massaved oor Engels

massaved

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pulpwood

naamwoord plural

En mer begränsad tillgång på avfall hade därför kunnat påverka priset på massaved negativt.
A more limited availability of residues could therefore have negatively impacted the price of pulpwood.

voorbeelde

Av den totala avverkade mängden på 10 till 12 miljoner m3 säljs normalt 8 till 9 miljoner m3 till skogsindustrin i form av massaved eller sågvirke.
Of the total harvest of 10 to 12 million m3, normally some 8 to 9 million m3 is sold to the forest industry in the form of pulpwood or saw-wood.

Å andra sidan pekar officiell statistik (23) på att det finns stora skillnader i absoluta priser på massaved och i än högre grad sågvirke mellan Norge och andra länder.
On the other hand, official statistics (23) seem to indicate large differences in absolute prices of both pulpwood and, to an even greater extent, saw-wood, between Norway and other countries.

(49) Man måste också överväga om marknaderna för massaved och flis måste delas upp ytterligare.
(49) It also has to be considered whether the markets for pulpwood and wood chips have to be further divided.

De inlagor som mottagits omfattade följande frågor: Inverkan av den ökade användningen av biomassa för energi på den globala marknaden för träfiber (UK Wood Panel Industries Federation, WPF) och det europeiska priset på råvaror (European Panel Federation, EPF) samt effekterna på marknaden för massaved i sydöstra Förenta staterna (American Forest & Paper Association, Steptoe and Johnson på en från sydöstra Förenta staterna berörd aktörs vägnar och en användare av massaved baserad i Förenta staterna) och effekter på den nordamerikanska marknaden för virkesavfall (Mulch & Soil Council).
The submissions received covered: the effect of increase use of biomass for energy on the global wood fibre market (UK Wood Panel Industries Federation, WPF) and on the European price for raw materials (European Panel Federation, EPF); the effects on the pulpwood market in the United States (US) South-East (the American Forest & Paper Association, Steptoe and Johnson on behalf of a stakeholder from the US South-East and a US-based pulpwood user) and effects in the North America market for wood residues (Mulch & Soil Council).

Slutprodukterna från dessa arealer kan vara exempelvis julgranar, energiskog (t.ex. Salix), massaved (t.ex. poppel eller eukalyptus
The final products of these areas could be, for example, Christmas trees, energy products (e.g. Salix), pulpwood (e.g. poplars, eucalyptus

(58) TFB:s medlemmar är konkurrenter eller potentiella konkurrenter på marknaden för köp av massaved och flis.
(58) The members of TFB are competitors or potential competitors in the market for buying pulpwood and wood chips.

Den användare av massaved som anges i punkt 36 ovan tillhandahåller inga kostnadsuppgifter men framför liknande påståenden om risken för ett ökat råvarupris på grund av den subventionerade användningen av träpellets.
The pulpwood user mentioned in point 36 above does not provide cost data, but makes similar claims about the risk of increased raw material price due to subsidised wood pellet use.

Allt obehandlat trä, med eller utan bark och kvistar, eller grovt tillsågat, för förädling till bland annat sågat virke, massaved eller fanerskivor.
All wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.

Massaved och sågvirke är mellanprodukter som är den huvudsakliga råvaran för viktiga norska exportprodukter som papper, massa och sågat trä.
Pulpwood and saw-wood are intermediate products used as the main raw material for important export products of Norway such as paper, pulp and sawn wood.

Detta motsvarar 0,3 % av den totala inventeringen av massaved av furu i södra Förenta staterna och 0,09 % av den totala furuinventeringen, det vill säga massaved och sågtimmer.
This represents 0,3 % of the total pine pulpwood inventory in the south of the US and 0,09 % of total pine inventory, that is to say, pulpwood and sawtimber.

(42) Importen av massaved täckte tidigare ungefär 10 % av industrins behov.
(42) The import of pulpwood previously contributed to some 10 % of the industry's needs.

16 Bolaget Mondia France är huvudsakligen verksamt inom export och import av skogsprodukter, i synnerhet papper och massaved, samt lagring och distribution av nämnda varor.
16 Mondia France is a company specialising in the import and export of forestry products, in particular paper and woodpulp, and the storage and distribution of those goods.

Anläggningar för tillverkning av halvfabrikat av massaved köper in trä inom ett genomsnittligt avstånd på mellan cirka 100 km och 150 km (anläggningens upptagningsradie).
Manufacturing plants of semi-finished pulpwood products source wood supply from within an average distance of approximately 100 km to 150 km (called the catchment radius of the plant).

Undantag ska beviljas för Preferens-värdet för blekt kemisk massa (utom sulfitmassa) som anges i tabell 1, upp till en nivå på 0,1, om det kan visas att den högre P-nivån beror på att P förekommer naturligt i massaved.
An exemption for the Preference-value of bleached chemical pulp (others than sulphite) indicated in Table 1, up to a level of 0,1 shall be granted where it is demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp.

Av denna totala siffra utgjordes cirka 115 miljoner gröna ton av massaved (huvudsakligen massaved av barrved).
Out of this total approximately 115 million GT was pulpwood (mostly softwood pulpwood).

(36) Fram till 1994 bestämdes grundpriset och andra försäljningsvillkor, inklusive provisioner, för massaved genom centrala förhandlingar mellan NSF och TFB för ett år i taget.
(36) Until 1994, the base price for pulpwood and other sales conditions, including rates of commission, were set in central negotiations between NSF and TFB for one year at a time.

4. Ramavtal om prisförhandlingsordning för massaved mellan NSF och Tredforedlingsindustriens Servicekontor (pappers- och massaindustrins branschorganisations servicekontor, hädanefter kallat TFS) (5)
4. framework agreement governing price negotiations for pulpwood between NSF and Treforedlingsindustriens Servicekontor (the service agency of the paper and pulp industry's branch association, hereinafter referred to as TFS) (5);

Som en följd av detta har priserna och villkoren för massaved uppvisat lokala skillnader.
As a result the prices and conditions for the pulpwood have shown variations between the districts.

De medlemmar som räknas upp är de största användarna av massaved inom TFB.
The members listed are the main users of pulpwood in TFB.

Grunden för detta är att massaved och flis från dessa länder är utbytbara vad gäller sorter och kvalitet, att det förekommer en avsevärd handel mellan dessa länder och att den relativa prisutvecklingen tycks vara densamma i detta område.
The basis for this is that the pulpwood and chips from these countries are substitutable in terms of type and quality, that there is considerable trade between these countries and that relative price developments seem similar in this region.

Affärsvillkoren bestäms snarare av sågverkens tillgång till alternativa leverantörer av sågvirke och till alternativa avsättningsmöjligheter för flis och massaved, än av internationella priser på dessa produkter.
The conditions for this trade are determined by the sawmills' access to alternative sources of saw-wood and to alternative outlets for wood chips and pulpwood rather than international prices of these commodities.

Och omvänt påverkar inte villkoren för handel med flis märkbart prissättning och andra handelsvillkor för massaved.
Conversely, conditions as regards trade in wood chips does not significantly influence the pricing and other trading conditions for pulpwood.

Massaved och sågtimmer av barrträ
Logs of coniferous wood

(54) Frågan måste också ställas om en ytterligare uppdelning av marknaderna för massaved och sågvirke är nödvändig.
(54) It also has to be considered whether it is necessary to further divide the markets for pulpwood and saw-wood.