med visshet oor Engels

med visshet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

surely

bywoord

Mörkret ska med visshet förblekna, för det kan inte existera i ljusets närhet.
The darkness will surely fade, because it cannot exist in the presence of light.

undoubtedly

bywoord

voorbeelde

Rumänien har konstaterat skattebedrägerier i handeln med vissa obearbetade jordbruksprodukter, spannmål och oljeväxtfröer.
Romania has found cases of tax evasion in the trade in certain unprocessed agricultural products, cereals and oilseeds.

Förfarande för att fastställa perioder när fiske med vissa typer av redskap tillåts
Procedure for setting periods when fishing with certain types of gear is allowed

2.2 Följande av Europaparlamentets ändringsförslag godtogs i princip men infördes med vissa ändringar
2.2. The following European Parliament amendments have been accepted in principle but have been integrated with some modifications

Stärkt samarbete med vissa förmånsländer inom EBA
Enhanced engagement with certain EBA beneficiaries

Initiativet åtföljs av en konsekvensbedömning, som med vissa reservationer har fått ett positivt yttrande från nämnden för lagstiftningskontroll.
The initiative is supported by an impact assessment, which has received a positive opinion, with reservations, from the Regulatory Scrutiny Board.

Den provisionssats som uppgivits måste emellertid betraktas med viss försiktighet, eftersom parterna är varandra närstående.
Nonetheless, the commission rate indicated cannot be taken as necessarily being accurate as the parties are related.

De är privata organisationer som sysslar med vissa konkreta projekt.
These are private organisations dealing with specific projects.

I samband med vissa fångstoperationer som utförs med notfartyg fångas ofta unga exemplar av storögd tonfisk.
Purse seiners tend to catch quantities of juvenile bigeye tuna in certain types of fishing operations.

(26) De exporterande tillverkarna underrättades om resultatet av beräkningarna och inkom med vissa synpunkter.
(26) The exporting producers received disclosure of the calculations and submitted certain comments.

Den ökade användningen av förnybara energikällor är dock även förbunden med vissa utmaningar.
As renewable penetration increases, it also raises challenges.

Landets jordbruk är föga produktivt men säkrar likväl självförsörjningen och ger till och med vissa exportinkomster.
Macedonian agriculture is relatively unproductive but meets the needs of the country, and some produce is even exported.

Med principerna för appar anger du hur Google Update fungerar ihop med vissa appar från Google.
Use app policies to control how Google Update interacts with some Google apps.

Rabatten för Förenade kungariket behålls men minskas med vissa infasningsbetalningar för de nya medlemsstaterna.
the rebate for the UK is kept, reduced by certain phased-in payments for the new Member States.

Detta vaccin kan administreras samtidigt med vissa andra vacciner om man använder separata injektionsställen och sprutor
This vaccine may be administered concomitantly with some other vaccines, using separate sites and syringes

Veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa djur inom gemenskapen
Veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain animals

Det andra ändringsförslaget gäller långsiktiga kontrakt som måst överensstämma med vissa principer.
The second concerns long-term contracts which are subject to compliance with certain principles.

Ökningar i samband med vissa projekt eller avtalsförpliktelser kompenserades genom minskningar på andra områden.
Increases in certain projects or contractual obligations were compensated by introducing reductions in other domains.

(1)Unionens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredjeländer.
(1)Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.

Avsikten med vissa bestämmelser i lagförslaget är att gällande sektoriella begränsningar skall efterlevas.
In particular, certain provisions of the draft Law seek to ensure compliance with the limits applying to specific sectors.

Förslag till rådets förordning om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen
Proposal for a Council Regulation on trade in certain steel products between the Community and the Russian Federation

SKRIFTLIG REPETITION: Med vissa mellanrum hålls en skriftlig repetition.
WRITTEN REVIEWS: Periodically, a written review will be given.

Budgetplanen är emellertid förenad med vissa nedåtrisker.
However, the budgetary path is subject to some downside risks.

Och jag bekänner med viss stolthet, jag ville tro att han var ledsen för att...
And I confess to an element of pride.

”Detta foder innehåller en jonofor. Bör inte användas tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin)”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’

Då levodopa konkurrerar med vissa aminosyror kan absorptionen av Stalevo försämras hos patienter med högproteindiet
Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Stalevo may be impaired in some patients on high protein diet