lysozym oor Engels

lysozym

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lysozyme

naamwoord

För bestämning av lysozym rekommenderas en analysmetod som inte baseras på enzymatisk aktivitet.
It is preferable to use an analytical method not based on enzymatic activity for lysozyme.

voorbeelde

Trots vad som sägs i led c ska de godkännanden för E 1103 invertas och E 1105 lysozym som fastställs i direktiv 95/2/EG upphöra att gälla med verkan från och med den dag då gemenskapsförteckningen över livsmedelsenzymer enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1332/2008 [om livsmedelsenzymer] ska börja tillämpas.
Notwithstanding point (c), the authorisations for E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme laid down in Directive 95/2/EC shall be repealed with effect from the date of application of the Community list on food enzymes in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1332/2008 [on food enzymes].

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av lysozym (E 1105) i öl (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - tidsfrist: 17/05/2012)
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation (EU) No .../.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Lysozyme (E 1105) in beer (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - deadline: 17/05/2012)

I bilaga IV punkterna 1 r och 3 zb till förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs bruket av lysozym, som bara får användas om det motsvarar specifikationerna i bilaga VIII till den här förordningen.
Lysozyme, the use of which is provided for in point 1(r) and point 3(zb) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex VIII hereto.

Kommissionens förordning (EU) nr 471/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av lysozym (E 1105) i öl ( 1 )
Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of lysozyme (E 1105) in beer ( 1 )

Användningen av lysozym regleras redan i den ursprungliga dossier som låg till grund för erkännandet, men utan att någon gräns fastställs
The use of lysozyme was already provided for in the dossier which gave rise to recognition but no maximum value had been fixed until now

Tillsats av lysozym
Addition of lysozyme

5.2.1 Preparera en lysozymlösning innehållande 10 mg lysozym (Sigma L-6876) i 10 ml buffert (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH 8,0).
5.2.1. Prepare a lysozyme solution containing 10 mg lysozyme (Sigma L–6876) in 10 ml buffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH8.0).

Tillsätt 80 μl Lysozym utgångslösning (50 mg lysozym per ml i 10 mM Tris HCl, pH 8,0) och inkubera vid 37 °C under 30 minuter.
Add 80 μl Lysozyme stock solution (50 mg lysozyme per ml in 10 mM Tris HCl, pH 8,0) and incubate at 37 °C for 30 minutes.

zb) Tillsats av lysozym inom gränser och på villkor som skall fastställas.
(zb) addition of lysozme, within limits and under conditions to be determined;

Lysozym får tillsättas i druvmust, delvis jäst must och vin för att kontrollera tillväxten och aktiviteten hos bakterierna som svarar för den malolaktiska jäsningen in dessa produkter.
Lysozyme may be added to grape must, grape must in fermentation and wine, for the following purpose: to control the growth and activity of the bacteria responsible for malolactic fermentation in these products

b) Ureas, betaglukanas och lysozym för användning i vin i enlighet med förordning (EG) nr 1493/1999 och tillämpningsföreskrifterna till den förordningen.
(b) Urease, beta-glucanase and lysozyme for use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and the implementing rules for that Regulation.

ze) Tillsats av lysozym inom gränser och på villkor som ska fastställas.
(ze) addition of lysozme, within certain limits and subject to conditions to be determined;

Trots vad som sägs i led c ska de godkännanden för E # invertas och E # lysozym som fastställs i direktiv #/#/EG upphöra att gälla med verkan från och med den dag då gemenskapsförteckningen över livsmedelsenzymer enligt artikel # i förordning (EG) nr .../# ska börja tillämpas
Notwithstanding point (c), the authorisations for E # Invertase and E # Lysozyme laid down in Directive #/#/EC shall be repealed with effect from the date of application of the Community list on food enzymes in accordance with Article # of Regulation (EC) No ...

I rådets förordning (EG) nr 1493/1999 godkänns användningen av ureas, betaglukanas och lysozym i vin på de villkor som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 av den 24 juli 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar[12].
In addition, Council Regulation (EC) No 1493/1999 authorises the use of urease, beta-glucanase and lysozyme in wine subject to the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes [12].

Tillsats av lysozym.
Addition of lysozyme

Specifikationer för lysozym
Requirements for lysozyme

Lysozym får tillsättas i druvmust, delvis jäst must och vin för att kontrollera tillväxten och aktiviteten hos bakterierna som svarar för den malolaktiska jäsningen in dessa produkter.
Lysozyme may be added to grape must, grape must in fermentation and wine, for the following purpose: to control the growth and activity of the bacteria responsible for malolactic fermentation in these products.

Lysozym (E 1105) får aldrig användas vid framställning av ’Asiago’.”
The use of lysozyme (E1105) is in any case prohibited in the production of “Asiago” cheese.’

Lysozyme nämligen ett enzym mot bakterier för användning i farmaceutiska preparat
Lysozyme namely, an antibacterial enzyme for use in pharmaceutical preparations

— Lysozym (framställt av ägg) som används i vin
— Lysozym (produced from egg) used in wine

I bilaga IV punkterna 1 r och 3 zb till förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs bruket av lysozym, som bara får användas om det motsvarar specifikationerna i bilaga VIIIa till den här förordningen.
Lysozyme, the use of which is provided for in Annex IV(1)(r) and (3)(zb) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex VIIIa hereto.