meritera oor Engels

meritera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

qualify

werkwoord

Det rör sig om idel meriterade kandidater, och vi kommer att ge dem vårt stöd.
These are all qualified candidates and we will give them our backing.

measure up

werkwoord

Soortgelyke frases

meritera sig
qualify

meriterad
qualified

meriterande
meritorious

voorbeelde

Uttagningskommittén betraktar kunskaper i andra officiella EU-språk (2) som meriterande.
The selection committee will take account of knowledge of other official languages of the European Union (2).

För att uppnå målet i punkt 1 skulle medlemsstaterna vid urvalet av icke verkställande styrelseledamöter kunna uppmuntra till att sökande av det underrepresenterade könet ges företräde om de är lika meriterade som sökande av motsatt kön med avseende på lämplighet, kompetens och yrkeserfarenhet om inte en objektiv bedömning av alla enskilda sökandes meriter ger utslag för sökande av motsatt kön.
In order to attain the objective laid down in paragraph 1, Member States could encourage that, in the selection of non-executive directors, priority shall be given to the candidate of the under-represented sex if that candidate is equally qualified as a candidate of the other sex in terms of suitability, competence and professional performance, unless an objective assessment taking account of all criteria specific to the individual candidates tilts the balance in favour of the candidate of the other sex.

Ledarskapserfarenhet i direkt relation till yrkesutbildningen är meriterande.
Management experience in direct relation to vocational education and training would be an asset.

En dokumenterad erfarenhet av brottsbekämpning i kampen mot euroförfalskning är meriterande.
A demonstrated law enforcement experience in fighting euro counterfeiting is an asset.

Erfarenhet av effektivitetshöjande förvaltningsmetoder, såsom att göra utredningar för att fastställa omfördelning av resurser i enlighet med nya prioriteringar, samt erfarenhet av ekonomisk förvaltning i en nationell och/eller europeisk omgivning är också meriterande.
experience with efficiency enhancing management practices, such as undertaking (screening) exercises to establish re-allocation of resources in line with new priorities, as well as experience of financial management in a national and/or European environment would also be an asset,

Erfarenhet av säkerhetskänslig verksamhet är meriterande.
Experience with security-sensitive activities would be an asset;

Ett sådant fastställande av att den berörda tjänstemannens egenskap av ”rest kandidat” kan anses relevant som meriterande omständighet saknar emellertid inverkan på de eventuella praktiska konsekvenserna av skyldigheten att beakta denna egenskap och i synnerhet på den vikt som tillsättningsmyndigheten, vid utövandet av dess vidsträckta utrymme för skönsmässig bedömning, kommer att tillerkänna denna omständighet när den företar en jämförelse av kvalifikationer i varje enskilt fall.
Such recognition of the relevance of the fact that the official concerned was included in the reserve as a merit factor is, however, without prejudice to any practical conclusions to be drawn from the obligation to take that fact into account and, in particular, to the importance which the appointing authority may be prompted, in exercising its wide discretion, to ascribe to it in each individual case involving a comparison of merits.

Styrkta framgångar i att leda och administrera personal, särskilt förmåga att leda, motivera och utveckla ett arbetslag med både administrativ och teknisk personal till deras fulla potential. Erfarenhet av mångkulturell och flerspråkig miljö är meriterande.
proven success in leading and managing staff, in particular the ability to lead, motivate and develop to the best of their potential a team including both administrative and technical personnel; experience in a multicultural and multilingual context would be an asset.

Erfarenhet av att genomföra ekonomiska analyser från ett horisontellt, gränsöverskridande perspektiv är meriterande.
Experience in carrying out economic analysis from a horizontal, cross-country perspective would be an asset,

Medlemsstaterna ska i enlighet med sina nationella rättssystem vidta nödvändiga åtgärder för att ålägga de börsnoterade företagen att bevisa att bestämmelsen i punkt 3 1 inte överträtts om en sökande av det underrepresenterade könet som avvisats kan göra troligt anser sig ha lidit skada på grund av att bestämmelsen i punkt 1 inte har tillämpats i hans eller hennes fall och vid en domstol eller en annan behörig myndighet lägger fram fakta som ger vid handen att hon eller han var lika meriterad som den sökande av motsatt kön som har valts ut.
Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national judicial systems, to ensure that, where an unsuccessful candidate of the under-represented sex who considers himself or herself wronged because the provisions of paragraph 1 have not been applied to him or her establishes, before a court or other competent body, facts from which it may be presumed that that candidate was equally qualified as the appointed candidate of the other sex, it shall be for the listed company to prove that there has been no breach of the rule laid down in paragraph 31.

