kväva eld oor Engels

kväva eld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

damp down

werkwoord

voorbeelde

« Så fortsätter han att kväva elden på Klackmans kropp, att få bort den flammande fotogenen. »Här!
And he carries on smothering the fire on Klackman’s body, to get rid of the burning paraffin.

Kväv elden med locket
Smother with pan cover

Han försökte kväva elden med händerna, men de blev också sönderbrända.
He tried to choke the flames with his hands, but they burned too.

Det börjar ryka och Zack kastar sig av henne och kväver elden med byxorna.
It starts to smolder and Zack leaps off her and stifles the fire with her trousers.

Då var det redan för sent att kväva elden.
By then it was too late to control the fire.

Det hade kommit människor rusande för att kväva elden.
People had come rushing up to smother the flames.

Lägg honom på golvet och rulla in honom i en kappa, matta eller filt för att kväva elden.
Throw the victim to the ground, and roll him in a coat, rug or blanket to smother the fire.

Då håller du lågorna borta från ansiktet och kan förhoppningsvis kväva elden.
This will keep the flames away from your face and hopefully smother the fire.

Vi kväver elden.
We gonna choke this fire.

Han hade kastat sig ner på rygg i ett försök att kväva elden, men den hade vägrat ge med sig.
He had thrown himself to the ground in an attempt to smother the flames, but they refused to go out.

Om du eller någon annan dessutom kan vira in dig i brandfilten när du rullar runt, kommer du att kväva elden ännu snabbare.
If you or anyone else is able to wrap a fire blanket around you as you roll, you will snuff the fire out even more quickly.

Han ville få in Martha i sin värld av studier och teorier och forskningar och kväva hennes eld.
He wanted to take Martha into his world of studies and theories and researches, to deny the flame in her.

Han måste få in oss för att kväva Seths eld.
I need him to get us in to choke Set's fire.

Det svenska namnet kväve föreslogs av Afzelius och Ekeberg år # för dess eld-kvävande egenskaper
Latin 'nitrogenium ' ('forms saltpeter '

Genom ljud och rörelse kommer ni att kunna paralysera nerver...... krossa ben, tända eld, kväva en fiende eller spränga hans organ
Through sound and motion... you will be able to paralyze nerves, shatter bones, set fires, suffocate an enemy or burst his organs

Genom ljud och rörelse kommer ni att kunna paralysera nerver krossa ben, tända eld, kväva en fiende eller spränga hans organ.
Through sound and motion, you will be able to paralyze nerves, shatter bones, set fires, suffocate an enemy, or burst his organs.

Med hjälp av ljud och rörelse kommer ni att kunna paralysera nerver, splittra ben starta eldar, kväva en fiende, eller slita sönder hans organ.
Through sound and motion, you will be able to paralyze nerves, shatter bones, set fires, suffocate an enemy, or burst his organs.

Släng en brandfilt över elden, så kväver du den.
Toss a shovelful of dirt or a fire blanket over a fire, and you smother it.

Syrehalten behöver för övrigt inte gå ner till noll för att elden skall kvävas.
The oxygen level, incidentally, need not go down to zero for a fire to suffocate.

Så om det brinner där, så får elden inget syre och kvävs?
So any fire would be out of oxygen-- Smothered, wouldn' t it?

Sedan var de klara, och den sprakande elden sände en pelare av kvävande, lilafärgad rök mot himlen.
And then they were done, and the raging fire was sending a pillar of choking purple toward the sky.

Detta skulle medföra att elden, kort efter att den tänts, kvävs till följd av förbränningsgas i kaminen.
Therefore, the fire would be smothered shortly after it had started to burn due to flue gases remaining in the fireplace.

Ha ett grytlock till hands för att kväva elden om oljan skulle fatta eld.
Have a pot lid handy to smother the flame if the oil should catch fire.

Om detta sker, dra ut stickproppen ur vägguttaget och lägg locket på apparaten för att kväva elden.
If this should ever occur, remove the plug from the wall socket and place the lid on the appliance to smother the flames.

Om en oljelykta eller -lampa faller omkull och omgivningen antänds, ska branden absolut släckas genom att kväva elden.
If an oil lantern or lamp turns over and starts a fire, the fire should be smothered.