mejeri oor Engels

mejeri

/mejer'i:/ Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dairy

naamwoord

place, where milk is processed

Jag vill prata med nån som inte är beroende av mejeriet för sitt levebröd.
I want to speak to someone who doesn't rely on the dairy for their livelihood.

creamery

naamwoord

A place where milk is processed and milk products like butter, cheese etc. are produced.

I de moderna mejerierna används ofta vakuumteknik istället för vanlig pressning.
In contrast modern commercial creamery technology often uses vacuum rather than traditional pressing.

dairy farm

naamwoord

Du jobbar på posten och " mejeriet ".
So you work at the post office and the dairy farm?

Mejeri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dairy

adjective noun

business enterprise established for the processing of animal milk

Mejeriernas spridning bör vara tillräckligt stor för att säkerställa en representativ täckning av medlemsstaten.
The spread of dairies should be sufficient to ensure representative coverage of the Member State.

voorbeelde

Mejeri och mejeriprodukter för användning som djurfoder
Dairy and dairy products for use as foodstuffs for animals

Maskiner och utrustning för mejeri- och livsmedelsindustrin
Machines and equipment for the dairy and foodstuffs industries

–Pastaprodukter och nudlar, ej blandade eller fyllda med bearbetade köttprodukter, som innehåller mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och är behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i) i beslut 2007/275/EG.
–pasta and noodles not mixed or filled with meat product containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in point (a)(i) of Article 6(1) of Decision 2007/275/EC;

Oberoende av om de är tillverkade eller ej är dessa produkter avsedda för framställningsprocessen vid mejerierna och skall anges i tabellens del B (användning).
These products, irrespective of whether or not they are processed, are intended for input in the dairies' manufacturing process and must be included in part B (Use) of the table.

”Gemensam organisation av marknaden – Mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EEG) nr 804/68 – Nationellt system enligt vilket mejerierna gör avdrag från de priser som skall betalas till mjölkbönderna eller betalar ut prispåslag till dem beroende på kvaliteten på den levererade mjölken – Oförenlighet”
(Common organisation of the markets – Milk and milk products – Regulation (EEC) No 804/68 – National scheme under which dairies withhold deductions from the price payable to dairy farmers or pay price supplements to them according to the quality of the milk supplied – Incompatibility)

Enligt avsnitt 22.1 i MFG har de tyska delstaterna rätt att införa en mjölkavgift för mejerier på grundval av mängden levererad mjölk.
Section 22(1) of the MFG authorises the German Federal States (hereinafter: ‘Länder’) to impose a milk levy on dairies based on the quantities of delivered milk.

MPBY uppgav i sin skrivelse av den 5 februari 2014 att avgiftsfinansieringen inte hade medfört några fördelar för mejerierna under tidigare år.
In its letter of 5 February, the MPBY argued that dairies had not in recent years been afforded any advantage by dint of levy funding.

I andra delstater i vilka det inte påfördes någon avgift har mejerierna inte betalat in några avgifter, men därför har undersökningsorganen inte heller erhållit några medel från avgifterna.
In other German Länder in which no levy was charged, dairies did not pay any levies, but testing bodies neither received any levy resources.

”1) Är ett sådant nationellt system med kvalitetsavdrag och kvalitetspåslag för rå mjölk som levererats till mejerier som det ifrågavarande förenligt med rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, och särskilt förbudet mot ’utjämning mellan priserna’ i artikel 24.2 ...?
‘1. Is a national system of deductions and supplements based on the quality of raw milk delivered to the dairy, such as that at issue, consistent with Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products and in particular with the prohibition of “equalisation between the prices” in Article 24(2) ... ?

Ja, men när det gäller leveranserna skall det mejeri som producenten levererar till ansvara för indrivningen av avgiften.
Yes, but in the case of deliveries collection is the responsibility of the dairy to which the producer delivers.

Han återvände till Kirkeby mejeri på hösten 1897 efter att ha skaffat sig en mängd nya kunskaper och erfarenheter.
He returned home to Kirkeby dairy in autumn 1897 having gained a wealth of new knowledge and experience.

