måg oor Engels

måg

naamwoord algemene

dotters make

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

son-in-law

naamwoord

son-in-law

Inte vet jug, Hun är inte min måg!
I don't know, he isn't my son in law!

stepson

naamwoord

son‐in‐law

Inte vet jug, Hun är inte min måg!
I don't know, he isn't my son in law!

voorbeelde

Både min son och min måg är äldste i församlingar i Auckland, och min äldste sonson är biträdande tjänare.
My son and son-in-law are elders in Auckland congregations, and my eldest grandson is a ministerial servant.

En möjlig tredje syster gifte sig med rådmannen Peder Pedersson i Uppsala som uppges vara Margareta Benzelias måg.
A possible third sister married in Uppsala the alderman Peder Pedersson, who was said to be Margaret Benzelias's son-in-law .

Tanten Strömberg som för tredje gången den här veckan ringer och hävdar att hennes måg vill slå ihjäl henne.
Old Mrs Strömberg has called for the third time this week to say that her son-in-law is trying to kill her.

Jag har inte varit något annat än lojal mot kjejsardömet i-- i-- i många, måga år
I have been nothing if not loyal to the empire for-- for-- for many, many years

Det är mitt hjärta främmande, men far ser mig hellre död än missa en miljardär till måg som blivit rik på råbiff.
From my heart it is so far, but my father would rather see me dead than lose a billionaire son-in-law grown rich on steak tartar.

Inte vet jug, Hun är inte min måg!
I don't know, he isn't my son in law!

En trogen broder i övre åttioårsåldern blev omskött av sin dotter och måg, som lämnade Betel för att göra detta.
One faithful brother, well into his 80’s, was looked after by his daughter and his son-in-law, who left Bethel to do so.

( 14 ) De finansiella kriterierna som användes av EIF fastställde minimikrav för de slutliga stödmottagarnas betalningsför-måga, för deras förmåga att betala tillbaka långfristiga skulder och för deras nettovinster.
( 14 ) The financial criteria imposed by EIF set minimum requirements for the solvency ratio, for the capacity to repay long-term debt and for the net profit of the final beneficiaries.

Hela byn visste att mågen var där, och att frun var ’bortkommen’ och eftersöktes per telegraf.
The whole village knew that the son-in-law was there, but that his wife had been lost and was sought for by telegram.

Varför bor dottern och mågen hos hennes far och styvmor?
Ain't it strange for a daughter and son-in-law to be living with Dad and Stepmother?

En vacker dag var allt förändrat, mågen hade blivit en ängel och det var nu endast i smyg man gjorde narr av honom.
But one fine day everything had changed, the son-in-law had become an angel and he was mocked only in private asides.

De många välsignelser jag fick gjorde så starkt intryck på tre av mina barn och en måg att de också blev intresserade av bibelns sanning och så småningom överlämnade sina liv åt Jehova Gud.
Moved by the many blessings I received, three of my children and one son-in-law also became interested in Bible truth and eventually dedicated their lives to Jehovah God.

Sune Sik skulle nog tänka sig för mer än en gång innan han drog svärd mot sin egen måg Magnus Månesköld.
Sune Sik would no doubt think twice about drawing his sword against his own son-in-law Magnus Månesköld.

Suspensions för måga och suspensionsstabilitet
Suspensibility and suspension stability

Duger inte den åt mågen?
Not fitting for his son-in-law?

När Lot varnade sina blivande mågar, menade de ”att han skämtade”.
When Lot warned his prospective sons-in-law, in their eyes “he seemed like a man who was joking.”

Du är också här för din måg Jon, korrigeringar
You're also here for your son-In-Law jon, correc

För min dotter, min måg och för mina tre barnbarn
For my daughter, for my son-in-law, and for my 3 grandsons.

Förutom det problematiska förhållandet till en före detta måg eller sonhustru kan det också bli problem med ”nya” barnbarn, om ”deras sons eller dotters nya partner har barn från ett tidigare äktenskap”, skriver den italienska tidningen Corriere Salute.
To the embarrassment of dealing with an ex- son- in- law or an ex- daughter- in- law is added the problem “of the sudden arrival of ‘acquired’ grandchildren” if, as reported by Italian newspaper Corriere Salute, “their son or daughter’s new partner should have children from a previous marriage.”

Det var som om hon ville bevisa för hans nya svärföräldrar att de nu fick en måg som minsann kunde göra rätt för sig.
It was as if she wanted to show Vendela’s parents that they were getting a son-in-law who could pay his way.

Att hon inte känner så för måg
She says she doesn' t feel thatway about me

Lots blivande mågar betraktade tillkännagivandet om Sodoms nära förestående förstöring som ett skämt.
Lot’s prospective sons-in-law treated the announcement regarding the imminent destruction of Sodom as a joke.