lämna någon i sticket ("lämna någon åt sitt öde")
leave sby in the lurch ("leave sby to their fate")
lämna någon i sticket oor Engels
lämna någon i sticket
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
leave somebody holding the baby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan inte förlita oss på ett enda land eller ett litet antal länder för vår energiförsörjning, utan vi behöver också olika leverantörer, och solidaritetsprincipen bland alla medlemsstater inom EU gäller här – vi kan inte lämna någon i sticket.
Of no concern to usEuroparl8 Europarl8
Alla vi som tror att våra identiteter inte är ömsesidigt uteslutande behöver jobba tillsammans för att se till att globaliseringen tar med sig alla människor och inte lämnar någon kvar i sticket.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionted2019 ted2019
Det här ordförandeskapet har också, trots en del förhalningar och kanske motvillighet, visat hur viktig solidariteten är för yttre förbindelser, och hur viktigt det är att inte lämna någon medlemsstat i sticket.
This is your Second Officer, Lt KlagEuroparl8 Europarl8
Jag mår illa av någon som lämnar sina vänner i sticket.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss inte jämföra läget i dessa två länder, men du kan lita på att EU inte under några omständigheter kommer att lämna någon av de 27 medlemsstaterna i sticket.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Europarl8 Europarl8
Vi kan i likhet med aposteln Paulus känna att vi är ”rådvilla, men inte helt utan någon utväg; ... förföljda, men inte lämnade i sticket; ... slagna till marken, men inte tillintetgjorda”.
Do you hear me?jw2019 jw2019
Som Jehovas hängivna tjänare kan vi ”på allt sätt” vara ”trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss”, ”rådvilla, men inte helt utan någon utväg”, ”förföljda, men inte lämnade i sticket”, och ”slagna till marken, men inte tillintetgjorda”.
How long have you had these droids?Three or four seasonsjw2019 jw2019
16 ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.
This is a house of Godjw2019 jw2019
Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”
I never pegged her for a cutter, that' s alljw2019 jw2019
Aposteln skrev: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”
I just want to thank you for everythingjw2019 jw2019
I likhet med Paulus och hans medkristna kan Jehovas vittnen i Malawi eller i flyktingläger säga: ”Vi är trängda på allt sätt, men inte klavbundna, så att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte absolut utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.jw2019 jw2019
Men ändå kunde han skriva: ”Vi är trängda på allt sätt, men inte klavbundna, så att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte absolut utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” — 2 Kor.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;jw2019 jw2019
Paulus erkände realistiskt om sig själv: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”
Summer, come here!jw2019 jw2019
+ 8 Vi är på allt sätt trängda,+ men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg;+ 9 vi är förföljda, men inte lämnade i sticket;+ vi är slagna till marken,+ men inte tillintetgjorda.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierjw2019 jw2019
Som aposteln Paulus skriver: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” — 2 Korintierna 4:8, 9.
I' m going back injw2019 jw2019
Så här uttryckte Paulus det: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” — 2 Korinthierna 4:8, 9.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?jw2019 jw2019
Tack vare denna kraft från Gud kan vi säga som aposteln: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” (2 Korinthierna 4:8, 9)
Just go through the door, along the passage and up the stairsjw2019 jw2019
(2 Timoteus 3:12; Uppenbarelseboken 13:16, 17) Men vi känner det ändå som Paulus gjorde, när han sade: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”
It wound itself around two trees, and vanished by itself!jw2019 jw2019
Men för att stärka sin tro på den allsmäktige Guden kan de tänka på aposteln Paulus, som innan han talade om sin egen tro sade: ”Vi är trängda på allt sätt, men inte klavbundna, så att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte absolut utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificjw2019 jw2019
Så när vi går igenom någon prövning är det bra att tänka på det Paulus var med om och på hans uppmuntrande ord: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” (2 Kor.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offjw2019 jw2019
Bortsett från den första fasen med kol och stål har EU lämnat sin industri i sticket trots att denna är en källa till arbetstillfällen, ekonomisk utveckling, tjänster, färdigheter och kunnande som man inte kan kosta på sig att underskatta i någon utvecklad ekonomi.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
Minns ni när jag sa att det inte var någon fara och att personalen på hotellet aldrig skulle lämna oss i sticket?
Aid will be granted to cover the following eligible costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
avgå ifrån; avspisa någon; befria; bortse ifrån; dumpa; frige; frigöra; ignorera; inte bry sig om; knäppa upp; lägga av; lämna bakom sig; lämna i sticket; låta; låta gå; lösa upp; negligera; sluta; sluta upp; släppa av någonstans; släppa fri; sno upp; sprätta upp; spänna av; tillåta; upphöra; överge detener
Honourable senators, I also wished to make a statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dejar tillåta avgå ifrån; avspisa någon; befria; bortse ifrån; dumpa; frige; frigöra; hålla fram; hålla upp; ignorera; inte bry sig om; knäppa upp; lägga av; lämna bakom sig; lämna i sticket; låta; låta gå; lösa upp; negligera; sluta; sluta upp; släppa av någonstans; släppa fri; sno upp; sprätta upp; spänna av; upphöra; överge
I' il never even look at a girl againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
avspisa någon; befria; bortse ifrån; dumpa; frige; frigöra; hålla fram; hålla upp; ignorera; inte bry sig om; knäppa upp; lägga av; lämna bakom sig; lämna i sticket; låta; låta gå; lösa upp; negligera; sluta; sluta upp; släppa av någonstans; släppa fri; sno upp; sprätta upp; spänna av; tillåta; upphöra; överge irse avgå ifrån
I' m pissed off about this whole Hanson thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.