kvävet oor Engels

kvävet

naamwoord

Soortgelyke frases

flytande kväve
liquid nitrogen

organiskt kväve
organic nitrogen

kväve
azote · nitrogen

kväve-
nitric

kvävets kretslopp
nitrogen cycle

Flytande kväve
liquid nitrogen

Kvävets kretslopp
nitrogen cycle

voorbeelde

De spelar en mycket väsentlig roll i kvävets kretslopp i naturen.
It plays a paramount role in the nitrogen cycle in nature.

De tre huvudsakliga metabolismvägarna är: monohydroxylering i dihydrobenzofuranringen; öppning av dihydrobenzofuranringen och N-dealkylering av pyrrolidin-kvävet
The three main metabolic routes are as follows: monohydroxylation in the dihydrobenzofuran ring; dihydrobenzofuran ring opening and N-dealkylation of the pyrrolidine nitrogen

Väderförhållanden: etablering av direktsådda höstgrödor tidigt på hösten kan göra det möjligt för grödan att ta upp kvävet innan det börjar lakas ut under vintern och skapa ett bra växttäcke (minst 25–30 %) under vintermånaderna för att förhindra ytavrinning och åtföljande erosion på grund av regn. (21)
weather conditions: establishment of autumn drilled crops in early autumn may enable nitrogen uptake before the onset of over-winter drainage and provide good vegetation cover (at least 25–30 %) over the winter months to protect the soil from rainfall-induced surface run-off and the associated erosion (21);

Om det emellertid råder överskott på fosfor kan detta gynna utvecklingen av cyanobakterier, eftersom dessa inte behöver ta upp kvävet som behövs ur vattnet, utan också kan utnyttja kvävet i luften.
If, however, there is an excess of phosphorus, this may stimulate the growth of cyanobacteria, as these do not have to extract the necessary nitrogen from the water, but can also use atmospheric nitrogen.

Kvävet räknas om till tuberkulo-proteininnehåll genom multiplicering med faktorn 6,25.
The nitrogen is converted into tuberculo-protein content by multiplying by a factor of 6 725.

Fosfor-kvävegödselmedel i vilka kvävet föreligger i annan form än som nitrat eller ammoniak, dvs. i form av kalciumcyanamid, karbamid eller andra organiska föreningar.
phospho-nitrogenous fertilisers in which the nitrogen is present in a form other than nitric or ammoniacal, i.e. in the form of calcium cyanamide, urea or other organic compounds;

Intäkterna inbegriper värde från biogasen själv i form av värme och el och ökad effekt av kvävet i gödsel på åkrarna.
Revenues include value of the biogas itself in the form of heat and electricity and value of increased field effect of nitrogen in livestock manure.

79 I aktionsplanen rekommenderas en minskning av kvävet i Egentliga Östersjön med 94 000 ton per år. Såsom Republiken Finland har påpekat vid förhandlingen rör emellertid inte denna föreskrift den medlemsstaten.
79 Although it is true that, at the same time, the action plan advocates a reduction of nitrogen in the Baltic Sea proper of 94 000 tonnes per year, it should be noted, as the Republic of Finland claimed at the hearing, that that requirement is not aimed at that Member State.

3.2.6 Kväve som cyanamid genom fällning som silverförening varvid kvävet i fällningen bestäms med Kjeldahls metod
3.2.6. cyanamide nitrogen, by precipitation as a silver compound, the nitrogen being estimated in the precipitate by the Kjeldahl method

Jag har i detta sammanhang ännu inte tagit hänsyn till att 30 procent av kvävet enligt Sveriges och Finlands oemotsagda påstående redan avlägsnas genom den avloppsrening enligt artikel 4 i avloppsdirektivet som måste genomföras oberoende av utsläppsområdenas känslighet.
In this connection I have not yet taken into account the fact that according to the submissions made by Sweden and Finland, which are undisputed in this regard, 30% of the nitrogen is removed by waste water treatment within the meaning of Article 4 of the waste water directive which must be carried out irrespective of the sensitivity of the discharge areas.

Jag ville bara ge tillbaka kvävet som blev över.
I just came to return the surplus nitrogen.

Kvävehushållning, med beaktande av kvävets hela kretslopp och införandet av förvaltningsplaner för mark och näringsämnen .
nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle, and consideration of the establishment of soil and nutrient management plans ;

Kväve som cyanamid genom fällning som silverförening varvid kvävet i fällningen bestäms med Kjeldahls metod
cyanamide nitrogen, by precipitation as a silver compound, the nitrogen being estimated in the precipitate by the Kjeldahl method

Det resterande kvävet i ugnen beror på det tillförda syrets renhet, på bränslets kvalitet och på det potentiella lufttillflödet.
The residual nitrogen content in the furnace depends on the purity of the oxygen supplied, on the quality of the fuel and on the potential air inlet

Tidpunkten för när kvävet förekommer på marken är inte av betydelse.
It is not the moment when the nitrogen is on or in the land, that is to say, on or in the ground, which matters.

Minst 3 % av kvävet i form av ammonium-, nitrat- och/eller ureakväve
A least 1/3 of the declared total nitrogen content must derive from isobutylidene diurea

Om de vatten som utsläppen leds igenom innebär retention av en tillräckligt stor andel av det utsläppta kvävet på ett tillförlitligt sätt behövs ingen ytterligare rening i reningsverket.
If the transfer waters reliably retain a sufficiently large proportion of the discharged nitrogen, no further treatment in the treatment plant is necessary.

Fosforn avlägsnas genom tillsats av järnklorid och kvävet genom att anoxiska zoner skapas och att blandningen återförs med hjälp av väggpumpar.
Phosphorous will be eliminated by adding iron chloride; nitrogen by the creation of anoxic areas and recirculation by wall pumps,

Tillämpligt om kvävet i de kemiska tillsatserna inte är biotillgängligt (dvs. inte kan tjäna som näringsämne vid biologisk rening) eller om det föreligger ett överskott.
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.

Vid jämvikt motsvarar kvävets ångtryck ämnets ångtryck
At the equilibrium, the vapour pressure of nitrogen equals the vapour pressure of the substance

Eftersom det är vetenskapligt bevisat att kvävetillskott har stort inflytande på skalets ytstruktur leder denna långtidsverkande gödning till att växterna tar upp kvävet långsamt, vilket medför att oljeporerna vidgas.
Since it is scientifically proven that nitrate supplements have a strong influence on the roughness of the epicarp, the use of slow-release organic fertilisers favours the gradual uptake of nitrogen by the plant and the distension of the fruit’s oil glands.

Men i den form kvävet förekommer i atmosfären är det oanvändbart för växterna.
But as it exists in the atmosphere nitrogen is unusable by plants.

Under denna intensiva hetta förenar sig kvävet med luftens syre och bildar kväveoxider som är lösliga i vatten.
Under this intense heat, the nitrogen combines with the oxygen in the air to form nitrogen oxides that are soluble in water.

En vägd kvantitet av mjölkprovet kokas med koncentrerad svavelsyra och kaliumsulfat och med koppar(II)sulfat som katalysator för att omvandla kvävet i organiska föreningar till ammoniumsulfat.
A weighed quantity of the milk sample is digested with concentrated sulphuric acid and potassium sulphate and copper (II) sulphate as catalyst, in order to convert the nitrogen of the organic compounds into ammonium sulphate.