magma oor Engels

magma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lava

naamwoord

Magma är den upphettade smälta sten från vilken lava kan bildas.
Magma is the heated molten rock from which lava can be extruded.

magma

naamwoord

molten matter

Jordskorpan orkar inte trycket från magman som slutligen tränger igenom.
The crust can only take so much pressure before magma builds and punches through.

Magma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

magma

naamwoord

mixture of molten or semi-molten rock, volatiles and solids that is found beneath the surface of the Earth

Magman under Praxis är förenad med flera vilande vulkaner på era tre kontinenter.
The magma below Praxis is linked to several dormant volcanoes on three of your continents.

voorbeelde

Stora kratrar bildas på vulkanens topp när smält berg, magma, kastas eller töms ut från håligheter nära ytan.
Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.

Fumarolen bevisar att det finns magma.
The fumarole proves there's pressurized magma down there.

Geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av djupt liggande (magmatiska) processer där magma och tillhörande gaser tränger igenom jordskorpan ut på jordens yta och i atmosfären.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.

Ögonen var som dammar av smält magma och då draken öppnade munnen sprutade elden ut i en het stråle.
Its eyes were pools of molten magma, and when it opened its mouth, the flame came roaring out in a hot jet.

Jag spelade in en dokumentär om forskare på kontinenten. Det ledde mig till Mount Erebus, en av de tre aktiva vulkaner i världen i vilka man kan se den inre jordens magma.
I was doing a film about scientists on this continent which took me to Mount Erebus, an active volcano, one of the three in the world where you can look straight into the magma of the inner earth.

De krafter som orsakar att magma väller upp längs bergsryggarna har inte förklarats.
The forces that cause the upwelling magma along the ridges are not explained.

Till Harkonnens planet valde jag ut ett band som var väldigt känt på den tiden, nämligen Magma.
For the Harkonnen planet, I chose here in Paris a very famous group in that time, is Magma.

Enligt plattektoniken, läran om plattornas rörelser i jordskorpan, kommer jordbävningar och vulkanutbrott i stort sett att inträffa i samma områden: vid förkastningar, framför allt i havsbottnen; i sprickor i jordskorpan, där magma från manteln tränger upp; och vid subduktionszoner, där två plattor kolliderar och den ena tvingas ner under den andra.
Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions —in rifts, especially oceanic rifts; in earth’s crust, where magma rises from the mantle through fissures; and at subduction zones, where one plate plunges under another.

Magma, det vill säga smälta bergarter som fortfarande gömmer sig under ytan, håller Yellowstone kokande.
The magma, or molten rock, that still lurks beneath the surface keeps Yellowstone cooking.

Det påstås att Etnas huvudkägla började bildas för minst 170 000 år sedan genom ett utflöde av magma, dvs. smält berggrund.
It is claimed that the formation of Etna’s main structure was begun at least 170,000 years ago by an emission of magma, or molten rock.

Är det eruptiv magma?
Is it eruptible magma?

Det skräckinjagande Krakatoa hade spytt ut 20 kubikkilometer söndersprängda klippstycken och länsat sin väldiga underjordiska kammare på magma.
The fearsome Krakatoa had spewed out nearly five cubic miles [20 cu km] of debris, draining its huge underground chamber of magma.

Bergarten, som nu befinner sig i smält form, magma, tvingas uppåt och samlas i en ficka några kilometer under markytan.
Molten rock, or magma, is forced upward and accumulates in a reservoir some miles below the surface of the ground.

Och i Metroid, är det magma
And in Metroid, it' s molten magma

Vulkaner längs plattgränserna innehåller ofta kiselsyrerik magma som, när den stelnar till fast bergart, är ljus till färgen.
Silica-rich magma solidifies into light-colored rocks and is common for volcanoes along plate margins.

Den här sortens magma har hög viskositet, och den kan tillfälligt täppa till en vulkan tills gaserna bygger upp ett tillräckligt högt tryck som får vulkanen att explodera.
This kind of magma has a stiff consistency, and it can temporarily clog a volcano until the gases build up sufficient pressure to blast open the volcano.

Och precis som magma är hatet en förutsättning för liv, för att allt inte ska frysa till is.
And, just like magma, hatred is a precondition of life, so that everything doesn’t freeze to ice.

Då är väl magma Moder Jord.
Then magma, I suppose, is Mother Nature.

En semigrupp är således en associativ magma.
More succinctly, a semigroup is an associative magma.

Enligt en rapport från Finlands svenska tankesmedja Magma finns det en utbredd uppfattning bland invandrare om att de lättare kan integreras i den finlandssvenska gemenskapen än i det finskspråkiga majoritetssamhället.
According to a report by Finland's Swedish think tank, Magma, there is a widespread perception among immigrants that they are more easily integrated in the Swedish-speaking community than in the majority society.

Bergart bildad till följd av magmatiska processer, t.ex. intrusion och avsvalning av magma i jordskorpan eller vulkanutbrott.
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.

Och precis som när man skär i en levande organism- -blöder jorden magma för att läka såret i astenosfären. Magman stelnar och bildar ny vävnad som rör sig bort från bergskedjan.
And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally.

Glädjen bryter fram, lysande punkter av magma i vardagen.
Happiness breaks out, shining points of magma in everyday existence.

Magma Tech Sweden har den energi som krävs för er uppfinning.
Magma Tech Sweden has the energy you need for your invention.

De antar att den mittoceaniska ryggen ständigt nybildas på så sätt att magma flödar upp från jordens mjuka mantel genom en spricka i jordskorpan och att havsbottnen, allteftersom den nybildas, rör sig bort från båda sidor av sprickan.
They suppose that the mid-ocean ridge is being formed continuously by the upwelling of magma from the earth’s plastic mantle through a crack in the earth’s crust, and that the ocean floor is moving away from both sides of the crack as it is formed.