måttlig vind oor Engels

måttlig vind

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gentle breeze

naamwoord

moderate breeze

naamwoord

voorbeelde

Vi har en lagom varm oktober i Laguna i år med måttliga vindar.
We are having a pleasantly warm October in Pine Beach this year, with moderate winds.

- Odling i en naturlig miljö med till övervägande delen Medelhavsklimat i kombination med måttliga vindar.
- the depths of their natural environment, with its predominantly Mediterranean climate balanced by moderate winds;

Måttliga vindar: förekomst av havsbris och vindar från inlandet som mildras av de skyddande bergen i omgivningen.
moderate winds: sea breeze and off-shore winds, tempered by the protection of the surrounding mountainous landscape,

Odling i en naturlig miljö med ett till övervägande delen Medelhavsklimat i kombination med måttliga vindar
the depths of their natural environment, with its predominantly Mediterranean climate balanced by moderate winds

Stormen rasade kring Smäcket och inne i huset rådde svag till måttlig vind.
The storm was raging around the Shack and inside the house there was a light-to-moderate wind.

Måttlig vind, dimma, femtio meters sikt ungefär.
Moderate wind, misty, visibility fifty metres or so.

Odling i en naturlig miljö med ett till övervägande delen Medelhavsklimat i kombination med måttliga vindar.
the depths of their natural environment, with its predominantly Mediterranean climate balanced by moderate winds;

Sjön hävde måttligt, vinden svalkade, värmen var inte samma plåga när fartyget var i gång.
The lake heaved moderately, the breeze was cooling, the heat did not seem a plague when the steamer was in motion.

De måttliga vindarna bidrar till en riklig blomning och korrekt mognad för frukten.
The presence of moderate winds contributes to proper flowering and proper ripening of the fruit,

Den måttliga vinden i dalgången, läget i förhållande till väderstrecken, det genomsnittliga antalet soltimmar per år, höjden över havet, mikroklimatet och marksurheten.
the breezes in the valley, its orientation, average annual sunshine, altitude, the microclimate and the healthy acidity of the soil have done the rest,

Dessutom har regionen måttliga vindar och täta föhnvindar som blandar om luften och bidrar till att bibehålla en ganska låg relativ fuktighet.
In addition, there are moderate winds from the plain towards the mountains, with frequent föhn winds that redistribute the air masses, meaning that relative humidity levels remain rather low.

Den har fyra klart avgränsade årstider, måttlig vind, lämpliga temperaturer, låg luftfuktighet, långa dagar med många timmar dagsljus och ett unikt mikrobiellt system
It has four distinct seasons, moderate wind, suitable temperatures, low air humidity, long daylight hours and a unique microbial system

Den har fyra klart avgränsade årstider, måttlig vind, lämpliga temperaturer, låg luftfuktighet, långa dagar med många timmar dagsljus och ett unikt mikrobiellt system.
It has four distinct seasons, moderate wind, suitable temperatures, low air humidity, long daylight hours and a unique microbial system.

Det berörda området som beskrivs i punkt 5.1 kännetecknas av en relativt låg nederbörd, ett mycket stort antal vattendrag och sjöar, hög relativ luftfuktighet och måttliga vindar.
These are buckwheat, colza, heather, lime and polyfloral honeys.

Strängheten i provningsvillkoren får inte lindras av omgivningsförhållanden (t.ex. regn, måttlig/stark vind osv.).
The severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc.).

Skärpan i provningsvillkoren får inte lindras av omgivningsförhållanden (t.ex. regn, måttlig/stark vind osv
The severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc

Skärpan i provningsvillkoren får inte lindras av omgivningsförhållanden (t.ex. regn, måttlig/stark vind osv.).
The severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc.).

Apenninernas utlöpare skyddar mot de kalla tramontana- och bora-vindarna och ger ett lokalt mikroklimat som karakteriseras av den relativa närheten till havet, höjden, de måttliga vindarna, en måttlig luftfuktighet tack vare naturlig vattenavrinning och milda, torra somrar. Det har länge varit en populär kurort.
Amid the green beeches characteristic of the local flora, its location in relation to the Apennine foothills affords protection against the cold tramontana and bora winds, thus determining the constant characteristics of the local microclimate which is characterised by the relative proximity of the sea, the altitude, moderate winds, the lack of standing watercourses in naturally-draining geomorphological areas and, hence, in a particularly well-balanced area marked by mild, dry summer conditions which established it, long ago, as a prime health resort.

Förutom de klonförbättringar och det klonurval som invånarna i Jerte har utfört har körsbärens utveckling påverkats även av de miljömässiga förutsättningarna: luftfuktigheten – som är hög även på sommaren, den måttliga vinden i dalarna, belägenheten i förhållande till väderstrecken, antalet soltimmar per år, höjden över havet, mikroklimatet, samt markens surhetsgrad.
Combined with the improvements and clonal selection carried out by the inhabitants of the Jerte, environmental factors such as high humidity (even in summer), the breezes in the valley, its orientation, average annual sunshine, altitude, the variety of microclimates and the acidity of the soil have done the rest

Förutom de klonförbättringar och det klonurval som invånarna i Jerte har utfört har körsbärens utveckling även påverkats av de miljömässiga förutsättningarna: luftfuktigheten – som är hög även på sommaren, den måttliga vinden i dalarna, belägenheten i förhållande till väderstrecken, det genomsnittliga antalet soltimmar per år, höjden över havet, mikroklimatet samt markens surhetsgrad.
Combined with the improvements and clonal selection carried out by the inhabitants of the Jerte, environmental factors such as high humidity (even in summer), the breezes in the valley, its orientation, average annual sunshine, altitude, the microclimate and the acidity of the soil have done the rest.

Men skutan var något överriggad, och därför var den måttliga brisen den vind som hennes skeppare helst önskade sig.
The vessel was somewhat overrigged, however, and a moderate breeze was therefore the wind her skipper liked best.

Måtte du alltid ha vinden i ryggen och solen i ansiktet
May the wind always be at your back... and the sun upon your face

Vind från sydväst, måttlig spridning.
Winds are out of the southwest with a moderate rate of spread.

Vindarna i området är måttliga, vilket skapar utmärkta förhållanden för bina att utvecklas och samla in nektar
This provides bees with excellent conditions for development and for collecting nectar, owing to the absence of strong winds

Men de rådande vindarna skulle föra en måttlig del av nedfallet tillbaka över Los Angeles.
However, prevailing winds would blow a moderate level of fallout back over the city of Los Angeles.