Metyldibromglutaronitril oor Engels

Metyldibromglutaronitril

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methyldibromo glutaronitrile

chemical compound

Angående: Metyldibromglutaronitril i tvål
Subject: Methyldibromo glutaronitrile in soap

voorbeelde

I sitt yttrande om metyldibromglutaronitril Colipa (The Liaison Committee of the European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association) nr P77 SCCNFP/0585/02, slutlig, som antogs vid det 20:e plenarmötet den 4 juni 2002, fastslog SCCNFP att till dess att korrekta och tillförlitliga uppgifter föreligger för att förslå en konserveringsmedelsnivå i produkter, som inte sköljs bort, och som utgör en acceptabel risk för konsumenten (jämfört med risken för konsumenten av andra konserveringsmedel), skall dess användning inskränkas till produkter, som sköljs bort, till nu gällande högsta tillåtna nivå av 0,1 %.
In its Opinion on Methyldibromo Glutaronitrile Colipa No P77 SCCNFP/0585/02, final, adopted during the 20th plenary meeting of 4 June 2002 the SCCNFP stated that until appropriate and adequate information is available to suggest a level of the preservative in leave-on products that poses an acceptable risk to the consumer (compared with the risk to the consumer from other preservatives), its use should be restricted to rinse-off products at the current maximum permitted level of 0,1 %.

Kommissionen har mottagit en skrivelse från ordföranden i Europeiska forskningsgruppen för miljö- och kontaktdermatit (European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG)) med uppgifter om ökad förekomst av kontaktallergi på grund av metyldibromglutaronitril.
The Commission received a letter from the chairman of the European Environmental and Contact Dermatitis Research Group (EECDRG) with data demonstrating the rising incidence of contact allergy to methyldibromo glutaronitrile.

Användningen av metyldibromglutaronitril (1,2-dibrom-2,4-dicyanbutan) regleras i bilaga VI, del 1, referens 36 till kosmetikadirektivet(1) och detta får därför användas som konserveringsmedel i en högsta koncentration av 0,1 % i slutprodukten.
Methyldibromo glutaronitrile (1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane) is regulated in the Cosmetics Directive(1) Annex VI, part 1, reference 36 and can therefore be used as a preservative up to a maximum concentration of 0,1 % in the finished product.

Kan kommissionen mot denna bakgrund vidta åtgärder som garanterar att förbudet mot metyldibromglutaronitril utvidgas till att även omfatta sådana produkter som sköljs bort?
In the light of the above, will the Commission be taking measures to ensure that the ban on methyldibromo glutaronitrile is extended to cover rinse-off products?

Nya forskningsresultat från det danska Videncenter for allergi visar att 37 procent av eksempatienterna med allergi mot metyldibromglutaronitril (MDBGN), som använder flytande handtvål med mycket små mängder av MDBGN, utvecklade allergiska eksem.
New research results from the Allergy Study Centre show that 37% of eczema patients with an allergy to methyldibromo glutaronitrile (MG), if they use liquid soap containing very small quantities of MG, develop allergic eczema.

Angående: Metyldibromglutaronitril i tvål
Subject: Methyldibromo glutaronitrile in soap