollution incident?

Ammoniumnitratbaserade gödselmedel som innehåller mindre än 28 % kväve anses inte under normala hanterings- och användningsförhållanden utgöra en explosionsrisk.
Ammonium nitrate based fertilisers containing less that 28% nitrogen are not considered to pose a risk of explosion under normal conditions of handling and use.

Jag ber därför kommissionen att beakta den springande punkten i den här diskussionen: hur vi skall bära oss åt för att utarbeta bra patentlagstiftning som belönar våra mest nyskapande företag för deras investeringar i forskning och utveckling, men som samtidigt inte tillåter företag att utnyttja patent för missbruk av en dominerande ställning, låsa tekniken och kväva nyskapande och konkurrens?
I therefore ask the Commission to look at the crux of this debate: how do we get good patent law which rewards our most innovative companies for their investment in R&D while, at the same time, not allowing companies to use patents to abuse a dominant position, lock up technology and stifle innovation and competition?

Familjen är det band som binder, men medan ena änden håller uppe den mänskliga civilisationen, är den andra en snara som kväver vår individualisering.
Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.

Består av väte, kväve och kolväten, främst C1 till C3.)
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)

c)35 mg kväve/100 g fiskkött för de arter som avses i del B punkt 3 i detta kapitel.
(c)35 mg of nitrogen/100 g of flesh for the species referred to in point 3 of Part B of this Chapter;

TOTAL MÄNGD FLYKTIGT KVÄVE
TOTAL VOLATILE NITROGEN

(7) Kväve från ureaformaldehyd
(7) Nitrogen from urea formaldehyde

Kiselgelen fuktas med 180 mln-pentan och luft eller kväve anbringas ovanifrån under tryck till dess att vätskans yta når toppen av kiselgelen.
Pre-moisten the silica gel with 180 ml ofn-pentane and apply a pressure of air or nitrogen from above until the upper surface of the liquid reaches the top of the silica gel.

I den danska lagstiftning som genomför direktiv 91/676/EEG anges gränser för tillförseln av kväve.
The Danish legislation implementing Directive 91/676/EEC includes limits for the application of nitrogen.