menad att vara oor Engels

menad att vara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

meant to be

adjektief

Jag tror att fåglar och grisar är menade att vara vänner.
I believe that birds and pigs are meant to be friends.

Soortgelyke frases

menat att vara
meant to be

voorbeelde

Inte det där bögiga, men att vara Hugo Boss, typ.
Not the faggy part of it, but, like, to be Hugo Boss.

En person kan till exempel komma med en kritisk kommentar som är menad att vara till hjälp.
For example, a person makes a critical comment that is intended to be helpful.

(1 Moseboken 1:28) Detta var inte menat att vara något tillfälligt.
(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

Jag ville bara inte stå ivägen för något som är menat att vara.
I just don't want to stand in the way of what's meant to be.

Om ni menar att vara nykter... får jag träning på grund av er bror
lf you mean being sober...... l' m getting practice on account of your brother

Det var menat att vara ett anfall för att återhämta vad som " tillhör " oss.
It was supposed to be a raid to retrieve what was rightfully ours.

Det kanske är här som du är menad att vara.
Well, maybe this is where you're really supposed to be.

Det var henne som han var menad att vara med.
She was the one he was meant to be with.

Det föreföll mig att de där barnen inte hade menat att vara elaka mot min son.
It came into focus that those kids did not mean to be rude to my son.

Pengarna är menade att vara mina.
The money's supposed to be with you.

Jag tror att fåglar och grisar är menade att vara vänner.
I believe that birds and pigs are meant to be friends.

Men att vara en av dina förströelser roar mig inte
But killing a few hours as one of your passing fancies isn' t quite my scene

Du är menad att vara här, Myka.
You're meant to be here, Myka.

De här pengarna är inte menade att vara mina.
this money's not supposed to be with me.

Vi var menade att vara tillsammans.
We were meant to be together.

Men att vara kommunist vid den tiden betydde att vara en utstött människa.
But being a Communist at that time meant becoming an outcast.

Att vara dansmästare är speciellt men att vara en ansiktslös man det är något helt annat.
To be a dancing master is a special thing, but to be a faceless man, that is something else entirely.

Inte sanningen så klart, utan det som var menat att vara sant.
Not the truth, of course, but what was supposed to be the truth.

Hon kunde inte förklara det, men att vara här kändes rätt.
She couldn’t have said why, but being here felt right.

Vårt jordeliv var dock inte menat att vara lätt eller konstant behagligt.
“Our mortal life, however, was never meant to be easy or consistently pleasant.

Både det och Leinster House var menat att vara tillfälliga hem för parlamentet, men blev permanenta.
Although both it and Leinster House were intended to be temporary locations, they became the permanent homes of parliament from then on.

Men att vara levande är något annat.
But being alive is something else.

Precis som vi är menade att vara.
Just like we were meant to be.

Jag brukar alltid bli nervös i folksamlingar, men att vara här gjorde allting ännu värre.
Crowds of people always made me nervous, but being in here made things worse.

Jag är här för att säga att den unga damen inte menade att vara oförskämd.
I just wanted to tell you that the young lady up on deck didn't mean to be rude.