manifestera
manifest · to manifest
manifesteras oor Engels
manifesteras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of manifestera.
infinitive passive of manifestera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity graduallybecomes evident within # hoursLDS LDS
Om olaglig kapning av statens eller regeringens anläggningar, allmänna transportmedel, infrastruktur eller offentliga platser utgör ett terroristbrott eller om ett berättigat manifesterande av vår yttrandefrihet, föreningsfrihet eller våra fackföreningsrättigheter i morgon kan betraktas som brottsliga handlingar eller terroristhandlingar, om dessa beståndsdelar tas med, kommer vi vid omröstningen av dessa betänkanden att avstå från alla våra demokratiska rättigheter.
Yes, that' d be lovely.- OkayEuroparl8 Europarl8
Den Helige Anden manifesterar sig för män och kvinnor på jorden både som den Helige Andens kraft och som dess gåva.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Än en gång manifesterar sig parlamentet såsom från folket, av folket och för folket.
Why should I get a kiss?Europarl8 Europarl8
Denna manifesteras både i Grekland och av den grekiska diasporan.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?WikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet pekar därför på behovet av att omförhandla det interinstitutionella avtalet för att, i den mån detta är förenligt med det nuvarande avtalet, ge uttryck för den allmänt erkända uppfattning som bland annat manifesteras i handelsbestämmelserna i utkastet till Lissabonfördraget och som innebär att EU:s handelspolitik måste underkastas strängare demokratisk kontroll. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att se över och förtydliga det interinstitutionella avtalet för att säkerställa parlamentets fulla deltagande i EU:s internationella handelsförhandlingar, varvid de i enlighet med artikel 83 i parlamentets arbetsordning särskilt bör beakta följande:
It was nice to meet you... johnnot-set not-set
Leo tog bort alla negativa energier som hade manifesterat sig i din kropp.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns kraft i vår kärlek till Gud och till hans barn, och när den kärleken manifesteras på ett påtagligt sätt i miljontals vänliga, kristuslika gärningar, kommer den att försköna och ge näring åt världen med dess livsuppehållande nektar av tro, hopp och kärlek.
Makes it look like we' re seriousLDS LDS
De bildar ramen för en fortsättning på den iranska maktkamp som på ett åskådligt sätt manifesterades i bråket kring erkännandet från vissa ledamöter i Väktarnas råd i samband med Khatamis installation i ämbetet.
Although... perhaps you could ask the owner of thenot-set not-set
Vad gäller inrikesaspekterna bör de särskilda behoven inom den nordliga dimensionen manifesteras framför allt i region-, struktur- och jordbrukspolitiken.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Lämpliga försök skall användas och, om det behövs, utvecklas för att spåra den cellprodukt eller den cell som manifesterar den önskade genen i människan och för att övervaka funktionen hos de celler som administrerades eller transfekterades.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Paglia ifrågasätter även den tyske sociologen Max Webers definition av karisma, enligt vilken det är en kraft som måste manifestera sig i heroiska åtaganden eller mirakel, och skriver att hon själv ser karisma som "den numinösa auran runt en narcissistisk personlighet" och "strålglansen som frambringas av samspelet mellan manliga och kvinnliga element i en begåvad person", snarare än någonting som är beroende av "handlingar eller yttre påverkan."
Why isn't your name in the database?WikiMatrix WikiMatrix
Jag liksom manifesterar ditt undermedvetna.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leverdysfunktion, främst manifesterat genom förhöjda leverenzymer
Now that we have taken care of our rat problemEMEA0.3 EMEA0.3
- bristande medborgaranda, som utan att nödvändigtvis manifesteras i straffbara handlingar tar sig uttryck i olika asociala beteenden som sammantagna kan skapa ett klimat av spänning och osäkerhet.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Såväl kommissionen som de ansvariga myndigheterna för den fysiska planeringen i medlemsstaterna uttrycker, och har uttryckt, sin uppskattning och känner sig uppmuntrade av den entusiasm och det stöd som tydligt manifesteras i betänkandet.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEuroparl8 Europarl8
Jag är helt övertygad om att vi mer helt och fullt kan manifestera helheten av det vi är.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsQED QED
I den enda sanna Vampyrauktoritetens namn vars vishet och rättvisa manifesteras av Gud rör er inte.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romersk-katolsk teologi slår fast att tro allena, oavsett om den baseras på rent förnuft eller känsla/upplevelse, inte är tillräcklig för att rättfärdiga människan och att enbart sådan tro som manifesterar sig i välgörenhet och andra goda gärningar (fides caritate formata) leder till frälsning.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.WikiMatrix WikiMatrix
Och 1919 manifesterade Jehova på nytt sin kungamakt, när han befriade ”Guds Israel” från det stora Babylon. — Galaterna 6:16; Psalm 47:8; Uppenbarelseboken 11:15, 17; 19:6.
For smiling?jw2019 jw2019
Vad är det för mening med att Europaparlamentet manifesterar sitt avståndstagande, med att också utskottet för regionalpolitik gör det, att de regionala parlamenten, staternas parlament och till och med själva rådhusmyndigheterna gör det på samma sätt?
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEuroparl8 Europarl8
Detta ansvarstagande är tänkt att manifestera sig i form av en försäkran från varje generaldirektör i den årliga verksamhetsrapporten om att adekvat intern kontroll har utförts och att, på grundval av den finansiella analys som skall göras i rapporterna, resurserna har använts för de ändamål de var avsedda för.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
— Celler som modifierats genetiskt eller manipulerats på annat sätt för att uttrycka tidigare icke manifesterade homologa eller icke-homologa funktionella egenskaper.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Hans liv var fyllt av kärlek från Fadern och Sonen, som manifesterades för honom genom den Helige Anden.
Mornin ', HarveLDS LDS
Det är här som ni manifesterar ert sanna jag.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.