Knivvässningsmaskiner, omrörare, centrifugalpumpar, elektriska kaffekvarnar, centrifuger för mejerier, separatorer för grädde eller mjölk, torkcentrifuger, köksmaskiner för mosning och blandning, förgasare för flytande bränsle, brödskärningsmaskiner, gräddseparatorer, tvättmaskiner, apparater för tvättning, tvättmaskiner, apparater för flaskrengöring, diskmaskiner, grönsaksskärarmaskiner, smörframställningsmaskiner, hushållsmixrar, potatisskal- eller rivmaskiner, disktorkningsställ, malningskvarnar
Knife sharpening machines, agitators, centrifugal pumps, electric coffee grinders, centrifugal machines for dairy, cream separators, spin dryers, kitchen appliances for mixing and pounding, gasifiers for liquid fuel, bread-cutting machines, cream separators, washing machines, washing apparatus, washing machines, bottle washers, dish-washing machines, vegetable cutting machines, machines for making butter, kitchen mixing appliances, peeling or grating machines for potatoes, dish drying racks, grinding machines

— Tabell A/ ”Insamlat”: (i mjölkekvivalent) råmaterial levererat till mejerierna av jordbruksföretag.
— Table A/ ‘Collection’: raw material (in milk equivalent) delivered to dairies by agricultural holdings.

För mejerier å andra sidan är den volym som kommer att levereras under en säsong inte alltid välplanerad.
On the other hand, for dairies, the volume which will be delivered during the season is not always well planned.

”Godkännandet” av lagringsföretag stryks då detta blir överflödigt i och med de nationella föreskrifterna om att alla operatörer i sektorn ska vara behöriga (såväl mognadslagringsföretag som mjölkproducenter och mejerier).
The ‘accreditation’ of ripening facilities has been removed, because it is redundant under the national rules for authorising every operator in the industry (ripening facilities, but also milk producers and manufacturing facilities).

Officiella provtagningar måste göras av behöriga myndigheter i varje medlemsstat på jordbruksföretag eller mejerier och dessa prov skall undersökas för att påvisa eventuell förekomst av resthalter av antibiotika i mjölk.
Official samples must be taken on farms or at dairies by the competent authorities of each Member State for examination for the presence of antibiotic residues in the milk.

Yrkeskunskaperna kring framställningen handlar om konservering av mjölken genom en obruten kylkedja från mjölkning till mejeri, regelbunden hämtning, syrning och biologisk mogning som styrs med kontrollen av mjölksyrakultur, som går via pastörisering av mjölken följd av syrning, skumning och slutligen kärning av smöret.
The production technique depends on: ensuring the milk stays fresh by maintaining a cool temperature from the cowshed to the butter-making plant; the regularity of milk collections; natural maturation coupled with controlling the fermentation through pasteurisation; and then seeding the milk with lactic cultures; skimming and, finally, churning.

”Alla producenter, oavsett om de är fristående eller tillhör ett litet kooperativ eller stora mejerier, stoppar ostmassan för hand eller maskinellt i ostpåsar som knyts ihop och pressas, och varje ost gnids för hand med en blandning av kryddor före bakning.”
‘Both individual farmers and producers at small cooperatives or large milk processing plants stuff the curds into the cheese bags by hand or by mechanical means, tie a knot in the end, remove them from the bags after pressing, and rub them down by hand with a mixture of seasonings before baking them.’

Uppgiften ”framställd vid mejeri” eller varje annan uppgift genom vilken det framgår att osten kommer från ett mejeri.
the words ‘produced in a dairy’ or any other indication suggesting dairy origin.

Enligt licensen skall näringsidkaren förpacka mjölken i ett av de behöriga lokala myndigheterna godkänt mejeri.
THAT LICENCE REQUIRES THE OPERATOR TO PACK THE MILK IN A DAIRY APPROVED BY THE COMPETENT LOCAL AUTHORITY .

För att förverkliga dessa mål för den gemensamma jordbrukspolitiken bör därför en bestämmelse införas i enlighet med artiklarna 42 och 43.2 i EUF-fördraget så att producentorganisationer som uteslutande är sammansatta av mjölkbönder eller deras sammanslutningar gemensamt kan förhandla med ett mejeri om avtalsvillkor, däribland pris, för hela eller delar av medlemmarnas produktion.
Therefore, in order to realise these objectives of the common agricultural policy, a provision should be adopted pursuant to Article 42 and Article 43(2) TFEU to allow producer organisations constituted solely of dairy farmers or their associations to jointly negotiate contract terms, including price, for some or all of its members’ production, with a dairy.

Marius Boel försökte 1927 tillverka ost av homogeniserad mjölk, som han fick från ett mejeri i Odense.
In 1927, Marius Boel experimented with producing cheese using homogenised milk, which he got from a dairy in Odense.

Inköp av ny utrustning till ett mejeri
Purchase of new equipment for a milk processing plant

Stödet skall beviljas efter skriftlig ansökan av mejerier som åtar sig att
The aid shall be granted upon written application by dairies which undertake to: