lifta oor Engels

lifta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hitchhike

werkwoord

to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

Bara för att jag inte vill att du ska lifta.
Only because I didn't want you to hitchhike.

hitch

werkwoord

To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out ones thumb or holding a sign with one's stated destination.

Jag lämnade kajaken i öknen och liftade till Golfo.
So I ported my kayak over the desert, and I hitched down to Golfo.

thumb

werkwoord

To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out ones thumb or holding a sign with one's stated destination.

Ger du mig Lester, så får du lifta med oss.
You give me Lester, and we'll let you thumb a ride with us.

to hitchhike · thumb a lift · thumb a ride

Soortgelyke frases

att lifta
to hitch-hike

voorbeelde

Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Vi kanske ska veva upp liftarna också!
Maybe we have to crank the lifts up to!

Liften hade alltså förstått och tänkte berätta för sina kamrater att Albertine och jag var nedstämda.
And so the lift-boy had gathered and meant to inform his comrades that Albertine and I were preoccupied.

Jag går eller liftar jag simmar om jag måste, men jag tänker hitta Mieke.
I'll Walk, I'll hitchhike I'll swim if I have to, but I'm gonna get to Mieke somehow.

När vi bygger en transportanläggning bör vi enligt min mening inte bara ta med arean under kabeln, med andra ord inte bara själva liftens sträckning, som är en meter bred och flera tusen meter lång.
I believe that when a transport facility is built, we should include not only the area of land under the cable, in other words, not just the route of the lift, which is one metre wide and several thousand metres long.

Vänta... i Liftarens Guide till Galaxen, är inte 43 svaret på frågan om livet, universum och allting?
Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life, the universe, and everything?

Det här är den hydrauliska liften.
Got a hydraulic lift for the cars.

Tänker du lifta?
Youre thinking about hitching a ride?

Hamada kan ge dig lift hem.
Hamada is leaving soon if you need a ride.

Hon kände igen samma prydliga stygn som hon hade sett i den unge liftarens läppar och ögonlock.
She recognized the same neat stitches that she had seen in the young hitchhiker's lips and eyelids.

Ej heller kontorsmöbler, arbetsstolar, lift-out-fåtöljer, ej heller delar och komponenter till kontorsmöbler
Nor including office furniture, work seats, work lift-out-chairs, nor parts and fittings for office furniture

En skogvaktare såg en av rymlingarna uppe på berget vid liftarna.
A mountain ranger saw one of the convicts near the chairlift.

Över hela Amerika tror ungarna " Jack Kerouac är 26 år och ständigt ute och liftar " medan jag är nästan 40, uttråkad och blasé.
All over America, high school and college kids thinking Jack Kerouac is 26 years old and on the road all the time hitchhiking, while there I am almost 40 years old, bored and jaded.

Behöver ni lift?
Can we offer you a ride?

Begäran ingavs av två unionstillverkare, BT Products AB och Lifter S.r.l. (nedan kallade de sökande företagen ), som svarar för en betydande del av, i detta fall nästan hela, unionens produktion av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa.
The request was lodged by two Union producers: BT Products AB and Lifter S.r.l. ('the applicants') representing a major proportion, in this case almost the total Union production of hand pallet trucks and their essential parts.

Får jag inte lift?
What about a ride?

Vem hade annars gett dig lift mitt i en hajstorm?
Who else would give you a ride in the middle of a sharknado?

Varför startar inte liften?
Why hasn't the chair started again?

Enligt planen-Vi kommer få lift ut ur denna fattigdom
According to plan-Our family ledFrom the depths of deepest poverty

Om du ger mig lift tillbaka, lovar jag att du ska få...
If you give me a ride back, I promise to turn over a new leaf...

Installation och reparation av hissar, liftar, vinschar, hjälpanordningar för klättring
Installation and repair of elevators, lifts, winches, climbing aids

När jag lade på var lättnaden över att slippa lifta större än oron för snön.
I hung up the phone feeling more relieved that I didn’t have to hitchhike than worried about the snow.

Om du får upp honom i liften.
Lf you can get him on a chair lift.

Du får lifta med mig!
You'll be my pick-up!

Långtradarna erbjuder lift, och de hamnar i nåt slags cell i släpet.
Tractor-trailers come to the rescue, offer them a ride, then they find themselves in some kind of a holding cell in the trailer, taken to an empty area, where they have to fight for their lives...