maktdelningsprincipen oor Engels
maktdelningsprincipen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
separation of powers
en
Division of legislative, executive and judicial functions exercised by different political bodies with a separate origin.
Inskränkningen av författningsdomstolens befogenheter är någonting ganska unikt och äventyrar maktdelningsprincipen.
This limiting of the powers of the constitutional court is something quite unique and threatens the principle of the separation of powers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såsom framhålls i yttrandet från Venedigkommissionen och från andra organ (51) ger ett antal andra bestämmelser i lagen om Högsta domstolen upphov till farhågor vad gäller principen om domstolsväsendets oberoende och maktdelningsprincipen.
Definitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anser rådet att en utredning som genomförs av åklagarämbetet i en stat som Marocko, som varken respekterar de mest grundläggande demokratiprinciperna eller maktdelningsprincipen, utgör någon slags garanti?
It' s not like she have addictionarynot-set not-set
b) främja maktdelningsprincipen, särskilt den dömande och den lagstiftande maktens oberoende i förhållande till den verkställande makten, och stödja institutionella reformer,
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Den 21 december 2019 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar i vilket det konstaterades att det beslut som Venezuelas högsta domstol och den icke-erkända konstituerande församlingen fattat om att beröva fyra ledamöter i nationalförsamlingen deras konstitutionellt garanterade immunitet allvarligt kränker de konstitutionella bestämmelserna, rättsstatsprincipen och den demokratiska maktdelningsprincipen.
It' s your pappyEuroParl2021 EuroParl2021
Utnämningen av en tillförordnad förste president enligt ett ad hoc-förfarande utan inblandning av rättsväsendet ger upphov till allvarliga farhågor i fråga om maktdelningsprincipen.
For the rest, the law firm represented yet another competitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen åsidosatte maktdelningsprincipen och kraven på ett förfarande som grundar sig på iakttagandet av rättsstatsprinciper, genom att utan att själv ha gjort en fullständig prövning av kommissionens beslut slå fast att kommissionen hade befogenhet att ålägga böter.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
En gemenskapsordning för lösning av patenttvister kan bara existera om den helt och hållet integreras i gemenskapsrätten och är totalt oberoende i förhållande till den lagstiftande och den verkställande makten, enligt maktdelningsprincipen.
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
med beaktande av den polska presidentens två förslag rörande det nationella domstolsrådet och högsta domstolen, som ger upphov till frågetecken rörande deras förenlighet med den polska författningen, och som inte åtgärdar problemen rörande maktdelningsprincipen eller rättsväsendets oberoende,
She needs a momEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) främja maktdelningsprincipen, särskilt den dömande och den lagstiftande maktens oberoende i förhållande till den verkställande makten, och stödja institutionella reformer,
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund saknar således invändningen om åsidosättande av maktdelningsprincipen och rättsstatsprincipen till följd av kommissionens åläggande av böter i konkurrensärenden som grundar sig på artikel 6 i Europakonventionen relevans.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
Indikationerna på att utslagen meddelats på lagstridigt sätt är dessutom en överträdelse av maktdelningsprincipen eftersom det inte är sejmens uppgift att avgöra en lags förenlighet med konstitutionen.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Den valde redan inför regeringsmötet i Amsterdam 1998 att utnämna sig själv till väktaren av maktdelningsprincipen.
hey, michael ive been thinking about youEuroparl8 Europarl8
Genom att anta det angripna beslutet har kommissionen, för det första, åsidosatt maktdelningsprincipen, vilken har stadfästs genom artikel 13.2 EUF, och således principen om institutionell balans (första grunden).
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
främja maktdelningsprincipen, särskilt den dömande och den lagstiftande maktens oberoende i förhċllande till den verkställande makten, och stödja institutionella reformer
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayeurlex eurlex
Anser kommissionen att en utredning som genomförs av åklagarämbetet i en stat som Marocko, som varken respekterar de mest grundläggande demokratiprinciperna eller maktdelningsprincipen, utgör någon slags garanti?
I' ve got # hours to make you a lot of moneynot-set not-set
Den nationella domstolen vill nämligen veta i vilken utsträckning direktiv 2008/50 tillåter att den (nationella) maktdelningsprincipen inskränker dess befogenhet att kontrollera administrativa åtgärder som rör upprättande av provtagningspunkterna.
CONCLUSIONEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Fru talman! Eftersom Manfred Weber just har sagt att konstitutionen bara är identisk i vissa avsnitt, är det helt klart att det också finns avsnitt som kan ifrågasättas, oavsett om den ungerska konstitutionens inskränkning av författningsdomstolens behörighet i skatte- och budgetfrågor är förenlig med maktdelningsprincipen eller inte.
We are convinced of that.Europarl8 Europarl8
Schindler har inledningsvis anfört att det strider mot maktdelningsprincipen och rättsstatsprincipen att böter i konkurrensärenden på unionsnivå åläggs av kommissionen i egenskap av konkurrensmyndighet på den inre marknaden och inte av en oberoende domstol.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de demokratiska principerna och maktdelningsprincipen kan en domstol endast fylla sådana luckor i lagen som undgått lagstiftaren i strid med dennes syfte.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.