lektyr oor Engels

lektyr

/lekt'y:r/

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

literature

naamwoord

reading matter

naamwoord

reading

naamwoord

That which is read

That which is read

Nej, bara lite lektyr för att fördriva tid.
No, just a reading to pass the time.

voorbeelde

När barnböckerna var avverkade sökte hon annan lektyr
When she finished all the children' s books.She searched for others

Eller varför inte ta med dig något arbete eller någon lektyr och göra något meningsfullt medan du väntar.
Or bring some work or reading material with you to keep you productively occupied while you wait.

Under de där fyra dagarna i Sarajevo lärde jag mig egentligen mer än jag skulle ha gjort av tusentals sidor lektyr.
In actual fact, I learnt more in those four days in Sarajevo than I could have learnt from wading through reams and reams of written material.

All-Sport och RekordMagasinet brukar jag köpa, och Lektyr.
All-Sport and Rekord-Magazine, I usually buy them, and Lektyr.

Lektyren var naturligtvis inte så glädjande, och jag vill bara helt allmänt göra den sammanfattningen att man som medlem i en del av budgetmyndigheten nog undrar vilken beslutskraft vi måste visa för att tillsammans med rådet sammanställa en budget, som ju är en politik som omvandlats till siffror, medan de som skall genomföra den inte på långt när är i stånd att genomföra politiken så som budgetmyndigheten har velat.
What he read was of course not so pleasing, and I would like to sum up in only very general terms by saying that, as a member of one part of the Budgetary Authority, I have to ask myself what force and what decisiveness we must bring to bear in order, together with the Council, to prepare a budget - which is, after all, policy in figures - when those who have to implement it are far from being in a position to implement that policy in the way the Budgetary Authority wanted.

“Men jag har i alla fall lektyr att sätta tänderna i.
‘But at least there’s some reading matter for me to get my teeth into.

Jag tog med lite lektyr för att få tiden att gå.
I've brought you some magazines to help while away the time.

Lite lektyr för att fördriva tid
It' s just some reading to pass the time

Nej, bara lite lektyr för att fördriva tid
No, just a reading to pass the time

Lite lätt lektyr.
Nothing like a little light reading.

Lite lättare lektyr.
A little light reading.

Jag kunde inte sava, ach tag fram den tristaste lektyr jag kunde tänka mig.
I couldn ́ t sleep, so I sought the most boring prose I could find.

* Lektyr, TV-program eller filmer med sensuellt innehåll bör du undvika som pesten.
* Avoid like the plague any reading matter, TV programs, or movies with sensuous themes.

Lite kvällsgodis och lite lektyr.
Just a little candy and some books.

All denna hoprörda lektyr är kanske i viss mån orsak till flickans besynnerligheter.
"""That kind of literary hasty-pudding accounts perhaps for some of the girl's peculiar ways."

Är kärleksromaner oförarglig lektyr?
Are Romance Novels Harmless Reading?

Bibliotekstjänster förmedlade via en databas med informationsutdrag från böcker, tidskrifter, tidskrifter, periodiska publikationer, seriepublikationer och annan lektyr
Library services provided by means of a computerised database containing information extracted from books, magazines, journals, periodicals, serials and other reading matter

Förutom de tekniska läroböckerna bestod all studentens lektyr av islamiska texter på arabiska.
Apart from the engineering textbooks, all the papers were Islamic texts in Arabic.

Nerladdningsbara böcker, tidskrifter, tidningar och periodiska publikationer, seriepublikationer och annan lektyr
Downloadable books, magazines, journals, periodicals, serials, and other reading matter

Bibeln är deras lektyr innan de somnar, om inte rentav deras enda lektyr.” — Journal d’Europe för 14 augusti 1973.
It’s their bed-side book, if not their only book.” —Journal d’Europe, August 14, 1973.

Nedladdningsbar och icke nedladdningsbar programvara för datorer, e-bokläsare, mobiltelefoner, elektroniska plattor, i form av program och applikationer avseende underhållning, spel, undervisning, lektyr, information
Downloadable and non-downloadable software for use with computers, e-book readers, mobile telephones, electronic tablets, in the form of programs and applications for entertainment, games, education, reading, information

Finansiella häften innehållande lektyr och informations- och utbildningsmaterial avseende kommersiella hypotekssäkrade värdepapper
Financial booklets containing readings and informational and educational materials in the field of commercial mortgage-backed securities

Nej, bara lite lektyr för att fördriva tid.
No, just a reading to pass the time.

Och kanske ta med mig lite lektyr till skolans förtroendemän, fast jag har hört att de bara läser artiklarna.”
Maybe bring some reading material for the school’s trustees, though I understand they only read the articles.”

Jag vill inte ställa den turkiska regeringen till ansvar för att landets mest populära lektyr visar sig vara Hitlers ”Mein Kampf” – av alla böcker – men man undrar verkligen vad det är som pågår.
I do not want to hold the Turkish Government responsible for the country’s most popular reading matter turning out to be Hitler’s ‘Mein Kampf’ – of all things – but you do have to wonder what is going on.