leda förhandlingar oor Engels

leda förhandlingar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

moderate

adjective verb noun

Soortgelyke frases

leda förhandlingarna
moderate · preside · to preside

voorbeelde

Jag var tvungen att leda förhandlingarna under trepartsmötet om Galileo och var därför försenad.
I had to lead the negotiations on the Galileo trialogue and was therefore late.

Jag vill tacka föredraganden för hans sätt att leda förhandlingarna.
I would like to thank the rapporteur for the way he led the negotiations.

Kommissionen ska leda förhandlingarna i enlighet med gällande relevant unionslagstiftning.
The Commission shall conduct negotiations in accordance with relevant Union legislation in force.

För det andra leder förhandlingarna inte nödvändigtvis till att ett avtal ingås.
Second, the negotiations may not necessarily result in the conclusion of an agreement.

Skiljenämnden ska leda förhandlingen på följande sätt:
It shall conduct the hearing as follows:

Domare Days leder förhandlingarna.
The honorable judge days presiding.

Så länge jag leder förhandlingarna kommer jag att följa min lista.
As long as I am chairing the sitting, I shall follow my list.

Det blir en ära för mig att leda förhandlingarna i Köpenhamn.
It will be an honor for me to conduct the negotiations in Copenhagen.

(DE) Herr talman! Om jag har förstått det rätt skulle talmannen leda förhandlingarna vid omröstningen.
(DE) Mr President, if I have understood correctly, the President should preside over the vote.

EU måste fortsätta att leda förhandlingarna och utöva påtryckningar på övriga parter.
The European Union must continue to lead the negotiations and apply pressure to the other parties.

Alla vill att du ska leda förhandlingarna!
Everyone wants you to chair the negotiations.

Mötesordföranden ska normalt leda förhandlingarna vid mötena i styrkommittén samt plenarmötena.
The Conference Chair shall normally preside at meetings of the Steering Committee and Plenary Sessions.

Jag leder förhandlingarna och vi behöver ingen hjälp från polisen.
Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

Det var den som fick leda förhandlingarna, begära omröstning och involvera medlemsstaterna.
It was able to lead the negotiations, call a vote and involve the Member States.

Ärendet ligger nu hos rådet, den kommentar ni gjorde beaktas av Fischler som skall leda förhandlingarna.
The file is now in the hands of the Council. The comment that you have raised is very much in Mr Fischler's mind, and he will be heading negotiations.

Jag vill även särskilt tacka kommissionsledamot Janez Potočnik för hans konstruktiva insatser för att leda förhandlingarna framåt.
In particular, I also want to thank Commissioner Potočnik for his constructive input in taking the negotiations forward.

Det förklarar hur ni kunde leda förhandlingarna till en så framgångsrik avslutning förra helgen.
That explains how you led the negotiations to such a successful conclusion last weekend.

Det är dock självklart att kommissionen som leder förhandlingarna ser till att de av rådet nedskrivna förhandlingsdirektiven beaktas.
It goes without saying however that, with its leading role in the negotiations, the Commission will see to it that the negotiating guidelines laid down by the Council are observed.

Domare Eva Fwae-Wan leder förhandlingarna.
The Honorable Judge Eva Fwae-Wan presiding.

Skiljenämnden ska leda förhandlingen på följande sätt, varvid den klagande och den svarande ska tilldelas lika lång tid:
The arbitration panel shall conduct the hearing in the following order, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time: