medelvärdet oor Engels

medelvärdet

naamwoord

Soortgelyke frases

medelvärdet av månadens maximum temperatur
mean monthly maximum temperature

Harmoniskt medelvärde
harmonic mean

medelvärdet av månadens minimum temperatur
mean monthly minimum temperature

viktat medelvärde
weighted average

Aritmetiskt medelvärde
arithmetic mean

Generaliserat medelvärde
generalized mean

Kubiskt medelvärde
cubic mean

voorbeelde

22 Överensstämmelse med normerna skall bedömas inom en i enlighet med förfarandet i artikel 21.2 i direktiv 2000/60/EG fastställd tidsperiod och baseras på en jämförelse med det vägda aritmetiska medelvärdet av övervakningsvärdena för samtliga provtagningspunkter per representativt område i den undersökta grundvattenförekomst, eller i de grupper av undersökta grundvattenförekomster, som anses vara i riskzonen i enlighet med de analyser som skall genomföras enligt artikel 5 i direktiv 2000/60/EG.
22 Compliance with the standards shall be assessed within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, and be based on a comparison with the weighted arithmetic means of the monitoring values from all the sampling points per representative zone in the body or group of bodies of groundwater under consideration characterised as being at risk pursuant to the analysis to be carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC.

L.5 FÖRHÅLLANDET MELLAN MEDELVÄRDET FÖR ANVÄNDBAR SPÄNNING Umedel användbar OCH Umin1
L.5. RELATION BETWEEN MEAN USEFUL VOLTAGE Umean useful AND Umin1

Vid beräkningen av kapitalbaskrav ska instituten beräkna medelvärdet för det första året eller, om alla avtal inom nettningsmängden löper ut inom mindre än ett år, för tiden fram till dess att avtalet med den längsta löptiden bland avtalen i nettningsmängden har löpt ut.
When calculating the own funds requirement, institutions shall take the average over the first year or, if all the contracts within the netting set mature within less than one year, over the time period until the contract with the longest maturity in the netting set has matured;

Efter subkutan administrering av # mg Humira varannan vecka i vuxna reumatoid artrit (RA) patienter var medelvärdet för de lägsta steady-state medelkoncentrationerna ca # μg/ml (utan samtidig metotrexat) och # till # μg/ml (med samtidig metotrexat
Following subcutaneous administration of # mg of Humira every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately # μg/ml (without concomitant methotrexate) and # to # μg/ml (with concomitant methotrexate), respectively

Medlemsstaterna skall beräkna det aritmetiska medelvärdet av den totala inhemska slutförbrukningen av energi för de fem senaste kalenderåren före genomförandet av detta direktiv för vilka offentliga data är tillgängliga.
Member States shall calculate the arithmetical average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive, for which official data are available.

Om uppgifter om fem års skördar saknas beräknas normalskörden som det aritmetiska medelvärdet av skördarna de tre föregående åren.
If five-year harvest data is unavailable, the standard harvest is calculated as the arithmetical average of the harvests in the preceding three years.

Medelvärdet av två bestämningar, där mätosäkerheten beaktas, används för kontroll av överensstämmelsen.
The mean of two determinations, taking into account the measurement uncertainty, is used for verification of compliance.

Under en avfrostnings- och återställningsperiod får medelvärdet för alla givare inte stiga mer än 1,5 K över fackets medelvärde.
During a defrost and recovery period the average of all sensors is not permitted to rise more than 1,5 K above the average value of the compartment.

Den gräns på 5 % av volymen saluförd produktion som avses i artikel 103d.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beräknas på grundval av det aritmetiska medelvärdet av den sammanlagda volymen produkter som producentorganisationen erkänts för och salufört under de tre föregående åren.
The limit of 5 % of the volume of marketed production referred to in Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be calculated on the basis of an arithmetic mean of the overall volumes of products for which the producer organisation is recognised and are marketed through the producer organisation during the three previous years.

Minst en provningscykel så nära som möjligt före och en provningscykel omedelbart efter ett regenereringsprov ska ingå i beräkningen av det aritmetiska medelvärdet.
As a minimum, at least one test cycle as close as possible prior to a regeneration test and one test cycle immediately after a regeneration test shall be included in the calculation of the arithmetic mean.

Använd datorprogrammet för att skriva ut absorbansvärden (optisk densitet, OD) och procentuell inhibering (PI) för test- och kontrollserum på grundval av medelvärdet för antigenkontrollbrunnarna.
Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.

— tillfredsställande, om det dagliga logaritmiska medelvärdet är lika med eller mindre än m,
— satisfactory, if the daily mean log is ≤ m,

2.2.3.2 Registrera och pricka in linjetrycket och medelvärdet för fullt utvecklad retardation för varje ansättning och bestäm det linjetryck som krävs för att uppnå 5 m/s2.
2.2.3.2. Note and plot line pressure and mean fully developed deceleration for each application, and determine line pressure required to achieve 5 m/s2.

Medelvärdet av frontarean för fordon Hög och fordon Låg i interpoleringsfamiljen, i m2.
the mean value of the frontal area of vehicle high and vehicle low of the interpolation family, in m2;

Utestående emissioner måste omräknas till ”euro/nationella denomineringar av euron” med användning av marknadens mittkurs (medelvärdet av köp- och säljkurs för den berörda valutan) vid rapporteringsperiodens slut, dvs. per stängningsdags sista bankdagen i rapporteringsperioden.
outstanding issues must be converted into euro/national denominations at the relevant mid-market exchange rate prevailing at the end of the reporting period, i.e. the close of business on the last working day of the reporting period;

III.2.3 Redovisa de enskilda resultaten och det aritmetiska medelvärdet, samtliga med noggrannheten 0,1.
III.2.3. Give the individual results and the arithmetic mean, each to an accuracy of 0,1.

Det antal djurenheter som används för att bestämma om producenten följer de täthetsfaktorer som anges i artikel # i förordning (EG) nr # skall vara det aritmetiska medelvärdet av det antal djurenheter som fastställts vid räkningstillfällena, vartill kommer de djurenheter som motsvarar de får och getter för vilka bidragsansökningar lämnats in för samma kalenderår
The number of LUs used to determine whether the producer is complying with the stocking density requirements laid down in Article #) of Regulation (EC) No # shall be the arithmetic average of the numbers of LUs counted on the census dates plus the number of LUs corresponding to the sheep and goats for which premium applications have been submitted for the same calendar year

medelvärdet av den dynamiska effektiviteten mellan två underhållsåtgärder
the average dynamic efficiency between two maintenance visits

Resultatet är medelvärdet av de två provningarna
The result used must be the average of the two tests

Medelvärdet för den longitudinella tryckkraften (2-axlig godsvagn 200 kN och boggigodsvagn 240 kN) bör då överskridas med cirka 10 % under minst 10 av proven.
On this occasion, the average longitudinal compressive force (2-axle goods wagons 200kN and bogie wagons 240kN) should be exceeded of about 10 % in at least 10 of the tests.

I provningsrapporten ska även anges förhållandet mellan det aritmetiska medelvärdet av rms-värdena för den viktade vibrationsaccelerationen, uppmätta på sätet (awS), och det aritmetiska medelvärdet av rms-värdena för den viktade vibrationsaccelerationen, uppmätta vid sätets infästning (awB).
The test report must also give the ratio of the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured on the seat (awS) to the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment (awB).

— Om det aritmetiska medelvärdet för fetthalten som fastställts i unionen överstiger 84,4 % (N = Nej, J = Ja).
— whether the arithmetic mean of the fat content determined in the Union exceeds 84,4 % (N= no, Y = yes).

Bestrålningsstyrkan får inte på något element av den totala exponerade typmodellytan avvika med mer ±10 % från det aritmetiska medelvärdet av bestrålningsstyrkan på de enskilda ytorna.
The intensity of the radiation on any component of the total sample surfaces exposed shall not differ by more than ± 10 % from the arithmetical mean of radiation intensity on the various surfaces.

I en studie på # hivinfekterade patienter som fick # mg abakavir två gånger dagligen, med bara en # mg dos tagen före provtagningsperioden på #-timmar, var det geometriska terminala medelvärdet för halveringstiden av intracellulärt carbovir-TP vid steady-state #, # timmar, jämfört med #, # timmar som var det uppmätta geometriska medelvärdet för halveringstiden av abakavir i plasma i denna studie
In a study of # HIV-infected patients receiving abacavir # mg twice daily, with only one # mg dose taken prior to the # hour sampling period, the geometric mean terminal carbovir-TP intracellular half-life at steady-state was # hours, compared to the geometric mean abacavir plasma half-life in this study of # hours

Det medelvärde under en treårsperiod som avses i artikel 23.5 i förordning (EG) nr 2200/96 skall motsvara det aritmetiska medelvärdet av de procentsatser som registrerats för återtag i förhållande till den kvantitet som saluförts för innevarande regleringsår och de två föregående regleringsåren.
The average over a three-year period referred to in Article 23(5) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be the arithmetic mean of the withdrawals recorded as a percentage of the quantity marketed during the current marketing year and the two previous marketing years.