med vetskap på förhand oor Engels

med vetskap på förhand

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

prescient

adjektief

voorbeelde

Han hade kommit tillbaka för att tävla mot Marcial med vetskapen om att det var en tävling vunnen på förhand.
He had come out of retirement to compete with Marcial, knowing it was a competition gained in advance.

6. konstaterar också att historien med mjölkkvoterna åskådliggör en brister i det sätt på vilket kommissionens styrekonom utförde sina arbetsuppgifter, i synnerhet vid godkännandet av ett åtagandebemyndigande identiskt med ett åtagandebemyndigande som han tidigare nekat godkännande av, ett nekande av godkännande som man underlät att ta hänsyn till; insisterar på att beviljande eller nekande av godkännande av ett åtagandebemyndigande enbart skall bero av åtagandebemyndigandets överensstämmelse med budgetförordningen, snarare än vetskap på förhand om en högre myndighets avsikt att underlåta att ta hänsyn till ett nekande av godkännande,
6. Observes also that the milk quotas episode highlights weaknesses in the way the Commission's Financial Controller carried out his task, in particular in approving a commitment identical to one for which he had refused approval, but where he had been overruled; insists that the granting or refusal of approval for a commitment should depend solely on the conformity of that commitment with the Financial Regulation, rather than on any prior knowledge of the intention of a superior authority to overrule a refusal of approval;

(130) Syftet med att i fördraget utöver avtalsbegreppet införa begreppet samordnat förfarande är att förhindra att företag får möjlighet att undgå tillämpningen av konkurrensreglerna genom att i samförstånd handla konkurrensbegränsande på ett sätt som inte uppfyller kraven på avtal genom att (till exempel) upplysa varandra på förhand om vilken hållning var och en avser att inta så att de kan reglera sina egna affärsbeteenden med vetskap om att deras konkurrenter kommer att handla på samma sätt, se EG-domstolens dom av den 14 juli 1972 i mål 48/69, Imperial Chemical Industries mot kommissionen (12).
(130) The object of the Treaty in creating the concept of concerted practice in addition to that of agreement is to forestall the possibility of undertakings evading the application of competition rules by colluding in an anti-competitive manner falling short of an agreement by (for example) informing each other in advance of the attitude each intends to adopt, so that each may regulate its commercial conduct in the knowledge that its competitors will behave in the same way: judgment of the Court of Justice of 14 July 1972 in Case 48/69, Imperial Chemical Industries v. Commission (12).

I vetskap om denna begäran motsatte sig några andra berörda parter på förhand alla typer av uppdelning, huvudsakligen på grund av att en sådan skulle leda till en ökning av minimipriset för skodon med överdelar av läder.
Conversely, in the knowledge of the above claim, other interested parties have beforehand opposed any split mainly on the ground that it would result in an increase of the minimum price applicable to footwear with leather uppers.