meddela sig med varandra oor Engels
meddela sig med varandra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
communicate
sv
överföra budskap (till någon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi antar att de meddelar sig med varandra via andra media.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De avtalsslutande parterna skall meddela sig med varandra genom depositarien om den myndighet som avses i punkt 1.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
De avtalsslutande parterna skall meddela sig med varandra genom depositarien om den myndighet som avses i punkt 1."
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Kan de ha använt sajten för att meddela sig med varandra?
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
De avtalsslutande parterna skall meddela sig med varandra genom depositarien om den myndighet som avses i punkt
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyeurlex eurlex
Kan de ha använt sajten för att meddela sig med varandra?
My husband is not my husbandLiterature Literature
Åtta år skulle förflyta innan européer och amerikaner åter kunde meddela sig med varandra genom kabel.
They say good- bye me here.That' s nicejw2019 jw2019
De meddelar sig med varandra.
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå visar forskning att djur meddelar sig med varandra på komplicerade och för människan ofta förbryllande sätt.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therejw2019 jw2019
Hos en del fågelarter börjar fåglarna meddela sig med varandra redan innan de har kommit ut ur ägget.
PETER:Who' s that guy?jw2019 jw2019
◆ Visste du att vissa djur meddelar sig med varandra med hjälp av ljud som inte kan uppfattas av människan?
I hope she likes itjw2019 jw2019
Elförsörjningen bröts, och åtskilliga broar sköljdes bort, och detta gjorde det naturligtvis svårt att färdas och meddela sig med varandra.
No, no, he' s at schooljw2019 jw2019
Genom det femte världsväldet, Grekland, hade det skapats ett världsspråk, som gjorde det möjligt för människorna att obehindrat meddela sig med varandra.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itjw2019 jw2019
Det har sagts att 70 procent av människors sätt att meddela sig med varandra sker utan ord, dvs. genom gester och handlingar.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cjw2019 jw2019
Lorenz, den världsberömde kännaren av djurens beteende, hävdar att de inte meddelar sig med varandra avsiktligt, även om det ofta förefaller så.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
Men någon kanske invänder: ”Har de glömt bort all forskning man har gjort på senare år om hur djuren meddelar sig med varandra?
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyjw2019 jw2019
När däggdjur eller fåglar använder sina egna anropssignaler, är det då deras medvetna avsikt att meddela sig med varandra alldeles som människorna gör?
Yes, I have the mung beansjw2019 jw2019
Tänk dig män som sköter tunga maskiner och borriggar eller arbetar med sprängämnen — och så kan de inte klart och tydligt meddela sig med varandra!
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiajw2019 jw2019
Om alla de nuvarande systemen upphör i den kommande ”stora vedermödan”, hur kommer då de överlevande att meddela sig med varandra runt om på jorden?
Where is daddy?jw2019 jw2019
Hälsoskyddskommitténs ledamöter meddelar sig med varandra och med kommissionen genom ett ständigt tillgängligt säkert informationssystem (Ras-bichat) som gör det möjligt att snabbt varsla om sådana händelser.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
HADE språket i själva verket sitt ursprung i det avlägsna förflutna, då människor lärde sig att meddela sig med varandra genom att grymta, brumma och skälla som djuren?
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerjw2019 jw2019
3 Många hundra år senare erkände aposteln Paulus att varelserna i andevärlden har förmåga att meddela sig med varandra. Det framgår av att han nämner ”människors och änglars tungomål”.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionjw2019 jw2019
Medlemsstaterna bör inte förpliktas att garantera tolkning av meddelanden mellan den misstänkta eller anklagade personen och vederbörandes juridiska biträde i de fall där de faktiskt kan meddela sig med varandra på samma språk
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsoj4 oj4
Medlemsstaterna bör inte förpliktas att garantera tolkning av meddelanden mellan den misstänkta eller anklagade personen och vederbörandes juridiska biträde i de fall där de faktiskt kan meddela sig med varandra på samma språk.
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.