mer eller mindre oor Engels

mer eller mindre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

give or take

bywoord

Vi säger cirka tre månader, mer eller mindre.
Let's say three months, give or take a little.

more or less

bywoord

approximately

Dessa resurser kan vara mer eller mindre spridda över betalningsbalansens olika områden.
These resources can be more or less spread across the various balance of payments domains.

voorbeelde

Åttionio hjulningar på tre minuter och fyra sekunder, varken mer eller mindre.
Eighty-nine cartwheels, three minutes and four seconds exactly.

En kniv mer eller mindre gör ingen skillnad.
So one razor, more or less, isn't going to make a damn bit of difference.

Dessa mer eller mindre juridiskt bindande instrument har dock inte lyckats nå det önskade målet.
But these instruments - some legally binding, some not - have not achieved the desired end.

Detta får dock i alla händelser inte leda till att redan kända långsiktiga problem mer eller mindre negligeras.
However, that must not mean more or less shelving already identified long-term issues.

”Nancy mer eller mindre föste ut mig genom dörren.
'Nancy practically shoved me out the door.

Den genomsnittliga BNP-tillväxten bör därför hålla sig mer eller mindre stabil.
As a result, GDP growth on average should remain more or less steady.

Det är mer eller mindre nödvändigt att dessa samtal fortsätter.
Its continued work is more or less indispensable.

”Den visar oss varken mer eller mindre än våra hjärtans djupaste, innerligaste önskan.
‘It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.

”Mer eller mindre”, svarade Brienne.
“More or less,” Brienne answered.

Mangochutney enligt detta undernummer föreligger som en helt homogen sås av mer eller mindre tjock konsistens.
The mango chutney of this subheading is in the form of a sauce, in a more or less liquid state, completely homogenised.

Hon kunde mer eller mindre tilltvinga sig Anette Lindstens ansikte.
She could more or less force Anette Lindsten to show her face.

”Saucisson de Lacaune” är en torkad korv som är mer eller mindre jämnt cylinderformad och stoppad i naturtarm.
‘Saucisson de Lacaune’ is a dried salami, more or less cylindrical in shape, packed in natural gut casing.

Skuldnivån, beräknad som summan av långfristiga och kortfristiga skulder och banklån, var mer eller mindre stabil.
The level of debt, calculated as the sum of long-term and short-term liabilities and bank loans, was more or less stable.

Varje del skulle bli mer eller mindre förvrängd genom de falska lärornas surdeg, som skulle genomtränga alltsammans.
Every portion would become more or less vitiated with the leaven of false doctrines which would permeate the entire mass.

Och ni bor mer eller mindre vägg i vägg med era grannar?
You can almost reach out of your dining room window and touch Baniszewski's kitchen can't you?

Jag är personligen övertygad om att de befintliga resurserna är mer eller mindre tillräckliga.
Personally, I am convinced that existing resources are more or less sufficient.

Jag har mer eller mindre varit ensam sen dess.
I been pretty much alone since then.

4 % mer eller mindre än den faktiska sträckan, om denna sträcka är minst en kilometer.
4 % more or less than the real distance, where that distance is at least one kilometre;

Kommittén påminner om att denna debatt har förts under flera år, mer eller mindre utan resultat.
The Committee recalls that this debate has been going on for many years — largely to no avail.

Normalt sett förvaras minnen mer eller mindre slumpmässigt i olika semantiska nätverk eller associationsknippen.
See, normally memories are stored more or less at random in semantic networks, or webs of association.

Detta är viktigt eftersom de olika transportsätten är mer eller mindre beroende av kolväten
It is important because different modes of transport have more or less dependence on hydrocarbons

Smaken har mer eller mindre uttalad hetta och bitterhet.
There is some pungency and bitterness, to varying degrees;

Såsom anges i skäl 46, följer försäljningsvolymerna av grafitelektroder mer eller mindre volymerna i stålproduktionen.
As indicated in recital 46, sales volumes of graphite electrodes move more or less in line with steel production.

Familjer med många barn betraktas mer eller mindre som socialt missanpassade.
Families with several children are virtually seen as antisocial.

Den rättvisan bestod i hämnd, varken mer eller mindre.
One which consisted of revenge – no more, no less.