lägga sig ned oor Engels

lägga sig ned

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lie down

werkwoord

Djuren ska ha tillräckligt med utrymme för att kunna stå upprätta, lägga sig ned och vända sig.
Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

to lie down

werkwoord

Men det vägrar att lägga sig ned, likt Dracula eller Frankenstein.
But, like Dracula or Frankenstein, it refuses to lie down.

Soortgelyke frases

lägga ned sin röst
abstain

voorbeelde

Alla lägger sig ned!
All right, everybody get down!

Det finns en benägenhet att ge upp och lägga sig ned.
The inclination is to give up and lie down.

Smärtan i huvudet tvingade honom att lägga sig ned på den fuktiga madrassen.
The pain in his head forced him to lay down on the damp mattress.

Men det vägrar att lägga sig ned, likt Dracula eller Frankenstein.
But, like Dracula or Frankenstein, it refuses to lie down.

Så reste sig alltså Agathon för att lägga sig ned bredvid Sokrates.
So Agathon got up to go and lie down beside Socrates.

Han tvingade sig själv att återvända till madrassen och lägga sig ned.
He forced himself to return to his bedroll and lie down.

De skulle lika gärna kunna lägga sig ned och dö och glömma hela grejen.
and forget the whole damn thing.

Först och främst bör patienten lägga sig ned.
Well, first lay the patient down.

Eftersom hon inte rörde sig snabbare ändrade han hennes ställning och fick henne att lägga sig ned.
Because she did not quicken her movements, he changed her position, making her lie back.

Det finns emellertid giraffer som lägger sig ned för att sova.
Some giraffes, however, do lie down to sleep.

Den hade fått befallning att lägga sig ned.
They had been ordered to lie down.

När tio karlar säger att man är full, är det bäst att lägga sig ned.
When 10 men tell you you're drunk, you'd better lie down.

2.1 Djuren ska ha tillräckligt med utrymme för att kunna stå upprätta, lägga sig ned och vända sig.
2.1 Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

Men Vargmolnet var ett robust fartyg och hon var inte redo att lägga sig ned och dö.
But Wolf Cloud was a tough ship, and she wasn't ready to lie down and die – not just yet.

Alla lägger sig ned!
All of you on the ground!

Djuren ska ha tillräckligt med utrymme för att kunna stå upprätta, lägga sig ned och vända sig.
Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

Reponibla bråck är sådana som glider tillbaka när man lägger sig ned eller vid lätt tryck.
Reducible hernias are those that disappear when one is lying down or with gentle pressure.

Man vågade i början knappt lägga sig ned.
At the beginning one hardly dared to lie down properly.

Döden inträder när en människa slutar ”kämpa” och ger efter för den överväldigande önskan att lägga sig ned och somna.
Death sets in when a person ceases to “fight” and gives in to the overwhelming urge to lie down and go to sleep.

Hon måste lägga sig ned och hämta krafter men visste att hon inte kunde riskera att sova med Niedermann utanför huset.
She had to regain her strength, but she knew that she couldn't risk sleeping while Niedermann was still at large.

Han var besluten att inte dö, och han uppmuntrade sina kamrater att fortsätta framåt och inte lägga sig ned i snön.
He did not intend to die, and he encouraged his comrades not to lie down in the snow but to keep moving.

Djuren ska ha tillräckligt med utrymme för att kunna stå upprätta, lägga sig ned och, utom när det gäller nötkreatur som stallas i endjursboxar, vända sig.
Each animal shall have enough space to stand up, lie down and, except for cattle kept individually, turn around.

Djuren ska ha tillräckligt med utrymme för att kunna stå upprätta, lägga sig ned och, utom när det gäller nötkreatur som stallas i endjursboxar, vända sig
Each animal shall have enough space to stand up, lie down and, except for cattle kept individually, turn around

När angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?
When the attackers shout at them to surrender and lie face down on the ground, only to kill them mercilessly with machetes and axes?

förfoga över tillräckligt stor yta i förhållande till de djur det gäller, så att djuren kan lägga sig ned samtidigt och lätt nå utrymmena för vattning och utfodring
have, in relation to the species concerned, sufficient space for the animals to lie down at the same time and make their way easily to their drinking and feeding points