måttlig oor Engels

måttlig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

moderate

adjektief

Den privata sektorns skuldsättning och kreditaktivitet ligger på måttliga nivåer.
Private sector indebtedness and credit activity remain moderate.

temperate

adjektief

Jag tror det skulle vara till fördel för Europa om vår ståndpunkt kunde vara måttligare och mer kompromissvillig.
I feel that, for the good of Europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.

reasonable

adjektief

Detta är en av orsakerna till den måttliga förändringen av den samlade skulden.
This is one of the main reasons for the small movement in the overall liability.

abstemious · abstinent · frugal · light · continent · sparing

Soortgelyke frases

måttligt
moderately · sparingly

måttlig vind
gentle breeze · moderate breeze

moln av måttlig växt
mediocris

voorbeelde

Mått på släpkärra
Dimensions of the centre axle trailer

Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationen
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration

Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.

"CEP" (Troligt cirkulärt fel) (7) är ett mått på noggrannhet; radien av den cirkel med centrum i målet i vilken på ett specificerat avstånd 50 % av angivelserna pekar.
"Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.

Efter den första veckan bör en grund damm (med de mått som anges i tabell H.#) med stora stenar på botten tillhandahållas, med foder eller grus spritt bland stenarna så att fåglarna stimuleras att doppa huvudet under vattnet eller dyka
After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.#) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate

När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35)
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Rubrik 3: Indikatorerna för Säkerhet och medborgarskap visar på två program med goda framsteg, ett där framstegen är måttliga och ett som släpar efter
Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind

2.2.1.4 Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: ...
2.2.1.4. Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): ...

Insikten om detta kan hjälpa några att uppodla den disciplin som behövs för att vara måttlig.
Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.

Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...

Särskilda marknadsföringskampanjer för att återta marknader och ta sig in på nya marknader inom och utanför Europeiska unionen och konsumentupplysningskampanjer om ansvarsfull och måttlig konsumtion av vin i Europa.
specific promotion campaigns to regain market share and open up new markets within and outside the EU, and consumer information campaigns to promote responsible and moderate consumption of wine in Europe;

Bostadsutrymmen med måttlig brandrisk:
Accommodation spaces of moderate fire risk:

Dessutom hade den en måttlig marknadsandel på 3,7 % under undersökningsperioden.
In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.

Dessa mått skall också tillämpas i fråga om inåtriktade säten i deras mittplan.
These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;

Kilogram, hektoliter, kubikmeter eller annat mått.
Kg, hl, m3 or other measure.

I dag kan vi vara med vid två eller tre sammankomster varje år, och att vi är närvarande kan inbegripa ett mått av uppoffring.
Today we may attend two or three assemblies annually, and our attendance may involve a measure of sacrifice.

Har aldrig mått bättre
Never been better

Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
The obligor/guarantor has a moderate to moderately weak capacity for repayment.

En måttlig positiv påverkan förväntas när det gäller energifattigdom.
A moderate positive impact is expected on energy poverty.

De uppmanas att lägga märke till hjordens behov och därefter arbeta på att hjälpa ”varje särskild kroppsdel i tillbörligt mått”.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

Hos rökande försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion förlängs halveringstiden (#, # timmar) och clearance (#, # l/timme) är reducerat i jämförelse med icke-rökande, friska försökspersoner (#, # respektive #, # l/timme
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively

Jag har också lagt fram ett ändringsförslag där jag ger uttryck för min oro att oerfarna europeiska volontärer skall verka i ofta mycket komplexa humanitära sammanhang där det som ni påpekar krävs ett visst mått av medvetenhet som de inte besitter. Det skulle vara farligt både för dem själva och för andra som medverkar i sådana aktiviteter.
I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.

Arom: måttliga aromer från lagring på ekfat, eventuellt med inslag av fruktkompott, men inga färska frukter.
Aroma: aromas from ageing of oak wood to a medium degree, with the possible presence of fruit compotes but no fresh fruits.

Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
Calls on the Chinese authorities to bear in mind that earthquake warnings constitute one benchmark of the development of a country; stresses, therefore, the vital importance of responding actively and promptly to any warning that the scientific community can give the authorities in the unlikely but possible situation of another natural disaster in China;

En detaljerad beskrivning med fotografier eller ritningar av fordonet vad gäller konstruktion, mått, relevanta referenslinjer och materialsammansättning i frontskydd och fordonets front skall tillhandahållas.
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal protection system and the frontal part of the vehicle shall be provided.