luttra oor Engels

luttra

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cleanse

werkwoord

purge

werkwoord

Jag luttrade hans fil.
I've purged his file.

clean

werkwoord

make clean · purify · launder

Soortgelyke frases

Slaget vid Lutter am Barenberge
Battle of Lutter

luttrad
chastened · refined

lutter
absolute · clean · common · mere · pure · simple · sole · solitary · stark · straightforward · unpretentious · untainted

Lutter am Barenberge
Lutter am Barenberge

voorbeelde

Jehovas* ord är luttrat.
The saying of Jehovah* is a refined one.

Som det visas i filmen Jehovas vittnen – tro i verksamhet, del 2: Låt ljuset lysa skulle bibelforskarna få mycket motstånd, deras förståelse i Bibeln skulle fortsätta växa, och deras tro skulle luttras.
As depicted in the video Jehovah’s Witnesses —Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine, the Bible Students would have many opposers, their understanding of the Scriptures would continue to grow, and their faith would be refined.

Psalmisten visade sådan ärlighet när han bad: ”Pröva mig, o Jehova, och sätt mig på prov; luttra mina njurar och mitt hjärta.”
The psalmist displayed such honesty when he prayed: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Andra menar att genom böner, läsning av heliga skrifter, offer, givandet av gåvor och allmosor eller självförnekelse kan en människa luttras från sina förseelser och få välsignelser efter döden.
Others feel that through prayers, reading of sacred scriptures, sacrifices, giving of gifts and alms, or self-denial a man can be purged of his errors and receive blessings after death.

7 Prästadömet skulle också genomgå en renande eller luttrande process.
7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

lika silver, luttrat i en smältugn i jorden,* renat sju gånger.
As silver refined in a smelting furnace* of earth, clarified seven times.

(Psalm 26:2) Och han blev verkligen luttrad.
(Psalm 26:2) And refined David was.

Jag lärde mig att ständig och intensiv smärta luttrar oss på ett stort och helgande sätt som gör oss ödmjuka och för oss närmare Guds Ande.
I learned that constant, intense pain is a great consecrating purifier that humbles us and draws us closer to God’s Spirit.

3 När Jehova åtföljde sin ”förbundets budbärare” till det andliga templet, fann han att kvarlevan behövde luttras och renas.
3 When Jehovah accompanied his “messenger of the covenant” to the spiritual temple, He found the remnant in need of refining and cleansing.

Ganga har enligt dess tillbedjare makt att frigöra, luttra, rena och bota.
Ganga, according to her worshipers, has the power of release, purification, cleansing, and cure.

När flickan från Shulem beskrev sin älskade herde för kung Salomos hovdamer sade hon: ”Hans ben är marmorpelare, stadigt uppställda på socklar av luttrat guld.”
The Shulammite maiden, in describing her beloved shepherd companion to the ladies-in-waiting at the court of King Solomon, said: “His legs are pillars of marble based on socket pedestals of refined gold.”

Jehova tillät att detta hände för att luttra och rena sitt folk.
Jehovah allowed such things to happen for a refining and a cleansing of his people.

”Elden” som utgått från deras fiender har inte skadat dem, utan har snarare tjänat till att luttra dem.
Fire emanating from their enemies has not harmed them but, rather, has served to refine them.

Han är en luttrad befälhavare
He is a seasoned military commander

19 Det jag ger är bättre än guld, ja luttrat guld,
19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

(Malaki 3:3, NW) Ja, processen med att luttra och rena skulle fortsätta, och han skulle ”sitta” och noggrant iaktta detta.
(Malachi 3:3) Yes, the process of refining and cleansing would continue, and he would “sit” and watch carefully.

De är åtråvärdare än guld, ja, än mycket luttrat guld; och sötare än honung och drypande honung från honungskakorna.
They are more to be desired than gold, yes, than much refined gold; and sweeter than honey and the flowing honey of the combs.

Att Jehova låter förbundets budbärare pröva ”Levis söner” som med eld medför alltså att de blir renade eller luttrade.
Hence, Jehovah’s fiery testing of “the sons of Levi” by the messenger of the covenant brings about their cleansing.

Våra känslor har blivit så luttrade.
I don't know, our hearts get so hardened against each other.

Den som studerar måste uppskatta trons beprövade beskaffenhet, inse att hans tro måste prövas, dvs. luttras, alldeles som silver och guld luttras.
The student must appreciate the tested quality of faith, that his faith must be tested, that is, refined, even as silver and gold are refined.

Jag är för luttrad för att tro på legender, och jag är inte ensam.
I have seen too much reality to trust in legends, and I am not alone.

Det var som det var, konstaterade han med luttrad resignation och svängde in på Kellnerstraat.
That’s a fact of life, he told himself with a sigh of resignation as he turned into Kellnerstraat.

+ 10 Många ska rena sig och bli vita och luttrade.
+ 10 Many will cleanse themselves and whiten themselves and will be refined.

Det förhållandet att den lojala kvarlevan gick igenom en tid av glödheta prövningar tidigt under detta århundrade innebar inte att den store luttraren hade avslutat sin rening av dem.
The fact that the loyal remnant came through a time of fiery trials early in this century did not mean that the Great Refiner had finished his cleansing of them.

2 Jehova tar på sig ansvaret för renandet och luttrandet av ”Levi söner”.
2 Jehovah accepts responsibility for cleansing and refining “the sons of Levi.”