matsal oor Engels

matsal

/²m'a:tsa:l/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

canteen

naamwoord

small cafeteria or snack bar

Faktiska måltidsprover bör tas från platser där konsumtionen är stor, såsom matsalar eller restauranger.
Actual meal samples should be taken from large consumption centres such as canteens or restaurants.

dining room

naamwoord

rum för ätande av mat

room for consuming food

Vi går till matsalen varje dag, men du ska inte till matsalen.
We are going in the dining room every day, but please do not go.

cafeteria

naamwoord

a dining area

Dagen efter att du förolämpade mig i matsalen var min komplimangpåse tom.
The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.

refectory · commissary · dining hall · dining-room

voorbeelde

I Franska matsalen på Grand Hôtel.
In the Grand Hotel’s French dining-room.

På bottenvåningen av herrgårdens två våningar finns entréhall, bibliotek, matsal, gula salen för mottagningar, gröna salongen och blå kaffesalongen.
The main rooms are the Entrance Hall, the Library, Dining Room, Yellow Reception Room, Green Salon and Blue Coffee salon.

När vi slutade kl. 23 tog de oss med till matsalen och gav oss en skål soppa.
To 23h, when we finished our work, they took in them for the supper room where in they gave a soup earthen bowl to them.

i andra hand, delvis ändra det överklagade beslutet om avslag på ansökan om upphävande av varumärket EU’159 på grund av att det inte varit i verkligt bruk, med avseende på varor och tjänster i klasserna 30 (Kaffe), 41 (Undervisning/utbildning och handledning/instruktion, utbildningskurser), 43 (Utskänkning av mat och dryck, tjänster tillhandahållna av företag som ansvarar för anskaffning av livsmedel och drycker färdiga att konsumeras på barer, restauranger, självserveringar och matsalar),
in the alternative and by way of partial variation of the contested decision, dismiss the opponent’s application for cancellation of EU trade mark No 4 187 159 for non-use in relation to goods and services in Classes 30 (Coffee), 41 (Educational and training activities, training courses) and 43 (Providing of food and drink, services provided by businesses which undertake to obtain food and drink ready for consumption provided by bars, restaurants, self-service restaurants, canteens);

På väggarna i matsalen hängde några av de finaste tavlorna i pappas samling.
Some of the finest paintings from Father’s collection were hanging on the walls in the dining room.

Vi fick äta i en matsal utan belysning; maten kom sent och var kall.
For meals we were in a room with no light; the food was late, it was cold.

Kommissionen känner till den teknik som utvecklats av företaget LEDA, som parlamentsledamoten nämner. Användningen av denna teknik framstår som intressant, framför allt för matsalar.
The Commission is aware of this technology, developed by the firm LEDA, which seems to be useful particularly in institutional catering.

Jag repeterar, makeup-kontroll i matsalen.
I repeat, makeup check in the dining room.

Biståndet till utbildningssystemet har främst varit inriktat på infrastruktur, utrustning till skolor och skolbibliotek och direkt bistånd för löpande kostnader i skolor (löner, matsalar etc.).
Assistance to the educational system has focused mainly on infrastructures, equipment for schools and school libraries and direct assistance for current school expenses (salaries, dining rooms, etc.).

driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar,
operating expenditure for restaurants, cafeterias and canteens,

Restauranger och matsalar
Restaurants and canteens

De parkerade bakom matsalen och frågade en elev de mötte efter vägen till lärarrummet.
They parked behind the cafeteria and asked a passing pupil where the staffroom was.

Vi hade dem i matsalen.
It came into our dining room.

Eller ”en stor matsal”.
Or “dining halls.”

Vi gick in i matsalen och slog oss ner med Kurt, Derek och Cheryl Mills.
We moved to my dining room and joined Kurt, Derek, and Cheryl Mills.

Från där jag satt kunde jag se Jeeves i matsalen, om frukost- bordet.
From where I sat I could see Jeeves in the dining- room, laying the breakfast- table.

.11 samlingsutrymmen: De delar av bostadsutrymmen som används till hallar, matsalar, sällskapsrum och liknande permanent avskilda utrymmen.
.11 Public spaces are those portions of the accommodation which are used for halls, dining rooms, lounges and similar permanently enclosed spaces.

Så länge de befann sig i matsalen bemästrade de sin skräck.
Whenever they were in the dining room, they could control their fears.

När hon kom in i matsalen tänkte hon det igen.
When she walked into the dining room, she thought it again: Just a simple dinner.

Drift av restauranger, kaférörelse, vinrum, barer, matsalar, espressobarer, gästhem
Operation of restaurants, cafes, winerooms, bars, dining rooms, espresso bars, services of hostelry

Det var först klockan i matsalen, vars tickande tycktes honom bli starkare sekund efter sekund.
First there was the clock in the dining room whose ticking seemed to become louder by the second.

Restaurangerna och matsalarna hade omkring 3 103 000 matgäster och personalbutiken ungefär 153 000 kunder.
In 2012, the bars, restaurants and canteens served some 3 103 000 customers, and the staff shop 153 000.

Utskänkning av mat och dryck, kaférörelse, kafeterior, matsalar, tillagning och utskänkning av mat och dryck, utskänkning av mat och dryck, speciellt på flygplatser och ombord på flygplan
Services for providing food and drink, cafes, cafeterias, canteens, preparation and provision of food and beverages, services for providing food and drink (meals) in particular in airports and on board aeroplanes

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll.
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.

Jag lämnade sakerna framme i matsalen.
I left the pieces out in the dining room.