lärka oor Engels

lärka

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lark

naamwoord vroulike

individ inom fågelfamiljen lärkor

Sjöng nånsin en korp så likt en lärka.
Did ever raven sing so like a lark?

skylark

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

europeisk lärk
European larch · common larch

Lärkor
Lark · lark

Brunkronad lärka
Rufous-capped Lark

Vitvingad lärka
White-winged Lark

Kortstjärtad lärka
Short-tailed Lark

smalnäbbad lärka
Dupont's lark

Sibirisk lärk
Siberian Larch

rödnackad lärka
Rufous-naped lark

voorbeelde

Vi är glada som lärkor allihopa.
We are all happy as clams.

Taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii (Rupr.)
Taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)

Trots det pågående slaget kunde Jurij Vladimirov lyssna till en lärka som sjöng en varm, molnfri dag.
Despite the battle, Yuri Vladimirov was able to listen to a lark singing on a hot, cloudless day.

Den 23 augusti 2010 ansökte företaget Ametis JSC hos den behöriga myndigheten i Förenade kungariket om att få släppa ut taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii [Rupr.]
On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian larch (Larix gmelinii (Rupr.)

Furu, lärk
Pine, larch

Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.
partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).

Barnen kvittrade som små lärkor: – Vad ska vi göra, mamma, vad ska det bli?
"The children were twittering like little birds: ""What are we making, Mommy?"

Karl Lärkas svärföräldrar gick bort under 1930-talet och han och hans hustru fick fullt ansvar för Rombogården, en för den tiden relativt stor gård med många mjölkkor, hästar, grisar, getter och åkrar.
Karl Lärka's parents-in-law passed on in the 1930s and he and his wife became thereby fully responsible for Rombo Farm, a comparatively large farm with many dairy cows, horses, pigs, goats and arable land.

Tofsvipor och lärkor har iakttagits på över 1.800 meters höjd, medan brockfåglar och strandvipor har setts på höjder mellan 3.000 och 3.700 meter.
Lapwings and larks have been sighted at over 6,000 feet (1,800 meters), while plovers and sandpipers have been seen flying at 10,000 to 12,000 feet (3,000 to 3,700 meters).

Glad som en lärka och redo för sång
Fit as a fiddle And ready for love

" Kan en lärka slå mitt i stadens brus
" Are there lilac trees in the heart of town?

" Kan en lärka sla mitt i stadens brus
" Are there lilac trees in the heart of town?

Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.
Every spring, thousands of birds, including swallows, swifts, nightingales, skylarks and ospreys migrate from their winter habitat across Africa and move to their breeding grounds across Northern Europe.

Golvbrädor av lärk, douglasgran, massaranduba, garapa, cumaru och värmebehandlat trä av bok och ask för användning utomhus
Floorboards of larch, Douglas fir, bullet wood, garapa, cumaru, and thermally treated beech and ash woods for external use

Ask, lärk och tall toppade listan på träd som absorberade den största mängden partiklar; minst förmåga att absorbera hade ek, pil och poppel.
The ash, larch, and Scots pine topped the list; least efficient were the oak, willow, and poplar.

Under 1940-, 1950- och 1960-talen brukade Karl Lärka och hans hustru gården själva, på senare år utan hjälp och ofta med knappa resurser.
During the 1940s, 1950s and 1960s Karl Lärka and his wife managed the farm on their own, in the later years often without help and often with very little money.

Samtidigt dokumenterade Lärka alltjämt både i skrift och med fotografi sin hembygd på eget initiativ.
At the same time, Lärka still documented, both in writing and photos, his home district on his own initiative.

Familjen hade ekonomiska bekymmer vilket ledde till att Jöns Lärka, Karls far, tog livet av sig 1906.
The Lärka family had economic troubles which led to the suicide of Jöns Lärka, Karl's father, in 1906.

* Övervakning av populationutveckling hos lärkor (Alaudidae), duvor (Colombidae) och trastar (Turdidae) som får jagas i Frankrike.
* Monitoring of population trends for species of Alaudidae, Colombidae and Turdidae which can be hunted in France.

Varje gång jag kommer åt såren... jublar de som lärkor
Every time I touch my wounds... they sing like larks

’Ajaj, sir’, sade Steelkilt, glad som en lärka. ’Hugg i här, pojkar, hugg i nu!’
‹ ›Ay, ay, sir,‹ said Steelkilt, merry as a cricket. ›Lively, boys, lively, now!

Lövfällande arter (inklusive lärk): provtagningen skall utföras när de nya bladen är fullt utvecklade, och innan bladen börjat gulna och åldras på hösten.
Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.