ljudförändring oor Engels

ljudförändring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sound change

naamwoord

voorbeelde

Substantiv består av en rot som ursprungligen föregicks av ett substantivklassprefix av formen (K)V-, som ofta har eroderats av ljudförändringar.
Nouns consist of a root originally preceded by a noun class prefix of (C)V- shape which is often eroded by phonological change.

Trots vissa modifieringar under 1800-talet är bengalis stavningssystem fortfarande baserat på sanskritalfabetet, och tar därför inte hänsyn till vissa ljudförändringar som har skett i det talade språket.
In spite of some modifications in the 19th century, the Bengali spelling system continues to be based on the one used for Sanskrit, and thus does not take into account some sound mergers that have occurred in the spoken language.

Den första ortografin utvecklades av Samuel Kleinschmidt 1851, men skilde sig redan mindre än hundra år efteråt avsevärt från talspråket på grund av ett antal ljudförändringar.
The first orthography was developed by Samuel Kleinschmidt in 1851, but within a hundred years already differed substantially from the spoken language because of a number of sound changes.

I nordliga dialekter har dock ljudförändringar skett som förändrat orden så mycket att dessa regler inte längre ger en rättvisande beskrivning.
In northern dialects, however, sound shifts have changed many words so substantially that these rules no longer describe how words are pronounced.

Han fann att regionala variationer i skrift ofta inte korrelerade med de olika dialektgrupperna, något han förklarade med att tecken lånades från andra områden samt efterföljande ljudförändringar.
He found that regional variations in the script often did not correlate with dialect groups, which he attributes to importation of characters from other regions, as well as subsequent sound change.

Tamildialekter skiljs från varandra främst genom att de har genomgått olika ljudförändringar när de utvecklats ur äldre tamil.
Tamil dialects are primarily differentiated from each other by the fact that they have undergone different phonological changes and sound shifts in evolving from Old Tamil.

Tegnér är en av flera möjliga upphovsmän till palatallagen, das Palatalgesetz, som beskriver en ljudförändring i det indoiranska urspråket.
Tegnér was one of several possible authors of the palatalization law, das Palatalgesetz, which describes a sound change in the Indo-Iranian languages.

Den ljudförändringen spred sig senare längre norrut men gjorde sig aldrig gällande i jämtskan där a:et bevarades.
The sound change eventually spread northwards although it never made itself apparent in the province's own dialects where the a was preserved.

Min avhandling, Structures in Germanic prosody (1992), innehåller en rekonstruktion av betoningssystemet i olika stadier av den germanska språkhistorien och de olika ljudförändringar som är prosodiskt motiverade.
My doctoral dissertation, Structures in Germanic prosody (1992), is a reconstruction of the stress system at various stages of the Germanic language history and the sound changes that are prosodically motivated.

Trots vissa modifieringar under 1800-talet är bengalis stavningssystem fortfarande baserat på sanskritalfabetet, [9]och tar därför inte hänsyn till vissa ljudförändringar som har skett i det talade språket.
In spite of some modifications in the 19th century, the Bengali spelling system continues to be based on the one used for Sanskrit,[2] and thus does not take into account some sound mergers that have occurred in the spoken language.

Liksom sina romanska systerspråk, har spanskan genomgått ett antal systematiska ljudförändringar under sin utveckling från Latin.
Like its Romance sister languages, Spanish has undergone a number of systematic sound changes during its evolution from Latin.

Bland de mer nämnvärda ljudförändringarna finns:
Among the notable phonetic changes are:

Ljudförändringar på grund av effektändring beroende på förändringar i rumstemperatur.
Operation noise changes due to power variations according to room temperature changes.