metylalkohol oor Engels

metylalkohol

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methanol

naamwoord

träsprit

voorbeelde

Det undantag som anges i artikel 1 ska omfatta endast sådan rom som definieras i bilaga II punkt 1 f till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 ( 1 ) och som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion av sockerrör som skördats på framställningsorten, som har ett innehåll av andra flyktiga substanser än etylalkohol och metylalkohol som är lika med eller större än 225 gram per hektoliter ren alkohol samt som har en verklig alkoholhalt som är lika med eller större än 40 volymprocent.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

— Metylalkohol.
— methyl alcohol.

— Äkta metylen, det vill säga rå metylalkohol som framställs genom torrdestillering av trä och innehåller minst 10 viktprocent aceton.
— actual methylene, that is to say raw methyl alcohol produced from the dry distillation of wood and containing at least 10 % by weight of acetone,

Total kvantitet av andra flyktiga ämnen än etylalkohol och metylalkohol
Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol

- Äkta metylen, det vill säga rå metylalkohol som framställs genom torrdestillering av trä och innehåller minst 10 viktprocent aceton.
- actual methylene, that is to say raw methyl alcohol produced from the dry distillation of wood and containing at least 10 % by weight of acetone,

— Det skall innehålla ketoner och vatten så att metylalkoholen når 100.
— it must contain ketones and water to bring the methyl alcohol up to 100,

Den avvikelse som avses i artikel # ska omfatta endast sådan rom som definieras i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # maj # om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker och som framställs i de franska utomeuropeiska departementen av sockerrör som skördats på framställningsorten, har ett innehåll av andra flyktiga substanser än etylalkohol och metylalkohol som är lika med eller större än # gram per hektoliter ren alkohol samt har en verklig alkoholhalt som är lika med eller större än # volymprocent
The derogation referred to in Article # shall be confined to rum as defined in Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # May # laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks, produced in the overseas departments from sugar cane harvested in the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding # grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of # % volume or more

Produkter enligt KN-nummer 2905 11 00 (metanol [metylalkohol]), som inte är av syntetiskt ursprung, när de är avsedda för användning som bränsle för uppvärmning eller motorbränsle (artikel 20.1 g i direktiv 2003/96/EG)
Products falling within CN code 2905 11 00 (methanol (methyl alcohol)), which are not of synthetic origin, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(g) of Directive 2003/96/EC)

Frankrike, med avseende på rom, såsom denna vara definieras i förordning (EEG) nr #, artikel # a framställd av sockerrör som skördats på tillverkningsplatsen såsom anges i artikel #.# i samma förordning, som har en halt av andra flyktiga ämnen än etyl-och metylalkohol av minst # gram per hektoliter ren alkohol och en faktisk alkoholhalt av minst # volymprocent
the French Republic, in respect of rum as defined in Article # (a) of Regulation (EEC) No # and produced from sugar cane harvested in the place of manufacture as set out at Article # of that Regulation, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding # grams per hectolitre of pure alcohol, and an actual alcoholic strength by volume equal to or exceeding # % vol

Mineraliserad metylalkohol –
Mineralised methylated spirits

OBS: Tränafta och rått pyridin kan ersättas av 10 % metylalkohol.
NB: The wood naphtha and crude pyridine may be substituted with 10 % methyl alcohol.

Biodiesel framställs genom pressning av oljeväxterna raps, soja och solros samt en reaktion som kallas transesterifikation och som innebär att de ursprungliga alkoholkomponenterna (glycerol) ersätts med metylalkohol (metanol).
Biodiesel is obtained by crushing rape, soya and sunflower seeds, and by a transesterification reaction which results in the original alcohol components (glycerol) being replaced with methyl alcohol (methanol).

Fem liter metylalkohol per hektoliter oren etylalkohol plus
Five litres of methyl alcohol per hectolitre of impure ethyl alcohol, plus:

Total kvantitet av andra flyktiga ämnen än etylalkohol och metylalkohol
Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohols

Mättade monoalkoholer (utom metanol (metylalkohol), propanol-1 (propylalkohol), propanol-2 (isopropylalkohol), butanoler, oktanol (oktylalkohol), oktanolisomerer, dodekanol-1 (laurylalkohol), hexadekanol-1 (cetylalkohol) och oktadekanol-1 (stearylalkohol))
Saturated monohydric acyclic alcohols (excl. methanol (methyl alcohol), propan-1-ol (propyl alcohol), propan-2-ol (isopropyl alcohol), butanols, octanol (octyl alcohol) and isomers thereof, dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol))

Biodiesel framställs genom pressning av oljeväxterna raps, soja och solros samt en reaktion som kallas transesterifikation och som innebär att de ursprungliga alkoholkomponenterna (glycerol) ersätts med metylalkohol (metanol
Biodiesel is obtained by crushing rape, soya and sunflower seeds, and by a transesterification reaction which results in the original alcohol components (glycerol) being replaced with methyl alcohol (methanol

Spolarvätska (50 volymprocent metylalkohol i vatten).
Windshield washer fluid (50 per cent by volume methyl alcohol and water).

ren metylalkohol som har tillförts minst 1 volymprocent pyridin,
pure methyl alcohol to which has been added not less than 1 % by volume of pyridine,

Det undantag som avses i artikel 1 ska omfatta endast sådan rom som definieras i bilaga II punkt 1 f i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker ( 5 ) och som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique eller Réunion av sockerrör som skördats på framställningsorten, som har ett innehåll av andra flyktiga substanser än etylalkohol och metylalkohol som är lika med eller större än 225 gram per hektoliter ren alkohol samt som har en verklig alkoholhalt som är lika med eller större än 40 %.
The derogation referred to in Article 1 shall be confined to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks ( 5 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested in the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40 % or more.

Slutligen påvisar metylalkohol denatureringen.
Lastly, methyl alcohol indicates denaturation.