Erfarenhet av att tillämpa och förvalta kvalitetssäkrings- och kontrollsystem samt av riskhanteringsmetoder är meriterande.
Experience in the implementation and management of quality assurance and control systems as well as risk-management methodologies would be an asset.

ogiltigförklara kommissionens beslut av den # december # enligt vilket sökandens namn inte upptogs på den förteckning över tjänstemän som var föreslagna till befordring för år #, eller på den förteckning över de tjänstemän som ansågs vara mest meriterade för att befordras till lönegrad A# under åren # och #, och inte heller på den förteckning över tjänstemän som befordrats till lönegrad A# under samma år
annul the decision of the Commission of # December # in so far as it failed to include the applicant's name in the list of officials put forward for promotion in #, or on the list of officials adjudged to be the most deserving of promotion to grade A# in the # and # promotion rounds, or on the list of officials promoted to grade A# in those promotion rounds

Mycket goda kunskaper i engelska är en fördel, kunskaper i franska är meriterande.
Very good knowledge of English would be an advantage; knowledge of French would be an asset.

Perowne påstod vidare att det fanns meriterade auktoriteter som gärna skulle se att Guds namn blev återinfört.
Further, Perowne asserted that there were very good authorities who favored the restoration of the divine name.

Medlemsstaterna ska i enlighet med sina nationella rättssystem vidta nödvändiga åtgärder för att ålägga de börsnoterade företagen att bevisa att bestämmelsen i punkt 3 inte överträtts om en sökande av det underrepresenterade könet som avvisats kan göra troligt att hon eller han var lika meriterad som den sökande av motsatt kön som har valts ut.
Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national judicial systems, to ensure that where an unsuccessful candidate of the under-represented sex establishes facts from which it may be presumed that that candidate was equally qualified as the appointed candidate of the other sex, it shall be for the listed company to prove that there has been no breach of the rule laid down in paragraph 3.

Den rådgivande kommittén betraktar kunskaper i ytterligare officiella EU-språk som meriterande.
The Advisory Committee will take account of knowledge of other official languages of the European Union.

Kunskaper i ytterligare officiella EU-språk är meriterande.
Knowledge of other official languages of the EU would be an asset.

16 I artikel 8 i genomförandebestämmelserna för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna föreskrivs att när PP tilldelats i enlighet med förfarandet i artikel 6 skall GD ADMIN upprätta en förteckning över meriterade tjänstemän per grad och i fallande poängordning, offentliggöra förteckningarna på intranätet och sprida dem till samtliga anställda.
16 Article 8 of GIP 45 provides that once PP have been awarded following the procedure laid out in Article 6, the Directorate‐General (DG) for Personnel and Administration is to draw up merit lists for each grade, and in rank order of points, publish them on the intranet and communicate them to all staff.

ogiltigförklara kommissionens beslut att inte skriva in sökandens namn på listan över tjänstemän som är mest meriterade för befordran till lönegrad A# vid befordringsomgången år #, andra omgången, vilken lista offentliggjorts i administrativa meddelanden nr #-# av den # december #, om, och
Annul the Commission's decision not to include the applicant's name on the list, published in Administrative Notices No #-# of # December #, of the officials most deserving of promotion to Grade A# in the second round of the # promotion procedure

Kunskaper i andra officiella EU-språk är meriterande (1).
Knowledge of other official languages of the EU is an asset (1)

29 Den ovannämnda befordringskommittén upprättade den 13 november 2003 den förteckning över meriterade tjänstemän i lönegrad A5 som anges i artikel 10 i genomförandebestämmelserna för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna.
29 The abovementioned promotion committee subsequently adopted, on 13 November 2003, the merit list of Grade A5 officials provided for in Article 10 of GIP 45.

som understryker att det är mycket viktigt att medlemsstaterna och Europeiska unionen i sin helhet fortsätter att ägna betydande uppmärksamhet och ansträngning åt att utbilda och meritera lärare/handledare inom IKT och att det är viktigt att denna utbildning och meritering erbjuder lärarna en möjlighet att framgångsrikt arbeta med att
Stressing that it is very important that Member States and the European Union as a whole devote further considerable attention and effort to training and qualifying teachers/trainers related to ICT and that it is important that the training and qualifying provide the opportunity for teachers/trainers to do successful work in:

Anser kommissionen att ansträngningarna att minska det grekiska offentliga underskottet är behjälpta av att man ökar antalet anställningar inom det offentliga genom att bryta mot alla metoder och förfaranden som garanterar insynen och som syftar till att den mest meriterade skall få tjänsten?
Does the Commission consider this increased public sector recruitment with its lack of regard for any notion of institutional and procedural transparency or of selection by merit to be compatible with efforts to reduce the Greek public deficit?

En person som försöker komma in på arbetsmarknaden är bättre meriterad om denne redan tidigare har haft uppgifter i verksamhet av ekonomisk art.
Anyone wishing to join the workforce has better credentials if they have carried out responsibilities with a wage‐earning aspect of some kind in the past.