ljussignalanordning oor Engels

ljussignalanordning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

light-signal device

naamwoord

Ingen annan belysnings- och ljussignalanordning än de som avses i punkterna 1 och 2 får monteras.
No lighting and light-signalling device other than those referred to in points 1 and 2 may be fitted.

voorbeelde

EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig moped
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped

för en fordonstyp med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrifter nr
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No

”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering av belysnings- och ljussignalanordningar på två- eller trehjuliga motorfordon” (kodifierad version)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)

3.4 Där EG-typgodkännande för komponent begärs för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som omfattar körriktningsvisare och andra ljus, kan ett nummer för EG-typgodkännande för komponent tilldelas, förutsatt att körriktningsvisaren uppfyller kraven i detta direktiv och att var och en av övriga ljus som utgör en del av belysnings- och ljussignalanordningen för vilken EG-komponenttypgodkännande begärs överensstämmer med det särdirektiv som tillämpas för den.
3.4. Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the direction indicator lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles

32009 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s.
32009 L 0068: Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p.

Belysnings- och ljussignalanordningar
Lighting and light-signalling devices

med beaktande av rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (2), särskilt artikel 4, och
Having regard to Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (2), and in particular Article 4 thereof,

(De vertikala och horisontella linjerna schemalägger formen av ljussignalanordningen.
(The vertical and horizontal lines chematize the shape of the light-signalling device.

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles

Belysnings- och ljussignalanordningarnas installering
Installation of lighting and light signalling devices

System: montering av belysnings- och ljussignalanordningar
System: installation of lighting and light-signalling devices

Föreskrifter nr 48 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar
Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices

Belysnings- och ljussignalanordningar
Lighting and light-signalling devices:

Godkännandemärket ovan fäst på ett fordon visar att fordonstypen i fråga har godkänts i Nederländerna (E 4) med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrifter nr 48 i deras lydelse enligt ändringsserie 06.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 48 as amended by the 06 series of amendments.

Ingen medlemsstat får vägra att registrera en traktor eller förbjuda att den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till installationen av belysnings- och ljussignalanordningar, obligatoriska eller icke-obligatoriska och uppräknade i 1.5.7-1.5.21 i bilaga 1, om dessa är installerade enligt de krav som fastställs i bilagan.
No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of any tractor on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.21 of Annex I if they are installed in accordance with the requirements set out in that Annex.

Belysningens och ljussignalanordningarnas installation
Installation of lighting and light signalling devices

— Extra sidoreflektorer och reflekterande material tillåts, förutsatt att de inte försämrar de obligatoriska belysnings- och ljussignalanordningarnas prestanda.
— additional side retro-reflective devices and materials are permitted, provided that they do not impair the effectiveness of the mandatory lighting and light-signalling devices.

Detta förslag avser en kodifiering av rådets direktiv 79/532/EEG av den 17 maj 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul[3].
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 79/532/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors[3] .

Observera: De tre exemplen på godkännandemärken (mallarna A, B och C) representerar tre varianter av märkning för en ljussignalanordning när två eller fler lyktor är delar av en och samma enhet av grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor.
Note: The three examples of approval marks shown above (models A, B and C) represent three possible variables for the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

av en fordonstyp (moped) med avseende på montering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrift nr 74.
of a vehicle type (moped) with regard to the installation of lighting and light-signalling devices pursuant to Regulation No 74