kvävts oor Engels

kvävts

werkwoord

Soortgelyke frases

att kväva
to choke

kvävd
strangled

kväva
asphyxiate · choke · choke back · choke down · damp · dampen · extinguish · repress · smother · snuff out · stifle · strangle · suffocate · suppress · throttle · to choke · to extinguish · to smother · to snuff out · to squelch · to stifle · to strangle · to suffocate · to suppress

kvävt
stifled

kvävde
suppressing

kvävas
choke · smother · stifle · suffocate · to choke · to suffocate

voorbeelde

Hon kan ha kvävts, blivit strypt eller fått en kula i skallen, det går inte att veta.
She could have been suffocated, strangled, shot in the head—it’s impossible to say.

Sen så hörde han ett barn grina... sköt modern som oavsiktligt hade kvävt barnet.
Then he said he heard a baby crying... shot the mother who had accidentally suffocated the baby.

För flöden kring det kritiska luftflödet (”kvävt flöde”) kommer Kv att vara relativt konstant.
For critical (choked) flow, Kv will have a relatively constant value.

Jag ser 14-åringar slänga pensionärer I kanalen efter att ha kvävt dem.
I see 14-year-olds dump old-age pensioners in the canal after they've suffocated them.

Minst två tredjedelar av dessa dödsfall hade kunnat undvikas. De orsakades av svält, allmän fysisk försämring, infektioner, lunginflammation, våld, näringsbrist och olyckor, t.ex. att barn frusit ihjäl, drunknat eller kvävts.
At least two thirds of these deaths were avoidable, caused by starvation, general physical deterioration, infections, pneumonia, violence, malnutrition and accidents such as freezing to death, drowning and suffocation.

Hon hade våldtagits och kvävts till döds.
She'd been raped and then smothered to death.

Obduktionen visade emellertid att hon hade kvävts av en bit stekt kött.
An autopsy, however, showed that she had choked on a piece of steak.

Vi har kvävt motståndet.
We have suppressed a Zil six by six.

Pressfriheten har på samma gång kvävts, och även i detta avseende har de mänskliga rättigheterna beskurits i ett mycket kritiskt skede.
The freedom of the press has, at the same time, been stifled and, in this way, the considerable curtailment of human rights has reached a very critical stage.

Klockans tonk-tank var kvävt av förakt och vattnet rann ut ur skålen.
The clock’s tonk-tank was choked with scorn and the water drained away from the bowl.

Förlåt om jag har kvävt dig.
I'm sorry if I smothered you.

Han fick fram ett kvävt ljud, som var avsett att vara ordet ja.
He made a strangled noise that was intended to be the word yes.

Vi fann att mycket av den förtrytelse vi hade kvävt började komma till liv igen, och allteftersom vi delade med oss av våra olyckliga erfarenheter av männen, blev vi argare och argare.
We found that a lot of resentments that we had submerged began to surface and, as we all shared our unhappy experiences at the hands of men, we got madder and madder.

Forskare har föreslagit många sätt att befria världen från plutoniumavfall, men höga kostnader, oenighet och fruktan har kvävt projekten i deras linda.
Scientists have proposed many plans for ridding the world of surplus plutonium, but cost, controversies, and fears have kept the schemes in limbo.

Han har valt det mest humana alternativet och kvävt henne med en kudde.
He chose the most humane alternative and suffocated her with a pillow.

Hade kvävts till döds när de hostat upp sina förbrända lungor.
'The gas patients who, surfocating,'cough up their burned lungs in clots.

Han kan ha kvävt sig, det är inte ditt fel.
He could have choked on something, that's not your fault.

(22 september 1989) fick mig att inse i vilken utsträckning jag hade kvävt mina vänskapsförhållanden.
(September 22, 1989) made me realize to what degree I had suffocated my friendships.

* Jesus och änglarna måste verkligen ha blivit glada när de såg att dessa relativt få men livskraftiga vetestrån inte hade kvävts av Satans ogräs!
* What a joy it must have been for Jesus and the angels to find that those relatively few but sturdy wheat stalks had not been choked by Satan’s weeds!

Ett kvävt skrik hördes ifrån hinken och bubblor steg upp, fick vattnet att skvätta över golvet.
A muffled scream could be heard from the bucket and bubbles rose up, making the water splash on to the floor.

Med ett kvävt skrik snubblade Reece fram till honom och föll på knä bredvid stolen. ”Brody.
On a muffled cry, Reece stumbled toward him to fall on her knees beside the chair.

Han satte sig upp i sängen med ett kvävt skrik.
He sat up in bed with a stifled scream.

Den stalinistiska censuren hade kvävt minsta antydan om Hitlers virulenta antisemitism.
Stalinist censorship had stifled any hint of Hitler’s virulent anti-semitism.

Med ett kvävt skri slog hans kropp mot de sönderbrutna stenarna och de utskjutande klippblocken vid den vites fötter.
With a choked cry, his body smashed on to the broken stones and jutting rock, at the whiteman’s feet.

(2) Kommissionen har vidtagit åtgärder för att tillfälligt förbjuda att gelégodis i minibägare som innehåller E 425 konjak släpps ut på marknaden, då gelégodiset har förorsakat att flera barn och äldre har kvävts till döds i länder utanför EU.
(2) The Commission has taken measures to temporarily suspend the placing on the market of jelly mini-cups containing E 425 konjac because they have been found to be dangerous, having caused the death of several children and elderly persons in third countries through choking.