mångordig oor Engels
mångordig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ambagious
verbose
en
abounding in words
Språket är dessutom ofta alltför högtravande och mångordigt.
Moreover, the language is often too sophisticated and verbose.
wordy
De som av naturen är mångordiga bör tygla denna benägenhet, göra detta för allas bästa.
Those who are naturally wordy should practice curbing that tendency for the good of all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upprepning är en viktig undervisningsmetod, men samtidigt kan onödig upprepning göra ett tal mångordigt och ointressant. [4, sg sid.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to havejw2019 jw2019
Fru ordförande! Också jag vill gratulera föredraganden till att ha tagit fram ett mycket koncist betänkande, som hoppar över all den vanliga mångordighet vi tillämpar när vi talar om att minska arbetslösheten.
I' m just...... you know, hidingEuroparl8 Europarl8
Jag förstår att mitt mångordiga svar var något för omfattande för Gahrton.
Eight months after that a trial date is scheduledEuroparl8 Europarl8
Det svar Schabowski gav var mångordigt, svårbegripligt, vid sidan av frågan och i sak häpnadsväckande.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Somliga människor förväxlar mångordighet med fromhet och upprepningar och längd med ett garanterat svar.
I lost my job for a whilejw2019 jw2019
Och jag blev...... omständlig och mångordig
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
Sedan du vänligen lät mig läsa ditt stora sydstatsopus, din mångordiga självömkan för förlusten av din mor.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläd icke dina tankar i en grann ordskrud, var ej mångordig och inte heller mångsysslande.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Före det Jakob Murvall, plötsligt mångordig, som om modern tryckt på en knapp där det stod »ord».
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Kommissionens dokument var ganska tekniskt och kanske litet mångordigt.
Oh, I' m so sorry, NathanEuroparl8 Europarl8
Olyckan gör en talare mångordig, och i en bön om nåd finns det ingen starkare bevekelsegrund än ett fördrag.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Jevy beskrev mångordigt hur Nate hade färdats långt och nästan förlorat livet.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
Japanerna är inte mångordiga, men deras intresse visar deras önskan att hjälpa dig och göra dig en tjänst.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
EU och dess medlemsstater måste omsätta sina mångordiga deklarationer om att man står fast vid sina åtaganden i harmoniserad och samlad effektiv handling.
You know what?Europarl8 Europarl8
Hon hade sagt det mekaniskt, gett en likgiltigt mångordig förklaring, som om hon hade tankarna på annat håll.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Eftersom detta är en gemensam debatt, är de dåliga nyheterna att jag måste bli ganska mångordig. De goda nyheterna är att jag skall fatta mig så kort jag kan, dock utan att undvika att svara på de detaljerade frågor som har tagits upp av parlamentsledamöterna i deras verksamhet, och som jag vet är ett resultat av deras hårda och intensiva arbete.
She' s an old girlfriendEuroparl8 Europarl8
Ni kom inte hit idag för att höra min röst, så jag ska inte bli mångordig.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför vill jag betona det akuta behovet av att EU fullbordar sitt asylpaket, som fortfarande inte är komplett, ser över direktiv 2001/55/EG om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer, kan prioritera Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid EU:s medlemsstaters yttre gränser och Europeiska stödkontoret för asylfrågor, som är de redskap som finns till hands, och framför allt ger sin utrikespolitiska klausul om mänskliga rättigheter en verklig innebörd, så att den inte bara blir en mångordig klausul, utan ett villkor för den europeiska utrikespolitikens själva existens.
Trust me, buddyEuroparl8 Europarl8
Precis som för den mesta EU-lagstiftningen är det en mångordig titel för ett verkligt problem.
pome and stone fruit and grapesEuroparl8 Europarl8
Rapportens form bör förenklas så att dess spridning, hantering och läsning underlättas så mycket som möjligt: inlednings- och sammanfattningstexterna bör utökas så att de får ett bättre förhållande till övriga delar som är mer beskrivande och mångordiga.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itnot-set not-set
Företaget har visserligen mångordigt motiverat varför det inte anser att tribunalens resonemang är relevant när det gäller kostnaderna för ett konkursförfarande, tidsåtgången för ett konkursförfarande, kommissionens påstådda försiktighet vid sin bedömning av omständigheterna och den påstådda betydelsen av den kvarvarande restskulden efter det att ett konkursförfarande har genomförts.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Då jag inte vill vara mångordig, eftersom jag hade tillfälle att under fem och en halv minut, genom den tidigare ordförandens generositet, försvara mitt förslag till andra behandling av detta ämne, skulle jag nu vilja trycka på några frågor som jag försökte understryka i mitt förslag till yttrande angående denna fråga, och som Galeote Quecedo i grunden redan understrukit mycket väl i sitt inlägg.
Mr. Robert' s hotelEuroparl8 Europarl8
– Nej, hegemon, han var inte så mångordig av sig den här gången.
You fucked up, manLiterature Literature
Tydligen hade många av de judiska religiösa ledarna gjort sig ”lika” hedningarna genom alltför stor mångordighet i sina böner.
Clones don' t wear thesejw2019 jw2019
Den hjälper oss att undervisa som Jesus gjorde – den är inte onödigt mångordig, den går rakt på sak och är tydlig, men den vädjar samtidigt till hjärtat.”
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.