lärkan oor Engels

lärkan

naamwoord

Soortgelyke frases

europeisk lärk
European larch · common larch

Lärkor
Lark · lark

Brunkronad lärka
Rufous-capped Lark

Vitvingad lärka
White-winged Lark

Kortstjärtad lärka
Short-tailed Lark

smalnäbbad lärka
Dupont's lark

Sibirisk lärk
Siberian Larch

rödnackad lärka
Rufous-naped lark

voorbeelde

Vissa säger lärkan gör söta delningen, här doth inte så, för hon rör upp oss:
Some say the lark makes sweet division; This doth not so, for she divideth us:

Major, lärkans sanna peppar.
Major, lark's true pepper.

Som skalbaggen är närande för lärkan så skall människan vara närande för vampyren.
For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire. "

I sin dödskamp höjer den sig över sin smärta och sjunger vackrare än lärkan och näktergalen...
But as it dies... it rises above its own agony... to out-sing the lark and the nightingale.

När solens glöd går ner i väster... när vinden mojnar i bergen... när lärkans sång tystnar... när syrsorna ej längre hörs på fälten... och havets skum har somnat som en jungfru i vila... och skymning vidrör landet och jorden
When the blazing sun hangs low in the western sky... when the wind dies away on the mountain... when the song of the meadowlark turns still... when the field locust clicks no more in the field... and the sea foam sleeps like a maiden at rest... and twilight touches the shape of the wandering earth

'Tis men blek reflex av Cynthia panna, inte heller det är inte lärkan vars sedlar göra beat
'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow; Nor that is not the lark whose notes do beat

Det är lärkan som sjunger så falskt och ansträngde hårda slitningar och obehagligt vassa föremål.
It is the lark that sings so out of tune, Straining harsh discords and unpleasing sharps.

De hade bemästrat systemen och flygningen av jetplanen, men någonstans på vägen hade de tappat glädjen över att kunna flyga ”där varken lärkan eller örnen någonsin flyger”.16 De kände inte längre någon hänförelse över den strålande soluppgången, över skönheten i Guds skapelser när de färdades över oceaner och kontinenter.
They had mastered the systems and the handling of the jets, but somewhere along the way they had lost the joy of flying “where never lark, or even eagle flew.” 16 They had lost their sense of awe at a glowing sunrise, at the beauties of God’s creations as they crossed oceans and continents.

Vi är ombord på Lärkan.
We're onboard the Lark.

Lärkan mig ropar och trasten i lunden ärlan på åkern och orren i fur'n
" Thrashes are singing, the jump of a fawn " " fields with the wagtails, the air cool and clean. "

Månne den muntra lärkan, Som nyss med bärgade vingar sjönk ur molnet?
Is it the gay lark yonder, Who lately on shortened wings sank down from the cloudland?

Han svingade sig upp i toppen på det högsta tulpanträdet och ropade uppåt himlen till lärkan: »Se hit!
"He flashed to the top of the tallest tulip tree, and cried cloudward to the lark: ""See here!"

Med avskaffandet av obligatoriska arealuttag riskerar man att rödhönan, lärkan, haren och andra arter försvinner från våra territorier och att äventyra det mål som EU och dess medlemsstater har föresatt sig för att hindra nedgången av den biologiska mångfalden fram till 2010.
An end to obligatory set-aside could lead to the eradication of red-legged partridges, larks, hares and other species from our countryside, and would make it more difficult for the European Union and its Member States to achieve their objective of halting the decline in biodiversity by 2010.

När solens glöd gar ner i väster... när vinden mojnar i bergen... när lärkans sang tystnar... när syrsorna ej längre hörs pa fälten... och havets skum har somnat som en jungfru i vila... och skymning vidrör landet och jorden
When the blazing sun hangs low in the western sky... when the wind dies away on the mountain... when the song ofthe meadowlark turns still... when the fiield locust clicks no more in the fiield... and the sea foam sleeps like a maiden at rest... and twilight touches the shape ofthe wandering earth

ROMEO Det var lärkan, härold i morgon, nr näktergalen: titta, kärlek, vad avundsjuk ränder
ROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks

Tomhetskänslan när man frågar sig: ”Kommer jag att leva nästa vår, så jag får höra lärkan sjunga igen?”
The empty feeling of wondering: “Will I be alive next spring to hear the robins sing again?”

'Jag förstår varken vad lärkan menar med sina ängar eller fiskmåsen med sin skärgård,' sade han.
"""'I know neither what the lark means with his meadows nor the gull with his islands and points,' said he."

Eller förstå den tomhet man upplever när man frågar sig: ”Kommer jag att leva nästa vår, så jag får höra lärkan sjunga igen?”
Or know the empty feeling of wondering: “Will I be alive next spring to hear the robins sing again?”

Kan kommissionen precisera hur de nuvarande villkoren i lagstiftningen och goda jordbruksmässiga och miljömässiga villkor kan skapa livsmiljöer för arter som är beroende av marker i träda, såsom rödhönan, lärkan och haren?
Will the Commission explain how, in its view, current regulatory conditions and sound agricultural and environmental conditions will enable habitats for species dependent on set-aside land (such as red-legged partridges, larks and hares) to be provided?

Det var näktergalen, och inte lärkan,
It was the nightingale, and not the lark,

Vissa säger att lärkan och avskydde ögon padda förändring, O, nu vill jag att de hade chang'd röster också!
Some say the lark and loathed toad change eyes; O, now I would they had chang'd voices too!

2007 TAF Design designar de första produkterna, Lärkan möbelserie visades på möbelmässan i Älvsjö samma år av TAF arkitekter
2007 TAF Design designs the first products, Lark furniture series was shown at the furniture fair in Älvsjö in the same year by TAF architects

Karin Danielsson är en värdig vinnare av Årets Läromedelsförfattarpris Lärkan 2014. Jury LÄS OM
Karin Danielsson is a worthy winner of this year’s Writers’ Study Material Price Lark 2014.