manipulerar oor Engels

manipulerar

werkwoord

Soortgelyke frases

att manipulera
to manipulate

manipulerad
manipulated

manipulera
doctor · handle · manipulate · tamper · to doctor · to manipulate · to tamper with

manipulerande
tampering

voorbeelde

Satellitföljaren får inte förstöras, skadas, göras obrukbar eller manipuleras på annat sätt.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

I efterhand var det lätt att se hur vi hade blivit manipulerade.
In hindsight it was very easy to see how we had been manipulated.

Karpatkin, verkställande direktör för Consumers Union (en konsumentorganisation), säger angående reklamfinansierade TV-program som riktar sig till barn: ”I dessa program tar man till alla möjliga knep för att fånga barnens intresse, stimulera deras fantasi och manipulera deras oskuld. ...
Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .

Extremisterna behandlar dem på ett sätt som liknar sexuell grooming – de manipulerar dem, distanserar dem från vänner och familjer och tar sedan dem."
The extremists treat them in a similar way to sexual groomers — they manipulate them, distance them from their friends and families, and then take them.

Han blev manipulerad.
He was set up.

På samma sätt som när det gäller organiserad brottslighet, är en övervakning av hur korruptionsmål utvecklar sig på domstolsnivå viktig för att identifiera de aspekter av domstolarnas praxis som kan manipuleras för att fördröja rättvisans gång.
As in the case of organised crime, monitoring of the evolution of corruption cases at court level is essential to identify aspects of court practice which can be manipulated to delay the course of justice.

Att ge Kina denna grundlösa “hot”-titeln är enbart ett försök att manipulera Japans ohälsosamma inrikespolitiska miljö, samt att internationellt befläcka Kinas rykte.
Giving China this groundless “threat” label is merely an attempt to manipulate Japan's unhealthy domestic political environment, as well as to tarnish China's image on the international stage.

Jag kan ha manipulerat andra själv.
I may have done some of that, too.

Användare skulle kunna försöka manipulera data som matas in i rörelsesensorn (exempelvis genom att skruva bort den från växellådan, ...)
Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)

Vidtagna åtgärder som gör det omöjligt att manipulera det satellitövervakningssystem som är installerat ombord.
measures taken to ensure tamper-proof operation of the satellite monitoring device installed on board.

Men kvinnor älskar inte män som dom kan manipulera.
But women don't love men they can manipulate.

Många anser, enligt min mening med all rätt, att det här slaget av forskning kränker livets helighet, eftersom man manipulerar celler som tas från mänskliga embryon.”
Many people feel, I think justifiably, this type of research is taking liberties with the notion of the sanctity of human life, by manipulating cells derived from a human embryo.”

De formade en plan för att manipulera teknologin, ekonomni, medierna befolkningen, världsreligion, för att bibehålla saker som de är.
They devised a plan to manipulate technology, economics, the media, population control, world religion, to keep things the way they are.

Jag önskar att den här nya verkligheten hade varit en simulering som jag kunde manipulera, om jag bara kunde förstå den.
I want this new reality to be a simulation that I could manipulate if I could only make sense of it.

Europaparlamentet stöder kommissionens avsikt att få lagstiftning till stånd, men vill att dess förslag skall vara tillräckligt flexibelt för att lagstiftningen kontinuerligt skall kunna anpassas till förbättringar av arbetsmetoderna och att publiceringen av statistik inte får vara något verktyg för att manipulera politiken eller den allmänna opinionen.
Supports the Commission in its plans to propose legislation but hopes that its draft will be flexible enough for such legislation it to be adjusted on an ongoing basis so as to take account of improvements in working methods and so that the publication of statistics will not become a tool for the manipulation of policy or of public opinion;

Maskin- och programvara för satellitövervakningssystemet får inte gå att manipulera, dvs. felaktiga positioner ska inte kunna läggas in eller skickas och uppgifter får inte kunna ändras.
The satellite monitoring system’s software and hardware components shall be tamper-proof, i.e. they must not permit the input or output of false positions or be capable of being manipulated.

Det finns en konkret risk för att dessa kan manipuleras för att försvara intressen i stället för att främja medvetna val.
There is a real danger that it can be manipulated to protect interests rather than generate informed decisions.

Vid elektronisk certifiering enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 834/2007 ska undertecknande i fält 8 i den styrkande dokumentationen inte krävas om dokumentationens äkthet visas på annat sätt genom en elektronisk metod som inte går att manipulera.
In case of electronic certification as referred to in Article 29(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the signature in box 8 of the documentary evidence shall not be required if the authenticity of the documentary evidence is otherwise shown by a tamper-proof electronic method.

Med dem som manipulerar och kontrollerar oss
We must rid ourselves of the criminal parasites that feed on us.We must wipe out those we have ignorantly elected...... and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors

”Det gör ingen som helst skillnad om ungarna är sju eller 17 — de urinerar på stationerna, dekorerar dem med hakkors och vulgära uttryck, manipulerar med signalerna och krossar glas.
“It doesn’t make any difference whether the kids are seven or 17 —they urinate in the stations, decorate them with swastikas and four-letter words, tamper with the signals and break the glass.

Satellitföljaren får inte förstöras, skadas, göras obrukbar eller manipuleras på annat sätt.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-monitoring system shall be prohibited.

Varje medlemsstat bör informera kommissionen om sina upptäckter när det gäller tillgängligheten av olagliga anordningar eller installationer för att manipulera färdskrivare, inbegripet de som erbjuds genom internet, och kommissionen bör informera alla de övriga medlemsstaterna om dessa upptäckter.
Each Member State should inform the Commission of any discoveries it makes regarding the availability of fraudulent devices or installations to manipulate the tachograph, including those offered through the internet, and the Commission should inform all other Member States of those discoveries.

Maskin— och programvaran för fartygets övervakningssystem skall inte gå att manipulera, dvs. felaktiga positioner skall inte kunna läggas in eller skickas och uppgifter får inte kunna ändras.
The Vessel Monitoring System hardware and software components shall be temper proof, i.e. shall not permit the input or output of false positions and must not be capable of being manually over-ridden.

Ändringsförslag 27 Förslag till förordning Artikel 9 – punkt 3 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Kommissionen ska ta hänsyn till de olika egenskaperna hos referensvärdena och rapportörerna, särskilt vad gäller skillnader i ingångsinformation och metoder, risker för att ingångsinformation manipuleras och internationell konvergens i tillsynspraxis i förhållande till referensvärdena.
Amendment 27 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 3 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall take into account the different characteristics of benchmarks and contributors, notably in terms of differences in input data and methodologies, the risks of input data being manipulated and international convergence of supervisory practices in relation to benchmarks.

Satellitföljaren får inte förstöras, skadas, göras obrukbar eller manipuleras på annat sätt, såvida inte de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten har godkänt reparation eller utbyte av den.
It shall be prohibited to destroy, damage, render inoperative or otherwise interfere with the satellite-tracking device unless the competent authorities of the flag Member State have authorised its repair or replacement.